Tarte d’amour pomme-rhubarbe & coeurs d’origami / Tarta de amor manzana-ruibarbo & corazones de origami

 

Je sais je sais… c’était bien moi ici qui disais que j’étais antifêtes imposés blablablabla. Mais il se trouve qu’avec ma coupine Ève du joli blog Minireyve, nous avons concocté un petit duo d’enfer pour faire craquer les plus gourmands et les plus romantiques pour la Saint Valentin… Un petit peu de rhubarbe par-ci, quelques pommes par-là et pleins de mots d’amour! Une tarte à la pate d’amande gourmande et des petits coeurs en origami coquins et voilà que votre amoureux-amoureuse tombera littéralement à vos pieds!
Lo sé… hace poco os contaba lo anti fiestas impuestas que soy etc etc. Pero es que con mi amiga Ève del bonito blog Minireyve, hemos ideado un pequeño dueto para los más golosos y los más románticos para San Valentin… Un poquito de ruibarbo por aquí, otro poco de manzanas por allá y un montón de palabras de amor! Una tarta a base de una masa de polvo de almendras y corazoncitos de origami y vuestro enamorado-enamorada caera literalmente a vuestros pies!

 

Pour la recette, c’est par ici svp!
Para la receta, por aquí por favor!

 

Chez Ève, vous pourrez vous télécharger les imprimables pour fabriquer vous-même ces “love toppers” remplis de messages doux. Aller aller, on ne perd pas de temps et on file voir ces jolis coeurs origami préparer avec beaucoup d’amour pour vous. Au passage ne perdez pas l’occasion de flâner dans son univers, son blog est à tomber!
En el blog de Eve, os podréis descargar el imprimible para fabricar vosotros mismos estos corazoncitos de origami, llenos de mensajes dulces. De paso, no perdáis la ocasión de daros una vuelta por su “casa”, su blog es chulísimo!

 

 

Pour nous, en ce moment c’est encore un peu la course. Nous arrivons tout juste à Lyon dans notre nouvel appartement qui est encore loin d’être un « sweet home » avec les cartons empilés partout et encore beaucoup de choses à mettre en place… Mais ce n’est pas grave, car le plus important c’est que nous y sommes. Nous y voilá, tous les quatre pour vivre ensemble cette nouvelle aventure dans cette nouvelle ville. Et c’est avec beaucoup d’émotion et d’envie que nous sommes prêts à partir à la découverte de tous ces riches moments de vie, de ces futures belles rencontres et de tout ce qui nous attends ici….
Para nosotros, recién llegados a Lyon, todavía es el chaos en casa. Nuestro nuevo apartamento aún no se ha convertido en hogar, hay cajas por todas partes y aún quedan un montón de cosas y gestiones por hacer… Pero no importa, porque lo más importante es que estamos aquí, en esta nueva ciudad, los cuatro juntos, impacientes por vivir esta nueva aventura que comienza ahora. Y es con muchísima emoción y ganas que nos preparamos a descubrir todas estas nuevas experiencias, nuevas amistades y todo lo que nos espera aquí…

 

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *