Son petit dressing by Winter Water Factory & CONCOURS


Son petit dressing by Winter Water Factory

Voici un deuxième article de la petite série de “Son petit dressing”, avec quelques pièces coup de coeur pour mon nouveau petit bébé. Si vous avez loupé le premier, par ici svp. Cette fois-ci, un petit jumpsuit de Winter Water Factory avec son petit bonnet, trop mignon. En coton, hyper confortable. Si vous aimez, je vous propose un concours à la fin de l’article. 
Este es un segundo articulo de la pequeña serie de “Su pequeño dressing”, con algunas prendas que me han gustado para mi bebito número tres. Si os habéis perdido el primero, podéis echar un ojo por aquí. Esta vez, un pequeño jumpsuit de Winter Water Factory con su gorrito, monísimo. En algodón, hyper confortable. Si os gusta, os propongo un concurso al final del articulo.

Zoé adore participer à l’arrivée de ce petit bout. Surtout quand il s’agit d’organiser les petits vêtements, tout mini riquiqui ! Ce petit jumpsuit, je le trouve très sympa. Il n’a pas de pieds, ce qui permet de l’utiliser plus longtemps ^^ et j’aime bien les imprimés que propose cette marque. Je vous en avais déjà parlé, ici. Il s’agit d’une marque Américaine, qui est maintenant aussi disponible en Europe, pour mon plus grand bonheur (hehehe). Les prix sont abordables et les modèles simples et pratiques ! Pour moi, tout est bon :)
A Zoe le encanta participar en la llegada de este bebito. Sobretodo cuando se trata de organizar la ropita miniatura ! Este pequeño jumpsuit, me encanta. No tiene pies, con lo que lo puedes usar más tiempo ^^y me gustan las serigrafías que propone esta marca. Ya os había hablado de ella, aquí. Se trata de una marca Americana, que ahora también está disponible en Europa. Los precios son bastante abordables y  los modelos sencillos y prácticos ! Para mí, todo está genial :)

Avec ce petit look, le joli petit bavoir-bandana de Smalldou chez Pitimana. Les petites figurines en latex naturel de Oli & Carol (que j’adore) et une tétine Mam (et oui! chez nous, on adore les tétines!) les mêmes que j’utilise pour Hugo. Elles sont top, pareil pour les bibis. 
Con este pequeño look, el precioso babero de Smalldou que encontraréis en Pitimana. Las pequeñas figuritas de latex natural (que me encantan) de Oli & Carol y un chupete Mam (pues sí! en casa nos encantan los chupetes y tan felices!), tengo las mismas para Hugo y son geniales.
Et pour finir, encore un petit concours… un des derniers avant Noël, alors on en profite! Je vous propose de gagner un jumpsuit, celui de votre choix. Il suffit de faire des likes sur la fanpage de Winter Water Factory, si vous êtes généreuse, vous pouvez en faire un autre chez moi. Et un commentaire ci-dessous avec votre modèle coup de coeur et votre adresse e-mail. Si vous partagez sur les réseaux sociaux, vous aurez plus de participations, n’oubliez pas de rajouter un nouveau commentaire pour chaque nouveau partage! C’est parti pour une semaine. Le gagnant sera annoncé mercredi prochain, à la fin de cet article. Des bisous les filles. 
Y para acabar, otro concurso, esta vez para vosotros también (España me acuerdo de tí!). Os propongo de ganar vuestro jumpsuit favorito. Para participar, tendréis que dejar un like en la fanpage de Winter Water Factory. Si sois generosos, también dejaréis uno en la mía ^^, y un comentario aquí abajo con vuestro modelo preferido y vuestra dirección de e-mail. Si además compartís y me dejáis un nuevo comentario, tendréis más participaciones en el sorteo. El ganador será anunciado el miércoles que viene, al final de este articulo. Besos a todas.

And the winner is… EMILIE, avec son commentaire numéro 12. Félicitations et merci à toutes pour vos participations!! Je vous souhaite de très belles fêtes!

True Random Number GeneratorMin: Max: Result:12Powered by RANDOM.ORG

Balade sous la pluie et Winter Water Factory / Paseo bajo la lluvia

Je ne sais pas vous, mais les balades d’automne sont mes préférées. L’odeur humide de la forêt, la boue, les flaques, le bruit des pas sur le sol mouillé… et si en plus il pleut, c’est encore plus magique… Pour partager cette magie avec les enfants, dimanche dernier je suis partie me balader en forêt … sous la pluie.
No sé vosotros, pero los paseos en otoño, son mis preferidos. El olor húmedo en el bosque, el barro, los charcos, el ruido de los pasos al andar en el suelo mojado… y si además caen cuatro gotas, aún más mágico… Para compartir esta magia con los niños, el domingo pasado me los lleve de paseo por el bosque… bajo la lluvia.

Sweet Hugo & Zoé WINTER WATER FACTORY – Jean Hugo & Zoé KIABI – Bottes Hugo POCO NIDO

Nous sommes partis tous les trois, le temps de prendre l’air après la sieste. La découverte d’une nouvelle forêt, une neuve comme dirait Zoé, une que l’on ne connait pas encore, avec pleins de chemins à parcourir. Nous avons fait un petit peu plus d’une heure de marche. Il y avait quelques goûtes qui tombaient sur nos têtes, mais le temps était doux. L’occasion de sortir les nouveaux sweets à capuche, de la jolie marque américaine Winter Water Factory et surtout, l’occasion de sauter dans les flaques et patauger avec les bottes de pluie!

Nos fuímos los tres a pasear y a tomar el aire después de la siesta. Descubrir un bosque nuevo, uno que todavía no conocemos, con un montón de caminos que recorrer. Hicimos un poco más de una hora de caminata. Caían algunas gotas, pero el tiempo era suave. La ocasión perfecta para sacar las nuevas sudaderas de la marca americana Winter Water Factory y estrenar la capucha. Pero sobretodo, la ocasión ideal para saltar en los charcos con las botas de lluvia!

 Chemise Maman MAJE – merci @madamoly

Bottes HUNTER 

Un joli moment de partage avec mes enfants, à refaire très vite. Sur ces dernières lignes, je voulais vous remercier pour tous vos commentaires, ici et sur Instagram, sur le dernier article à propos de l’arrivée du petit troisième. Soudain je me rends compte que c’est juste une histoire qui se répète… c’est triste. Le plus beau, c’est que tous ces petits numéros trois, sont certainement arrivés ou arriveront chargés d’amour et de bonheur dans toutes vos petites familles… et pour nous, cela n’en sera pas moins! Bisous.

Un bonito momento, compartido con mis niños, a repetir muy pronto. Quería aprovechar estas últimas líneas, para agradeceros todos los comentarios que me dejastéis aquí en el blog y en Instagram, en mi último post referente a la llegada del tercer baby. De repente me doy cuenta que tan sólo es una historia más que se repite… que triste. Lo mejor, es que todos estos número tres, seguramente habrán llegado o llegarán a vuestras familias cargados de amor y felicidad… y para nosotros, no será menos! Besitos. 

Bienvenu l’automne / Bienvenido otoño

 

Cardigan Pierrot la Lune
Legging Lotiekids – Boots Poco Nido 
Pantalon Gray Label / Sweet Winter Water Factory / Little duck Oli&Carol

Boots Anaïs&I

Je suis une fan de l’automne. J’adore ses couleurs, son climat, ses lumières et tous ces beaux paysages bucoliques. J’aime le mot “octobre”, j’aime sa douceur… J’aime l’automne. Pour moi, c’est une des plus belles saisons de l’année et chaque fois, je l’attends impatiente. Quand on change de saison, on change aussi de vêtements… Hier c’était the big day du rangement d’armoire des enfants (traduction: le bins partout!). Beaucoup de tri, du nettoyage et de l’organisation! On laisse la place aux doux petits pulls en laine, le velours répond présent et les petits gilets moutonnés tout chauds font l’honneur sur la penderie. Il y a encore quelques t-shirts en manche courte, c’est encore un peu la mi-saison, donc on jongle avec quelques pièces d’été et d’autres plus d’hiver… Mais même comme ça, l’automne et bel et bien là. Pour info, une bonne partie de tout ce tri, sera en vente sur Instagram à partir de ce soir à 20h à des prix très rigolos! Et vous, ça y est vous avez aussi fait votre grand rangement de placards? Dites-moi tout tout tout. Des bisous.
Soy una fan del otoño. Me encantan sus colores, su temperatura, su luz y todos estos paisajes tan increíblemente bucólicos. Me gusta la palabra “octubre”, me gusta su dulzura… Me gusta el otoño. Para mí, es una de las estaciones más bonitas del año y cada vez la espero impaciente. Cuando cambiamos de estación, también cambiamos el armario… Ayer fue el big day del cambio de armario de los niños (traducido significa caos por todas partes!). Mucho orden, limpieza y organización! Hacemos sitio para los jerseys de lana, el tercipelo y los chalecos calentitos. Todavía hay algunas prendas de verano que se mezclan con las de invierno, pero aún así… el otoño ya está aquí! Para info, algunas de las prendas que ya no me sirven, estarán disponibles a la venta en mi cuenta de Instagram, a partir de las 20h de hoy. Y vosotras, ya habéis hecho el cambio de armario? Besos a tod@s.