Market day

Cela fait longtemps que je m’efforce de ne plus acheter les fruits et légumes au supermarché, même si c’est bien pratique des fois, je résiste à la tentation et je prends le plaisir de les acheter chez le petit producteur du coin ou bien alors au marché. La différence de goût et de saveur et tellement grande, que le détour en vaut vraiment la peine. L’autre jour il pluviotait un petit peu, mais je n’avais plus de fruits dans mon panier, alors un tour au marché s’imposait. Nous y voilà!
Hace ya un tiempo que me esfuerzo por comprar la fruta y la verdura en el mercadillo. Aunque reconozco que a veces es bien práctico comprarlo todo en el súper, procuro resistir a la tentación y tomo el tiempo de comprarlo todo en el pequeño productor cerca de casa o en el mercadillo. La diferencia de sabor es tan grande que sin lugar a dudas, el desvío merece la pena. El otro día caían 4 gotas, pero no me quedaba fruta, así que allá fuímos!

 

Au marché on se remplit les yeux avec toutes ces belles couleurs… Ce n’est pas la première fois que je partage mon “market day” avec vous, avec un peu de bol, il y a même des fleurs et les photos sont éclatantes!
En el mercado, todos estos increíbles colores, nos llenan los ojos… No es la primera vez que comparto con vosotros mi “market day“. Con un poco de suerte incluso hay flores y las fotos explotan de tantos colores!

 

Zoé porte une chemise Arsène et les pipelettes, un legging Zara et des sandales que vous retrouverez sur ce site à un prix dérisoire! Pour ma part, je suis fière de vous montrer mon sac tip-top!! Un vrai coup de coeur pour cette marque Titi Masdeu. Une jeune créatrice, qui fabrique ses jolis sacs en cuir, de façon artisanale à Majorque. Des petites oeuvres d’art!
Zoe lleva una camisa Arsène et les pipelettes, un legging Zara y unas sandalias que podréis encontrar aquí a un precio de risa! Por mi parte, estoy orgullosa de mostraros mi nuevo bolso super chulo! Un verdadero flechazo por la marca Titi Masdeu. Una joven diseñadora que fabrica sus preciosos bolsos de piel, artesanalmente desde Mallorca. Pequeñas obras de arte!
Demain c’est le départ des vacances pour une partie de notre petite famille! Le Pays Basque et les Landes nous attendent, avec son océan sauvage, ses plages interminables, ses fêtes, les amis, la famille… le bonheur! Et pour tous ceux qui ont eu la même idée que moi et viennent passer quelques jours dans cette belle région, à ne pas manquer un petit tour chez Kindabreak, pour dénicher les meilleurs plans du moment! Des bisous.
Mañana es el principio de las vacaciones para una parte de nuestra family! El País Vasco y las Landas nos esperan, con su océano salvaje, sus playas interminables, sus fiestas, los amigos, la familia… la felicidad! Y para todos los que hayan tenido la misma idea que nosotros y vienen a pasar unos días por aquí, no dejéis de daros una vuelta por Kindabreak, para descubrir los mejores sitios del momento! Besos.