Smoothie chaud à la pomme / Smoothie caliente de manzana

Quand on parle de smoothie, moi je pense à l’été. À un mélange de fruits, de lait et de yaourts frais. Mais, et si on se faisait plaisir aussi en automne, avec un smoothie tout chaud ?! 
Cuando hablamos de smoothie, yo pienso en verano. A mezcla de frutas, leche, y yogur fresco. Pero y si preparamos un smoothie caliente, para darnos el gusto también en otoño ?! 

A l’heure du goûter, les enfants adorent boire des smoothies. Quand je m’approche du blender, Hugo sort les pailles, les verres, il a tout compris ! Le smoothie que je vous propose aujourd’hui, a eu le même succés que les smoothies frais que l’on préparait cet été, un régal. 
Voici les ingrédients: 2 pommes, un yaourt nature ou vanille (vous pouvez mettre de l’eau au lieu du yaourt), un c.à.c d’extrait de vanille, 1 c.à.c de sirop d’érable ou de miel, une pincée de cannelle, une pincée de noix de muscade, une pincée de quatre épices.
Pour la préparation: peler les pommes, introduire tous les ingrédients dans le blender. Mixer jusqu’à obtenir un mélange onctueux. Réchauffer au micro-onde 2 minutes. Déguster! Pour les plus gourmand, vous pouvez rajouter une pointe de chantilly au dessus. Bisous et bon weekend.
Para merendar, a los niños les encanta beberse un buen smoothie. Cuando me acerco del blender, Hugo ya está sacando las cañitas y los vasos, ya tiene el tema controlado! El smoothie que os propongo hoy, obtuvo el mismo éxito que todos los smoothies que preparé durante el verano, una delicia.
Estos son los ingredientes: 2 manzanas, un yogur natural o de vainilla (en vez de yogur podéis usar agua), una cucharita de café de extracto de vainilla, 1 c.d.c de jarabe de arce o miel, un pizca de canela, una pizca de nuez moscada, una pizca de condimento cuatro especies.
Para la preparación: pelar las manzanas, introducir todos los ingredientes en el blender. Triturar todo hasta obtener una mezcla homogénea. Calentar en el microondas durante 2 minutos. Ya podéis tomaros vuestro smoothie! Para los más golosos, también podéis añadir una nube de nata por encima. Besitos y feliz fin de semana.

Muffins pêches-lavande / Muffins de melocoton y lavanda

Il y a 2 semaines, je partageais sur Instagram un délicieux smoothie à la pêche et à la lavande, mais je ne vous avais pas encore montré le reste de notre savoureux goûter. Des muffins avec les mêmes ingrédients: des pêches et de la lavande. Une merveilleuse association. Je n’avais jamais encore essayé, et pourtant, la lavande était dans ma cuisine depuis un bail, mais voilà le manque d’inspiration et de temps! Encore une fois, merci Pinterest, pour tes merveilleuses idées et toutes ces belles images… Et merci encore une fois à Sandrine as réussi encore une fois à me faire saliver!
Hace un par de semanas, compartía a través de Instagram, un delicioso smoothie con melocotones y lavanda, pero todavía no os había enseñado el resto de nuestra deliciosa merienda. Unos muffins con los mismos ingredientes: melocotones y lavanda. Una increíble asociación que todavía no había probado y sin embargo, la lavanda estaba en mi cocina desde un momentito ya, pero la falta de tiempo e inspiración! Y una vez más, gracias Pinterest, por tus maravillosas ideas y todas estas preciosas imágenes… Y gracias de nuevo a Sandrine, has conseguido otra vez has conseguido hacerme la boca agua!

 

Cette petite gourmandise inaugure le mois de juin, qui s’annonce rempli de belles choses… En grande partie grace à vous, car vous êtes chaque jour un peu plus nombreux à me suivre ici, sur Instagram, Facebook ou Pinterest et cela me fait énormément plaisir. Encore plus tous vos petits mots que je ne réponds pas souvent, je sais…  mais que je lis un à un et qui me font chaud au coeur. Vos encouragements sont précieux et m’aident à me surpasser chaque jour un peu plus. Merci. Pour la recette, c’est par ICI.
Esta pequeño dulce inaugura el mes de junio, que se anuncia lleno de cosas bonitas… En gran parte gracias a vosotros, porque sois cada vez más los que me seguís por aquí, en Instagram, Facebook o Pinterest y esto me hace muy feliz! Aún más cuando leo vuestros comentarios que no contesto a menudo,  lo sé… pero que leo uno a uno y que me emocionan muchísimo. Vuestros ánimos son preciosos y me ayudan a superarme. Gracias. Para la receta, es por AQUÍ.