Bienvenu l’automne / Bienvenido otoño

 

Cardigan Pierrot la Lune
Legging Lotiekids – Boots Poco Nido 
Pantalon Gray Label / Sweet Winter Water Factory / Little duck Oli&Carol

Boots Anaïs&I

Je suis une fan de l’automne. J’adore ses couleurs, son climat, ses lumières et tous ces beaux paysages bucoliques. J’aime le mot “octobre”, j’aime sa douceur… J’aime l’automne. Pour moi, c’est une des plus belles saisons de l’année et chaque fois, je l’attends impatiente. Quand on change de saison, on change aussi de vêtements… Hier c’était the big day du rangement d’armoire des enfants (traduction: le bins partout!). Beaucoup de tri, du nettoyage et de l’organisation! On laisse la place aux doux petits pulls en laine, le velours répond présent et les petits gilets moutonnés tout chauds font l’honneur sur la penderie. Il y a encore quelques t-shirts en manche courte, c’est encore un peu la mi-saison, donc on jongle avec quelques pièces d’été et d’autres plus d’hiver… Mais même comme ça, l’automne et bel et bien là. Pour info, une bonne partie de tout ce tri, sera en vente sur Instagram à partir de ce soir à 20h à des prix très rigolos! Et vous, ça y est vous avez aussi fait votre grand rangement de placards? Dites-moi tout tout tout. Des bisous.
Soy una fan del otoño. Me encantan sus colores, su temperatura, su luz y todos estos paisajes tan increíblemente bucólicos. Me gusta la palabra “octubre”, me gusta su dulzura… Me gusta el otoño. Para mí, es una de las estaciones más bonitas del año y cada vez la espero impaciente. Cuando cambiamos de estación, también cambiamos el armario… Ayer fue el big day del cambio de armario de los niños (traducido significa caos por todas partes!). Mucho orden, limpieza y organización! Hacemos sitio para los jerseys de lana, el tercipelo y los chalecos calentitos. Todavía hay algunas prendas de verano que se mezclan con las de invierno, pero aún así… el otoño ya está aquí! Para info, algunas de las prendas que ya no me sirven, estarán disponibles a la venta en mi cuenta de Instagram, a partir de las 20h de hoy. Y vosotras, ya habéis hecho el cambio de armario? Besos a tod@s.

 

 

Sunday

Hugo et Zoé portent des vêtements de la nouvelle collection Arrows de la marque Lotiekids. Baskets Hugo Maá Shoes.

Hugo y Zoe llevan prendas de la nueva colección Arrows de la firma Lotiekids. Bambas Hugo Maá Shoes.

Un dimanche en famille, avec Mamie de Lyon, c’était les retrouvailles du weekend dernier. Hugo et Zoé, dans leur bulle… des chatouilles, des rires et des bisous. Zoé a même joué à la poupée Barbie ultra vintage de tante Cécile, avec tous les accessoires de l’époque, c’était l’extase! Et pour les adultes, encore un bon moment de partage. 
Un domingo en familia, con la Abuela de Lyon, fue el reencuentro del fin de semana pasado. Hugo y Zoe en su burbuja… Cosquillas, risas y besos. Zoe incluso tuvo la occasión de jugar con las muñecas Barbie ultra vintage de la tía Cecile, con todos los accesorios de la época, brutal. Y para los adultos, otro buen momento para el baúl de los recuerdos bonitos.