À mon goût l’eau était encore un peu trop fraîche pour s’y jeter comme si demain n’existait pas… Mais à l’évidence, ce n’était pas le cas pour les enfants ,qui ont plongé la tête la première dans cette mer cristalline. On a profité de l’occasion pour étrenner les jolis maillots d’Alfie and Nina, une marque australienne, spécialisée dans le design et fabrication de maillots de bain pour nos petits bouts. J’aime beaucoup la coupe un peu rétro de tous leurs modèles.
Para mi gusto, el agua todavía estaba un poco fría para tirarse cómo si no hubiera un mañana… Pero por lo visto no para los niños, que se tiraron de cabeza nada más llegar! Fue la ocasión de estrenar los bonitos bañadores de Alfie and Nina. Una marca genial especializada en bañadores infantiles. Me encanta el corte retro de todos sus modelos.

Ce weekend c’était l’été… Partir retrouver le soleil au bord de la Méditerranée, se mouiller les petits petons dans les plages de Carry-le-Rouet, manger des glaces à l’italienne, se balader sur les quais du port… Oui oui, c’était notre «summer time» des vacances. Cette semaine, retour à l’école! Bisous.
Este fin de semana olía a verano… Encontrarse con el sol en el Mediterráneo, mojarse los piececitos en las playas de Carry-le-Rouet, comer helados, pasearse por el puerto… si si, fue nuestro «summer time» de las vacaciones! Esta semana, vuelta al cole! Besitos.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *