Un jour de printemps. Un soleil doux et bon. Le vent, qui chatouillait leurs visages et décoiffait délicatement leurs cheuveux.  Un étendoir, des feuilles de papier de soie et eux… Juste eux. Encore une jolie collaboration, grace à Aurélie, directrice pleine de talent, du web mag Plumetis, qu’une fois de plus, m’a proposé de collaborer pour son tout dernier numéro. Un projet qui m’a permis de me régaler derrière l’objectif et observer avec tendresse et amour de maman, la relation entre mes deux petits bouts.
Un día de primavera. Un sol suave y bueno. El viento que les acariciaba sus caritas y que despeinaba delicadamente sus pelos. Un tendedero, unas hojas de papel de seda y ellos… Sólo ellos dos. Una bonita colaboración para el web magazine Plumetis. Un proyecto que me ha permitido deleitarme detrás del objetivo y observar con ternura y amor de madre, la relación entre mis peques.

Des looks frais qui évoquent le beau temps… Des marques d’ici et d’ailleurs, qui s’impliquent dans tout le processus de création et confection de leurs collections. Des petits créateurs qui proposent des vêtements simples et beaux. Pratiques et fonctionnels. Parfaits.

Unos looks fresquitos que nos hablan del buen tiempo… Marcas de aquí y de allá, que se implican en todo el proceso de creación y confección de sus colecciones. Diseñadores que proponen una ropa sencilla y bonita. Práctica y funcional. Perfecta.

Une petite robe à bretelles, en coton rayé pour Zoé, décliné en petite chemise pour Hugo, avec un pantalon en coton surteint. C’est Mercredi Lille qui propose des petites tenues parfaites pour tous les jours, coloré juste comme il faut. J’adore. Zoé porte des pieds nus El Naturalista. Hugo porte des chaussons Freshly Picked.

Vestido  Mercredi Lille, sandalias Zoe El Naturalista. Hugo lleva una camisa y un pantalon teñido Mercredi Lille y unos patucos Freshly Picked.

Ces deux petits looks je les aime fort. Ils sont signés Arsène et les pipelettes, la marque qui est devenue une de mes indispensables dans l’armoire des loulous. Des pièces tellement jolies que l’on ne s’en lasse pas.
Los dos llevan ropa de la firma Arsène et les pipelettes.

Et puis il y a les leggings, si en vogue maintenant, surtout ceux de Diapers&Milk. Une petite nouvelle qui fait craquer toutes les mamans. Sa créatrice, Leia a voulu mettre en avant le leggin et elle a eu bien raison, ils sont tous canon! Hugo porte une chemise Mercredi Lille, Zoé porte un t-shirt et une chemise en jean Arsène et les pipelettes et des tennis roses U.S Polo Assn. Tous les deux portent des leggings Diapers & Milk.

Legging de Zoe y Hugo, Diapers & Milk. Camisa y camiseta Zoe, Arsène et les pipelettes. Bamabas Zoe Polo Ralph Lauren.

Cette belle robe jaune, la robe du soleil… c’est la robe Jonquille de la marque Arsène et les pipelettes.

Pour finir, nous avons composé deux looks avec la marque américaine NicoNico. Un autre superbe univers, qui m’a tout de suite plu. Du coton organique, des vêtements confortables et une conscience étique implacable. Leurs collections sont superbes.  Pieds nus Zoé, El Naturalista, chaussons Hugo, Freshly Picked.

Looks de la firma NicoNico.

Juste un peu de poésie qui nous invite au soleil et nous parle de glaces, de terrasse, d’été… En attendant, on pense aux vacances. On s’imagine sur une île, les pieds dans l’eau, la famille, les amis. Pour nous cette année ce sera certainement un retour aux sources (New York ce sera l’année prochaine hahaha…). Alors on cherche les bons plans (en ce moment on est à fond sur HouseTrip) et on rêve que le temps pase vite pour y être déjà…. Merci à toutes les marques pour leur gentille collaboration et encore une fois à Aurélie. Bon weekend!

Un poco de poesía que nos invita al sol, nos habla de helados, terrazas, verano… Mientras tanto, pensamos en las vacaciones. Nos imaginamos en una isla, los pies en el agua, la familia, los amigos. Para nosotros este año, será una vuelta a casa (Nueva York será para el año que viene hahaha…). Gracias a todas las marcas por haber colaborado y una vez más a Aurélie. Feliz fin de semana!

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *