À l’heure de l’apéro

L’apéro et le coucher du soleil

Petit à petit, nous avons commencé à prendre nos petites habitudes, dans ce nouvel environment. Admirer le coucher du soleil, face à la Loire, est devenu un incontournable de nos soirées estivales. Parfois, on admire la vue tout simplement et d’autres, on improvise un apéro. Ce week-end, nous étions en famille, l’apéro était au rdv !

Continuer la lecture de À l’heure de l’apéro

Boisson contre la canicule: les eaux de fruits de Lov Organic

Pour se rafraichir: les eaux de fruits de Lov Organic
Vous avez chaud? Ne répondez pas à cette question, je connais déjà la réponse. Si comme moi, vous avez l’impression d’être dans les entrailles même de la Terre, de baigner dans un bain de lave, ou encore pire, d’être descendu en enfer…Avec cette canicule, vous avez besoin de vous hydrater. Surtout pas d’alcool (du moins pas en journée en plein cagnard!), les bulles ça gonfle et l’eau c’est pour les grenouilles. Alors, on boit quoi? On boit des eaux de fruits!! C’est délicieux et ultra-déshydratant, ça rafraichit même les plus calientes ;)

Continuer la lecture de Boisson contre la canicule: les eaux de fruits de Lov Organic

Pause gourmande et deux cadeaux pour la Fête des Mères!

La pause gourmande
Cela fait maintenant 3 semaines, que j’ai supprimé le sucre de mon alimentation. Plus de gâteaux, plus de chocolat, plus de gourmandises, finito les sucreries! Mais détrompez-vous, j’ai toujours moyen de faire une pause gourmande. Je me fais plaisir avec les thés et les infusions Lov Organic. Ce break est devenu presque un petit rituel pour moi, qui me permet de m’hydrater et d’assouvir mes envies de sucre. À l’occasion de la fête des mères, je vous propose de gagner 2 jolis cadeaux. Follow me!
L’année dernière, j’ai eu l’occasion de découvrir les produits Russell Hobbs. Ils sont devenus partenaires de l’univers Queen Charlotte et j’avoue, que j’en suis réellement contente. Leurs petits régiments d’électroménager, sont à tomber, aucune déception pour l’instant! Pour chauffer l’eau de mon break gourmand, j’utilise leur bouilloire Buckingham. Elle est hyper silencieuse et elle chauffe très vite! Pour la fête des mères, ils m’ont proposé de vous offrir leur modèle Sixty Legacy. Saviez-vous que la première bouilloire électrique a été inventé par Russell Hobbs il y a 60 ans?! Moi non, du tout. J’ai trouvé ça curieux. Et pour la touche gourmande, Lov Organic a aussi répondu présent, pour vous offrir leur nouvelle infusion Tilleul Rose. Alors, ça vous parle ce joli lot? Une excellente idée cadeau, pour offrir à sa maman! Pour tenter votre chance, likez la page facebook de Queen Charlotte et celle de Russell Hobbs, ou bien mon compte Instagram et laissez-moi un commentaire ci-dessous! Tirage au sort parmi vos commentaires sur le blog, jeudi 4 juin. Bonne chance à toutes!Merci à Adeline de Jaune Pivoine pour les jolies fleurs.

Félicitations à MARGAUX BASSEVILLE qui remporte le lot avec le commentaire numéro 32! 
Merci à toutes pour vos nombreuses participations! Merciiiiii

 

Un coffee latte de Noël avec KRUPS / Un coffee latte de Navidad con KRUPS

 
Mon coffee latte de Noël by KRUPS
 
Il y a deux semaines, je partageais avec vous sur Twitter et Instagram, un super ‘coffee-time’, avec les copines et les copains bloggers sur Lyon et surtout avec la nouvelle cafetière Expresso Full Auto boissons lactées (ref.YY8126FD) de Krups. Il s’agissait en fait d’un défi Latt’espress, organisé par l’équipe de Krups. Un atelier, avec deux « sommelier » de café, deux vrais Baristas Illy, pour apprendre les techniques du Latte art et réaliser à notre tour notre plus belle tasse. À votre avis, défi relevé ou pas?
Hace un par de semanas, compartía con vosotros via Twitter e Instagram, un super ‘coffee-time’, con las amigas y amigos bloggers en Lyon y sobretodo con la nueva cafetera Expresso Full Auto de Krups. Se trataba en realidad de un desafío Latt’espress, organizado por el equipo de Krups. Un taller con dos auténticos « somelier » del café, dos baristas Illy, para aprender las técnicas del Latte art y realizar nosotros mismos, nuestra mejor taza. Que pensáis, reto conseguido o no?


L’atelier était compris de trois phases: la première, réaliser un Latte Machiatto avec notre touche personnelle, en saveur en y rajoutant de la vanille, de la cannelle, du miel, céréales… etc. Pour la deuxième recette, nous devions préparer un café freddo. Un simple café raffraichissant. Et pour la troisième étape, le niveau montait de plusieurs crans, car en plus de reproduire la recette, nous devions réaliser en plus un dessin sur la mousse de lait. Cette troisième recette, c’était un Marocchino caldo, une boisson à base de chocolat épais, café et mousse de lait chaude. Autant vous dire, que nous avons bien rigolé!! L’atelier était hyper ludique, un super moment plein de créativité et de bonnes odeurs! Les Baristas étaient là pour nous conseiller et avec la machine Full Auto, ultra facile et intuitive à utiliser, pas moyen que nos cafés ne soient pas des oeuvres d’art! Pour ma part, je me suis appliqué jusqu’au bout et les efforts ont payé, puisque j’ai été l’heureuse élue pour remporter le kit complet de Barista et une cafetière impressionnante! Je profite pour remercier l’équipe de Krups, adorable et vraiment généreuse dans tous les sens. Une très belle expérience, merci! Ci-dessous, quelques photos prisent le jour J et sur Facebook, une petite vidéo.El taller se componía de tres fases: la primera, realizar un Latte Machiatto con nuestro toque personal, añadiendo vainilla, canela, miel, cereales… etc. Para la segunda receta, teníamos que preparar un refrescante cafe freddo. Un simple café bien refrescante. Y para la tercera etapa, el nivel subía, porque además de reproducir la receta, teníamos que realizar un dibujo encima de nuestra espuma de leche. La receta era  un Marocchino calod, una bebida a base de chocolate espeso, café y espuma de leche caliente. Os puedo asegurar que lo pasamos en grande ! El taller fue súper divertido, un buen momento de creatividad y buenos olores ! Los Baristas estaban aquí para aconsejarnos y con la máquina Full Auto, ultra fácil e intuitiva de usar, nuestros cafés sólo podían ser obras de arte ! Por mi parte, me apliqué un montón y los esfuerzos obtuvieron su recompensa, ya que fuió la ganadora del kit completo de Barista y una cafetera impresionante ! Aprovecho para dar las gracias al equipo de Krups que fue adorable y muy generoso en todos los sentidos. Una experiencia muy chula, gracias !

 

Photos ©GUY RENAUD
Pour tout vous dire sur cette machine, elle est idéale pour les fans de capuccino ou autres recettes à base de lait. Elle a une fonction One touch, qui permet de préparer un capuccino en appuyant un seul bouton (parfait^^). Idem pour le nettoyage. Et si vous aimez les cafés solo, vous avez aussi le choix, espresso, luongo… Toutes les options sont affichés sur un écran LCD et vous aurez le café de vos rêves, en un seul tour de bouton. Un café hyper aromatisé, puisqu’ elle a même un broyeur intégré, bref, la ferrari des cafetières! Et donc, aprés avoir relevé le défi et ma ‘petite’ machine Full Auto bien arrivée dans ma cuisine, voici ma première recette de coffee latte. Un coffee latte de Noël. Une recette toute simple qui fera le bonheur des gourmands. Voici pour la préparation: au fond de notre tasse, du café, que l’on sucre avec du sucre vanillé. Ensuite, on rajoute du lait + mousse de lait. Et pour finir, 2 grosses cuillerées de crème fouettée, que l’on va parsemer de cannelle, noix de muscade et une pincée de gingembre. Maintenant, éteindre le « monde » et boire ce délice!Esta máquina es perfecta para los amantes de capuccino u otras recetas a base de leche. Tiene una función One touch, que permite de preparar un capuccino dándole a un sólo botón (perfecto^^). Idem para limpiarla. Y si os gustan los cafés solos, también tenéis dónde escoger, espresso, luongo.. Todas las opciones aparecen anunciandas en su pantallita LCD y tendréis el café de vuestros sueños, también con un sólo botón. Un café hyper aromatizado, ya que se usa café en grano, enfín, el ferrari de las cafeteras ! Y tras recibir mi máquina Full Auto, me lanzo a realizar una receta deliciosa y Navideña. Para prepararla: al fondo de nuestra taza, primero pondremos el café, lo endulzaremos con azúcar vainilla. Después añadimos la leche caliente + la espuma de leche. Y para acabar, 2 buenas cucharadas de nata montada, que espolvorearemos con canela, nuez moscada y una pizca de gengibre. Ahora, apaga el « mundo » y saborea esta maravilla!

Article en partenariat avec KRUPS.

 

Chocolat chaud aux épices avec Nayanai / Chocolate caliente

 
Un chocolat chaux épicés et la jolie tasse de Nayanai
 
Mmmmm… un bon chocolat chaud épicé! Quel délice! À l’heure du goûter, cette petite potion magique passe comme une lettre à la poste. Un vrai bonheur à déguster tout seul ou accompagné. Si en plus, il est servi dans un joli bol, comme celui-ci, je peux vous dire que c’est l’extase!
Mmmmm… un buen chocolate caliente con especias ! Que delicia ! A la hora de la merienda, esta bebida mágica se bebe sola. Un delicioso momento para saborearlo sólo o acompañado. Y si encima lo servís en un bonito bol, cómo este, os aseguro que tocareis el cielo !

Pour cette occasion, j’étais toute seule. Heureusement qu’il y avait ces impressionants petits Blondies pour m’accompagner ^^ J’ai voulue tester la recette de ma copine Lily, qui est absolument délicieuse. Par contre, au lieu d’en faire un gros gâteau, comme elle fait sur son blog, j’ai voulue faire comme des petits muffins. Bref encore une gourmandise à faire et à refaire sans ce lasser.
Esta vez, estaba sola. Menos mal que estaban estos impresionantes Blondies para acompañarme ^^ He querido probar la receta de mi amiga Lily, que es absolutamente deliciosa. Sin embargo, en vez de hacer un pastel como ella hace en su blog, he querido hacer pequeños muffins. Enfin, otra receta más que añadir a mi lista de favoritos.

 

Noël approche et il y a vraiment des jolies choses à offrir, des choses qui sortent de l’ordinaire et qui sont fabriquées avec beaucoup d’amour. Comme ce joli bol et cette cuillère en céramique de Nayanai. Derrière ces jolis objets, il y a Naima, une jeune illustratrice et céramiste, qui imagine des petits personages étranges et leur donne vie à travers des bols et des cuillères. Un univers poétique et coloré que vous retrouverez dans sa boutique. Merci Naima pour cette note de douceur dans mon goûter chocolaté.
La Navidad se acerca a gran velocidad y hay un montón de cosas bonitas que regalar, cosas originales hechas con mucho amor. Cómo este precioso bol y esta cucharita de cerámica de Nayanai. Detrás de estos objetos, está Naima, una joven ilustradora y ceramista, que imagina pequeños personajes extraños y les da vida a través de sus boles y cucharas. Un universo lleno de poesía y color que encontraréis en su tienda online.

 

Pour ce chocolat, rien d’extraordinaire: du lait, de la crème, un peu de sucre, quelques carrés de chocolat noir et des épices… cannelle, une pincée de noix de muscade, un peu de poivre et voilá! Si vous avez le mélange 4 épices, c’est parfait aussi! N’oubliez pas le concours pour gagner votre chaussette de l’Avent! Demain matin la gagnante sur le blog! Ne partez pas loin ;) Belle soirée les copines.

Para este chocolate, nada extraordinario: leche, nata liquida, un poco de azúcar, un poco de chocolate negro y especias… canela, una pizca de nuez moscada, una pizca de pimienta negra y listo! Que tengáis una buena velada.

 

Des vitamines pour la rentrée! Vitaminas para la vuelta al cole!

Le mois de septembre, c’est un mois de beaucoup de préparatifs, d’organisation et de bonnes résolutions. C’est aussi le mois où petit à petit l’été laisse place à l’automne et tout le monde sait que les changements de temps, sont parfaits pour s’enrhumer ou pire encore, tomber malade. Alors pour faire face à tous ces nouveaux défis, on s’immunise et on fait le plein de vitamines. Chez nous, on limite les médicaments et on se gave de jus de fruits, de légumes et d’autres astuces naturelles (merci Élisa, l’extrait de pépin de pamplemousse est miraculeux!) pour avoir une santé de fer!

El mes de septiembre, es un mes de muchos preparativos, organización y buenas resoluciones. También es cuando el verano deja paso al otoño y todos sabemos lo ideales que son los cambios de tiempos para pillar buenos resfríados o peor aún, caer enfermo del todo.  Así que para hacer frente a todos estos pequeños desafíos, nos inmunizamos y hacemos reservas de vitaminas. En casa, intentamos limitar los medicamentos y nos hinchamos a zumos naturales, de fruta, de verdura y otros remedios naturales para tener tener una salud de hierro!
Prendre un bon jus de fruit de bon matin, aide notre organisme à faire le plein de vitamines et d’énergies. En fonction des goûts, il y a différentes combinaisons de fruits ou de légumes. Mais il y en a qui sont de véritables remèdes efficaces contre un tas de petits maux. Je vous en dévoile quelques- unes ci-dessous.
Al tomar un buen zumo de frutas por la mañana, estamos llenando nuestras reservas de vitaminas y energías. En función de los gustos de cada uno, hay diferentes combinaciones de fruta y verdura. Pero hay algunas que son verdaderos remedios eficaces contra un montón de pequeños males. Estos son sólo unos cuantos:
Pour garder la forme: banane, orange, fraises, feuilles de menthe, lait de soja.
Pour se relaxer: pomme, ananas, menthe, citron.
Pour combattre la fatigue et les nuits difficiles: pomme, orange, carotte, betterave.
Pour augmenter notre énergie: épinards, carottes, pomme, aneth.
Pour le stress: tomate, carotte, coriandre, brocoli, céleri.
Pour améliorer la digestion: pomme, betterave, gingembre, carotte.
Pour renforcer notre système immunitaire: pomme, carotte, citron, gingembre, ail.
Pour désintoxiquer notre organisme: pomme, pamplemousse, pastèque, gingembre.
Pour nettoyer le foie: ananas, carotte, betterave, citron vert.
Pour tonifier la peau: carotte, piment, épinard.FUENTE AQUÍ.
Pour moi, ça sera ananas/orange/gingembre, en ce moment j’ai besoin de faire le plein d’énergie (un des gages d’une troisième grossesse: la grosse fatigue). Pour réaliser la plupart de ces jus, il vous faudra une centrifugeuse, cela simplifiera énormément la tâche, pas de doutes! Si vous n’en avez pas encore une, je vous conseille celle-ci, de la marque Russell Hobbs. Elle est vraiment top et simple à nettoyer après usage. Maintenant, finies les excuses à 2 francs pour ne pas faire le plein de vitamines naturelles! Bon weekend à tous.En esta ocasión, he preparé un zumo de piña/naranja/jengibre porque en estos momentos necesito bastante energía (gajes de un tercer embarazo: el cansancio extremo). Para realizar la mayoría de estos zumos, necesitaréis una licuadora. Si aún no tenéis, os aconsejo esta, de la marca Russell Hobbs. ES genial y fácil de limpiar después. Ahora ya no hay excusas para no tomar vitaminas naturales! Besos.

 

Limonade pamplemousse, citron vert, fraise / Limonada pomelo, limón verde, fresas

 

 

 

Voici une petite limonade toute simple à faire, rafraichissante et désaltérante pour les beaux jours qui arrivent. J’ai utilisé un pamplemousse, le jus de deux citrons verts et un citron jaune, quelques fraises, un peu de cassonade. On mixe le tout au blender, on rajoute de l’eau (un bon demi-litre) et on passe au chinois. Et voilà! Pour m’amuser, j’ai fait des petits glaçons fleuris et aux framboises. Et pour rigoler encore plus, vous pouvez rajouter un peu de vodka à votre limonade… D E L I C I E U X!! Bon weekend!

Aquí tenéis una limonada casera muy sencilla de realizar, refrescante y que os quitará la sed en un santiamén! Para mi receta he utilizado un pomelo, el zumo de dos limones verdes y de un limón amarillo, unas cuantas fresas y un poco de azúcar moreno. Lo trituramos todo al blender, añadimos agua (medio litro bien bien), lo pasamos todo al colador. Et voilà! Para adornar mi refresco, hice unos cubitos con flores y frambuesas. Y si os apetece un cocktail rebueno, le podéis añadir un chorrito de vodka… D E L I C I O S O!! Feliz finde!

Pause CHOCOLAT

Même si on est entourés de cartons, de bazar, il y en a tout plein partout… on se pose deux minutes pour savourer un délicieux chocolat chaud aux épices maison. Un petit plaisir tout simple, mais qui fait un énorme bien… Bon weekend les amours.
Incluso rodeados de cajas, de desorden y de caos por toda la casa… nos paramos dos minutos para saborear un delicioso chocolate caliente con especias home made. Son los pequeños placeres de la vida que te procuran el mayor bien… Feliz fin de semana amores.