Balade sous la pluie et Winter Water Factory / Paseo bajo la lluvia

Je ne sais pas vous, mais les balades d’automne sont mes préférées. L’odeur humide de la forêt, la boue, les flaques, le bruit des pas sur le sol mouillé… et si en plus il pleut, c’est encore plus magique… Pour partager cette magie avec les enfants, dimanche dernier je suis partie me balader en forêt … sous la pluie.
No sé vosotros, pero los paseos en otoño, son mis preferidos. El olor húmedo en el bosque, el barro, los charcos, el ruido de los pasos al andar en el suelo mojado… y si además caen cuatro gotas, aún más mágico… Para compartir esta magia con los niños, el domingo pasado me los lleve de paseo por el bosque… bajo la lluvia.

Sweet Hugo & Zoé WINTER WATER FACTORY – Jean Hugo & Zoé KIABI – Bottes Hugo POCO NIDO

Nous sommes partis tous les trois, le temps de prendre l’air après la sieste. La découverte d’une nouvelle forêt, une neuve comme dirait Zoé, une que l’on ne connait pas encore, avec pleins de chemins à parcourir. Nous avons fait un petit peu plus d’une heure de marche. Il y avait quelques goûtes qui tombaient sur nos têtes, mais le temps était doux. L’occasion de sortir les nouveaux sweets à capuche, de la jolie marque américaine Winter Water Factory et surtout, l’occasion de sauter dans les flaques et patauger avec les bottes de pluie!

Nos fuímos los tres a pasear y a tomar el aire después de la siesta. Descubrir un bosque nuevo, uno que todavía no conocemos, con un montón de caminos que recorrer. Hicimos un poco más de una hora de caminata. Caían algunas gotas, pero el tiempo era suave. La ocasión perfecta para sacar las nuevas sudaderas de la marca americana Winter Water Factory y estrenar la capucha. Pero sobretodo, la ocasión ideal para saltar en los charcos con las botas de lluvia!

 Chemise Maman MAJE – merci @madamoly

Bottes HUNTER 

Un joli moment de partage avec mes enfants, à refaire très vite. Sur ces dernières lignes, je voulais vous remercier pour tous vos commentaires, ici et sur Instagram, sur le dernier article à propos de l’arrivée du petit troisième. Soudain je me rends compte que c’est juste une histoire qui se répète… c’est triste. Le plus beau, c’est que tous ces petits numéros trois, sont certainement arrivés ou arriveront chargés d’amour et de bonheur dans toutes vos petites familles… et pour nous, cela n’en sera pas moins! Bisous.

Un bonito momento, compartido con mis niños, a repetir muy pronto. Quería aprovechar estas últimas líneas, para agradeceros todos los comentarios que me dejastéis aquí en el blog y en Instagram, en mi último post referente a la llegada del tercer baby. De repente me doy cuenta que tan sólo es una historia más que se repite… que triste. Lo mejor, es que todos estos número tres, seguramente habrán llegado o llegarán a vuestras familias cargados de amor y felicidad… y para nosotros, no será menos! Besitos. 

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *