8 petits mois & comeback … / 8 mesecitos & comeback …

8 petits mois & comeback

Ce mois de janvier a commencé fort, très fort… Il y a eu des moments où je serais bien resté en 2014. La tristesse, la colère, l’angoisse et puis l’indignation face à une intolérance démesurée et violente. Charlie Hebdo. Pourquoi toute cette haine? Et puis 3 jours après, mon compte était piraté et mon blog éliminé. D’un côté, je n’avais pas trop le coeur à partager des choses futiles et superficielles par ici. Juste envie de laisser que le temps passe et souffler un peu. Juste une parenthèse avant de revenir par ici, vous rencontrer à nouveau.

Este mes de enero ha empezado fuerte, muy fuerte… Han habido momentos en los que me hubiera quedado en el 2014. La tristeza, la cólera, la angustia y también la indignación frente a una intolerancia desmesurada y violenta. Charlie Hebdo. Porque todo este odio? Y bueno, después de esto, mi cuenta hackeada y mi blog eliminado. Por un lado, tampoco tenía estómago para escribir cosas triviales y superficiales por aquí. Tan sólo ganas de que pase el tiempo y volver a tomar aire. Un paréntesis antes de volver por aquí y encontraros de nuevo.

Nous voilà, mon bébé et moi-même, presque au bout de ce long chemin … 9 mois de trajet. Une belle aventure qui arrive à sa fin. Quel bonheur. 9 mois remplis de belles émotions et de sensations…  Mais aussi 9 mois éprouvants. Une expérience que j’aurais eu l’occasion de vivre trois fois, je n’en reviens presque pas. Moi qui déteste être enceinte, qui était si indépendante et pas si maternelle que ça (ce rôle était plus pour ma soeur. Et pourtant, ironie de la vie, elle n’aura qu’un enfant et moi trois!). 3 enfants, ça fait tout drôle quand même. Mais l’image de cette petite famille me fait chaud au coeur. Cette petite famille que nous avons construite ensemble, avec toi mon amoureux. 

Aquí nos tenéis, a mi bebé y a mí, casi al final de este largo camino… 9 meses de trayecto. Una bonita aventura que llega a su fín. Que alegría! 9 meses emocionantes pero también duros. Una experiencia que habré tenido la ocasión de vivir tres veces, ni siquiera me lo creo. Yo, que odio estar embarazada, tan independiente y no tan maternal (este papel era más para mi hermana. Y sin embargo, ironía de la vida, ella sólo tendrá un hijo y yo tres!). Tres hijos, aún me parece raro de asimilar. Pero me encanta la estampa de esta pequeña familia que hemos construído juntos, contigo mi amor.

Sur ces photos, je porte un jean Emoi-Emoi, une sweet col roulé MitmatMama et une veste en laine MitmatMama. Botines Pépé. Chapeau, héritage de famille de mon homme … 
Merci énormément à tous d’être là, malgré les aléas, les hauts et les bas. 2015 a démarré de façon intense… Pour nous il n’en sera pas moins avec l’arrivée de ce beau petit bébé d’amour. À très vite.

Muchísimas gracias a todos por seguir a todos, a pesar de los altos y bajos. 2015 arranca intensamente… Para nosotros no será menos, con la llegada de este precioso bebé. Besitos.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *