Le week-end qui répare

shooting-enfants-loismoreno Le week-end qui répare

Il faisait, tout gris. Il pleuvait même. On a mis les chaussons et on est resté au chaud. On n’a pas quitté le pyjama de tout le week-end. Mon angine et moi, nous avons essayé de nous reposer. Enfin… Repos… Avec les 3 zigotos, un bien grand mot quand même.


Nos hemos puesto las zapatilla y nos hemos quedado en casita calentitos. No nos hemos quitado el pijama de todo el fin de semana. Mi angina y yo, hemos intentado descansar. Enfin… Descansar… Una palabra sobrevalorada, con las 3 perlas !

chaussons-lescollegiens-loismoreno Je vous ai déjà expliqué à plusieurs reprises, l’intensité de ce mois de septembre. Je pense clairement, que les vacances ont fini de nous lessiver et reprendre le rythme frénétique de la rentrée et tout ce qui s’ensuit, nous ont clairement mis KO.


Ya os he explicado varias veces, la intensidad del mes de septiembre. Me parece claramente, que las vacaciones nos han dejado más agotados de lo que estábamos y retomar el ritmo frenético de septiembre y todo lo que conlleva, nos ha dejado KO. 
enfants-shooting-tinycottons-loismoreno Mais comme le corps est un puits sans fin de sagesse et bienveillance, quand il a besoin de faire un break, il le fait comprendre. Il y a eu plusieurs moments dans le mois, où j’aurais bien fait ce break. Mais je ne pouvais pas. Ce week-end, mon corps a dit BASTA. Une belle angine, qui m’oblige à faire une pause qui fait quand même du bien… Ce qui me surprend toujours, c’est l’endurance extrême de notre corps. Dans mon cas par exemple, pendant ces dernières semaines, j’avais un gros projet en cours. Mentalement je pense que je m’interdisais de tomber malade. Mais voilà que ce projet a été livré. Donc je lâche prise et ce sont les angines qui apparaissent. Je ne peux pas lui demander plus quand même. Il a bien bossé ! Je n’ai pas échappé aux anti-bios, car l’angine est assez costaud. Mais bon, tant pis. Bref. Des fois, le corps a besoin d’un renouveau. Donc, il se nettoie de toutes les mauvaises choses, pour recommencer de plus belle.


Nuestro cuerpo es un pozo infinito de sabiduría y cuando necesita hacer una pausa, lo hace saber. Han habido varios momentos este mes, en los que habría hecho esta pausa. Pero no podía. Este fin de semana, mi cuerpo ha dicho BASTA. Una preciosa angina, que me obliga a pararme y esto, no esta nada mal … Lo que me sorprenderá siempre, es la fortaleza extrema del cuerpo. En mi caso, por ejemplo, en estas últimas semanas tenía un proyecto en curso que me pedía mucha energía. Mentalmente, seguro que me tenía prohibido caer enferma. Pero este proyecto lo acabé hace unos días. Así que mi cuerpo se relaja y las anginas aparecen. Tampoco puedo pedirle más. Ha hecho un buen trabajo ! No he podido escapar a los antibióticos, por la angina es bastante heavy. Pero bueno, no importa. A veces, el cuerpo necesita renovarse. Así que hace limpieza de todas las cosas malas, para volver a empezar a tope ! shooting-enfants-loismorenoUn week-end entier à la maison, sans sortir, on pourrait croire que c’est une folie avec trois enfants ! Ils ont besoin de se défouler, prendre l’air, sortir ! Oui… Je suis d’accord. Quand c’est possible, il y a toujours minimum une ou deux (mini) sorties par week-end. Mais croyez-moi, des fois, ça leur fait du bien aussi de cocooner. Faire des bains ultra-longs, des siestes, prendre le temps de construire des châteaux, de faire des dessins, lire des histoires… Bien sûr, il y a aussi eu la place pour les disputes, je vous rassure. Mais cela fait partie des gages du métiers. Je vous souhaite une belle semaine ! Á très vite.


Un fin de semana entero sin salir de casa, podríais pensar que estoy loca con tres niños ! Siempre necesitan tomar el aire, salir, correr ! Sí… Estoy de acuerdo. Siempre que sea posible, hay una o dos (mini) salidas cada finde. Pero, creerme, a veces también les sienta bien a ellos quedarse en casa sin ajetreo. Hacer baños más largos, siestas, tomar tiempo para dibujar, construir castillos, contar cuentos… Por supuesto, también hay sitio para las peleas. Pero esto, forma parte de los gajes de la vida ! Os deseo una feliz semana ! Besitos. 

Chaussons Hugo, Zoé et Simon
Legging Zoé et Simon collection été
Chemise Hugo
Buffet
Poster Diabolo Menthe

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *