Un weekend à Disneyland Paris

Un weekend en famille avec Mickey
 
Dans un premier temps, passer un weekend à Disneyland peut s’avérer un peu « kitch ». Et pourtant… nous y voilà. Un weekend entre filles avec les enfants, au pays magique de Mickey. Si vous ne connaissez pas encore ce parc, emblématique et complètement hors du temps, je vous invite à un petit tour en images et une première à la fin de l’article. Let’s go!
En un primer momento, pasar un fin de semana a Disneyland puede parecer un poco ortera. Y sin embargo… aquí estamos. Un fin de semana entre chicas con los niños, al país mágico de Mickey. Si todavía no conocéis este parque, emblemático y completamente desconectado del tiempo, os invito a daros una vuelta con nosotras en imágenes con una première al final del post. Let’s go!

Ci-dessus, je vous présente mes deux soeurs, Mélo et Laetitia. Et mon petit neveu, Nil. Nous habitons chacune dans une ville différente et nous n’avons pas souvent l’occasion d’être toutes les trois ensemble. Alors ce petit séjour était l’occasion de nous retrouver. Maman aussi était au rendez-vous. Disneyland semblait être un bon point de rencontre… C’était parti pour un weekend inoubliable en famille!En estas imágenes, os presento mis dos hermanas, Melo y Leti. Y mi sobrinito Nil. Vivimos cada una en una ciudad diferente y no son muchas las veces que nos podemos ver las tres juntas. Así que estos días eran la ocasión perfecta para reencontrarnos. Mi madre tampoco faltó a la cita. Nos pareció que Disneyland podía ser un buen punto de encuentro… En marcha para un finde en familia inolvidable!

Nous avions programmé un séjour de trois jours, ce qui est largement suffisant pour découvrir les deux parcs et prendre le temps de se balader, faire du shopping et voir les plus beaux spectacles. Quel bonheur de voir les visages émerveillés des enfants. C’est vraiment là qu’est la vraie magie. Dans leurs petits visages émerveillés. Pour eux aussi c’était des retrouvailles. Les cousins c’est la vie non?
Habíamos organizado un viaje de tres días, lo que es más que suficiente para descubrir los dos parques y tomar el tiempo de pasearse, hacer shopping y ver los mejores espectáculos. Que felicidad de ver las caritas embobadas de los niños. Es aquí dónde reside la verdadera magia. En sus caritas de angelitos maravillados. Para ellos también fue el gran reencuentro. Los primos, son la vida no?

Nous avons dormi dans l’hôtel New York. À mon goût, ce n’est pas le meilleur hôtel, mais c’était correct. Une grande chambre, des grands lits et surtout une bonne clim!!! Avec cette canicule, on pourrait penser que nous avons souffert, surtout mon petit Simon. Mais tout c’est très bien passé. Il y a beaucoup de points ombragés et tous les restaurants sont bien climatisés (ni trop froid ni trop chaud, parfaits).
Hemos dormido en el hotel New York. Bajo mi punto de vista, no es el mejor hotel, pero todo estaba correcto y limpio. Una habitación espaciosa, grandes camas y sobretodo una buena climatización!! Con este calor, seguramente pensaréis que lo pasamos mal, sobretodo con el bebito Simón. Pero todo fue genial. Hay muchos sitios con sombra en el parque y todos los restaurantes están perfectamente climatizados (ni muy frío ni muy caliente, perfectos).

Ce qui va faire toute la différence dans votre séjour, ce sera votre alimentation. Si vous avez l’intention de vous faire plaisir et partir à Disneyland, je vous conseille de compter une enveloppe RESTOS! Manger un Macdo, ça peut passer une fois, mais sur trois jours, je peux vous dire que ça peut vous détruire l’estomac! Il y a de superbes restos dans le parc. Mon préféré: le Blue Lagoon. Une ambiance incroyable, une cuisine délicieuse! Un véritable break, paisible et réconfortant. Ou encore un autre plus caché, dans l’hôtel Disneyland, le restaurant Invention. Avec une vue incomparable sur tout le parc, et tous les personnages qui viennent à votre table vous faire un coucou!
Lo que hará toda la diferencia durante vuestra visita, será vuestra alimentación. Si tenéis la intención de iros a Disney, os aconsejo de contar con un sobre para RESTAURANTES! Comer en el Macdonald, puede pasar una vez, pero durante tres días, os podéis cargar vuestro sistema digestivo! Hay restaurantes incréibles en el parque. Mi preferido: el Bleu Lagoon. Un ambiente increíble, una cocina deliciosa! Un verdadero break reconfortante. Otro restaurante no tan a la vista, en el hotel Disneyland, el restaurante Invention. Con una vista incomparable del parque y todos los personajes que vienen a vuestra mesa a saludar!

À Disneyland, il y a deux parcs: le parc Disneyland et le Walt Disney Studios. Le deuxième un peu plus pour les grands. Dans celui-ci, un gros gros coup de coeur pour Ratatouille. Originale, géniale, impressionnante!!! À faire et refaire sans faute!!
En Disneyland, hay dos parques: el parque Disneyland y el Walt Disney Studios. En el segundo, las atracciones son un poco más para mayores. Y en este, un verdadero flechazo para Ratatouille. Original, genial, impresionante!!! Sobretodo, no os la podéis perder!!
Petite astuce de maman d’enfants en bas âges: prenez vos poussettes! Dans le parc vous avez la possibilité de louer pour 15€ la journée, un espèce de tracteur énorme #pasdutoutpratique et qui ne se récline pas (je ne vois pas à quoi ça sert!). Donc, si vous avez des poussettes, n’hésitez pas à les prendre. Les enfants se fatiguent et font des petits soms, qui leur font le plus grand bien. Autre chose: prévoyez plusieurs tétines au cas où votre petit bout la faisait disparaitre en route sans aucune chance de la retrouver. Dans le parc, vous ne trouverez aucune boutique qui vend des tétines! Cela m’a quand même laissé assez perplexe, je l’avoue. Je n’ai trouvé que des tétines 0 mois.
Pequeño consejo de mama de niños pequeños: coger vuestros carros! En el parque tenéis la posibilidad de alquilar una por 15€ al día. Pero son unos armatostes nada prácticos que no se pueden ni siquiera recostar. Así que si tenéis carros, no dudéis en cogerlos. Los niños se cansan y se duermen a lo largo del día. Un carro te puede salvar la vida! Otra cosa: prever varios chupetes. En el caso de que vuestro bebito la perdiera sin ninguna posibilidad de reencontrarla. Tenéis que saber que en el parque no venden chupetes! Esto me dejo bastante perpleja, lo reconozco. Tan sólo encontré chupetes de 0 meses.

 

Et pour finir, le spectacle de La Reine des Neiges, OF COURSE, inratable. Le spectacle nocturne, Disney Dreams, hallucinant. Bref… un voyage inoubliable, qui restera gravé à jamais dans nos mémoires! Et même si les photos parlent, voici une petite vidéo qui vous en dira encore un peu plus sur ce magnifique séjour.
Y para terminar, el espectáculo de Frozen Sing-Along, OF COURSE, no os lo podéis perder. El espectáculo nocturno, Disney Dreams, halucinante. Enfin… un viaje inolvidable, que quedara grabado para siempre en nuestras memorias! Y aunque una imagen vale más que mil palabras, y seguramente ya habréis captado todas nuestras emociones, os dejo un pequeño video que os dirá aún más de este increíble viaje.
 
Je vous souhaite une belle fin de semaine à tous et à toutes. Ici, les vacances continuent… Très vite une nouvelle destination!
Os deseo un feliz final de semana a todos. Por aquí, seguimos planificando las vacaciones… Muy pronto nuevos destinos!

 

17 Comments

  1. Bonneau Marie-Estelle 8 juillet, 2015

    Une bien jolie tribu qui respire le bonheur. Ca fait plaisir à voir. Et en regardant les photos je me rends compte que j'avais pas compris pour l'hotel moi je te parlais du new port!!
    Bonnes vacances.

    Répondre
  2. Annabelle PimpandPomme 9 juillet, 2015

    Alalala Disney… on a beau dire, c'est toujours magique!!! ^-^
    J'ai déjà hâte d'y retourner!!!
    Tes photos sont superbes et la vidéo vraiment chouette!!!! Merci Loïs pour ma parenthèse Mickey du matin! ;)
    des Bisous!

    Répondre
  3. Omacandco 9 juillet, 2015

    Superbes photos! ça donne vraiment envie !

    Répondre
  4. David 15 juillet, 2015

    Love You!

    Répondre
  5. RogersGatsby 15 juillet, 2015

    molt bonic el post! I les tres germanes sou molt guapes! M'agrada una de les últimes fotos on us veieu gran part de la família i la Melo destaca, jajaja, és tan diferent jaja! Un petó!

    Répondre
  6. Koi Samsa 15 juillet, 2015

    Como siempre, una preciosidad de fotos!! :)

    Répondre
  7. Ynhoia 15 juillet, 2015

    Muy bonito!! Dan ganas de ir sin pensarlo.
    Por cierto ¿Qué objetivo usas para hacer las fotografías?

    Répondre
  8. Sherry 15 juillet, 2015

    Les fotos són precioses! El post és genial però aquestes imatges tan boniques i amb aquesta qualitat, enamoren!

    Répondre
  9. david riera 15 juillet, 2015

    Maravillosas Fotos! love it.

    Répondre
  10. Anonyme 15 juillet, 2015

    M'encanten les fotos! Et faria res si utilitzés alguna de les fotos en vertical com a portada d'alguna de les meves novel·les de Wattpad? (@somsomriures per si t'interessa)

    Répondre
  11. Ana Castellano 15 juillet, 2015

    Hola! Me gustaron muchisimo tus fotos! Que cámara utilizas?
    Saludos desde Arg

    Répondre
  12. Jorge Llorente 15 juillet, 2015

    Son unas fotos preciosas, la que más divertida me ha parecido es la de Melo trabajando con el portátil porque parece que esta mirando al aire. También la experiencia de Disney va a ser inolvidable para vosotros y para los niños.
    Saludos desde España

    Répondre
  13. Kmila Yunde 27 juillet, 2015

    Que bonitas fotos y que buen vídeo, llegue hasta aquí gracias a Melo.
    Saludos desde Colombia.

    Répondre

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *