Bye bye summer… Hello l’automne

numero74-smallable-summer-loismoreno

Bye bye summer…

Nous voilà enfin arrivés à la fin de l’été. Le dernier jour avant l’automne. J’adoooore cette saison. L’automne. J’aime ses couleurs, son climat doux et à la fois frisquet. Ses journées pluvieuses qui invitent au cocooning… L’arrivée de l’automne, veut aussi dire que le bouillonnement de la rentrée est passée. Que toutes les inscriptions sont censées être faites. Que tout le monde a pris ses marques. La petite routine commence à s’installer, et donc, nos épaules commencent à se détendre un tout petit peu, mais vraiment un minuscule tout mini riquiqui un peu plus détendu. Mais c’est déjà un peu moins de stress et c’est déjà énorme dans le quotidien… Bienvenu l’automne, nous t’aimons fort.

Read More

Et Peppa ?

Le changement de vie pour Peppa

À peine arrivée dans notre petite famille, Peppa découvre de nouveaux horizons. Ce changement de vie, était aussi un changement de vie pour elle et comme nous tous, elle s’est très bien adapté à son nouvel environnement !


Nada más llegar a nuestra familia, Peppa descubre nuevos horizontes. Este cambio de vida, también lo ha sido para ella y cómo nosotros, se ha adaptado muy bien a su nuevo entorno !

Read More

Nouvelle vie, nous voilà

Une nouvelle vie à la campagne

Nous y voilà, au tout début de cette nouvelle étape. Depuis dimanche, nous habitons à la campagne, dans un tout petit village de 576 habitants, à 2 km au-dessus de la Loire. Nous avons aménagé une vieille bâtisse en projet de rénovation. Nous avons posé nos valises, nos cartons, nos meubles et nos petits objets. Nous avons quitté la ville pour partir à la campagne. Que l’aventure commence !


Aquí estamos, al principio de esta nueva etapa. Desde el domingo pasado, vivimos en el campo, en un pequeño pueblo de 576 habitantes, a 2km por encima del río Loira. Nos hemos trasladado a una vieja casa de campo, todavía por renovar. Hemos venido con nuestras maletas, nuestras cajas, muebles y pequeños objetos. Hemos dejado la ciudad para venir a vivir al campo. Que empiece la aventura !

Read More

Une frange

Bref. On a coupé la frange.

On coupe ou on ne coupe pas ? À l’aube de ses 9 ans, une grande décision s’est imposée : the frange. Envie de changer, pas envie de couper les longs cheveux de Raiponce…

Eh bien, un compromis entre les deux : la frange ? On le sait, pour nous les femmes, les coiffeurs, c’est kit ou double. Heureusement, on a Lucie :) Elle est venue, elle a coupé et soudain un grand bol d’air frais sur le visage de ma poulette. C’est sur, qu’une belle frange ça peut tout changer… ! Et vous ? Frange ou pas frange ?


Cortamos o no cortamos ? Con sus 9 añitos asomando a la vuelta de la esquina, una gran decision se ha impuesto : the flequillo. Ganas de cambiar, sin ganas de cortar la melena de Rapunzel… Pues un entre dos : el flequillo ? Ya sabemos que para nosotras las mujeres, ir a la peluquería, puede ser genial o mortal. Menos mal que tenemos a Lucie :) Vino a casa, corto y de repente, un aire nuevo en la carita de mi princesa. Está claro que un buen flequillo, puede cambiarlo todo… ! Y vosotras ? Flequillo o no flequillo ?

Read More