Respirer

Prendre un bol d’air

On est parti dans le Sud Ouest nous changer les idées et respirer. Retrouver la famille et les amis. Une parenthèse, au milieu de ce tourbillon de choses à faire dans lequel nous sommes. Nous avons hésité à partir. Est-ce que c’était bien raisonnable, alors que nous avons énormément de frais en perspective ? Mais parfois dans la vie, il ne s’agit pas que d’argent. Donc nous avons privilégié quelques jours en famille, au détriment de quelques euros…


Nos hemos marchado en el Sur Oeste de Francia para cambiarnos las ideas. Reencontrarnos con la familia y los amigos. Un paréntesis en medio de este torbellino de cosas por hacer. De echo, estuvimos dudando si irnos o no. Era razonable, con todos los gastos que tenemos en perspectiva ? Pero a veces en la vida, no todo se trata de dinero. Así que hemos priorizado unos días en familia, a costa de unos cuantos euros…

Read More

Break

BREAK

La semaine dernière, je criais mon désespoir à cause de mon cruel manque de temps. Aujourd’hui, je passe vous faire un coucou rapide avant un petit break dépaysant et réparateur. J’ai lu attentivement tous vos bons conseils, j’ai échangé avec certaines d’entre vous et noté toutes vos bonnes astuces. Cela m’a fait beaucoup de bien. Je me sens moins seule. Finalement, nous sommes toutes un peu dans le même mood. Maintenant,  une pause d’une semaine au Pays Basque, en famille et un peu en amoureux. Je vais en profiter. Je vais me ressourcer et faire un kit-kat pour repartir de plus belle.


La semana pasada, os escribía mi desespero por mi falta cruel de tiempo. Hoy, me paso rápidamente por aquí, antes de una pausa reparadora. Me leí todos vuestros buenos consejos, hablé con algunas de vosotras y me anoté todas vuestras ideas para tomarme las cosas con más calma. Me sentó genial. Me sentí menos sola. Al final, todas estamos más o menos en la misma situación. Ahora, una pausa de una semana en el País Vasco, en familia y nos días con mi chico. Voy a desconectar y retomar fuerzas para la que me espera. 

Read More

Dubai

dubai-marriot-loismoreno-

 Découvrir Dubaï

Partir à Dubaï, avec Emirates, Loïs, ça te dirait ? C’était au mois d’octobre, quand Mégane me proposait de partir avec elle et de l’accompagner dans ce voyage fou. Une expérience que je n’oublierai certainement pas et que j’ai le plaisir de partager aujourd’hui avec vous. Venez, je vous montre un petit bout de cette ville incroyable…


Irse a Dubai, con Emirates. Te gustaría Lois ? Fue en el mes de octubre, cuando Megane me proponía de irme con ella y acompañarla en este viaje increíble. Una experiencia que no olvidaré nunca y que tengo el gusto de mostraros hoy. Venid conmigo, que os enseño un trocito de esta ciudad alucinante… 

Read More

Les vacances

loismoreno-parc-blandan-lyon-vacances

Les vacances

Cette année, les vacances ont commencé un jeudi, un peu bizarre quand même, non ? Notre deuxième semaine bien entamée, nous avons eu l’occasion de nous échapper à Amsterdam, sans les enfants. Un grand bol d’air frais, qui nous a fait le plus grand bien. Quelle belle ville… Ça faisait tellement longtemps que je voulais y aller ! Mais de tout cela, je vous en parlerai très vite, dans un article garni de jolies photos-souvenirs. Aujourd’hui, je vous emmène au parc Blandan, avec les enfants !


Este año, las vacaciones han empezado un jueves, un poco raro, no ? La segunda semana, ya está bien empezada y hemos tenido ocasión de escaparnos a Amsterdam, sin niños. Una pausa, que nos ha sentado genial. Que ciudad tan increíble… Hacía mucho tiempo que quería ir a visitarla ! Pero os hablaré de todo esto, muy pronto, en un artículo lleno de fotos-recuerdos preciosas. Hoy, nos vamos al parque Blandan, con los niños !

Read More