Septembre, la première case

Septembre… Oh septembre !

Eh c’est reparti pour un tour ! Septembre, nous revoilà. Avec ta rentrée, tes inscriptions aux activités, tes 20000 papiers à remplir, tes rendez-vous chez le dentiste, docteur, etcéteri etcétera. Tes 200 mille projets, ton stress, ton organisation à mettre en place pour toute l’année. Bref. Septembre, avant je t’aimais bien. Depuis que j’ai des enfants, je t’apprécie beaucoup moins. Mais heureusement, juste après toi il y a octobre. Oh octobre… !


Y vuelta a empezar ! Septiembre, otra vez estamos aquí. Con tu vuelta al cole, tus inscripciones a todas las actividades extra-escolares, tus 20000 papeles que rellenar, tus citas al dentista, al médico, etc, etc. Tus 200 mil proyectos, tu estrés, y toda tu organización que gestionar para todo el año. Pues eso. Septiembre, antes me gustabas. Pero desde que tengo hijos, te aprecio mucho menos. Aunque menos mal que justo detrás tuyo viene octubre. Oh octubre… !

Read More

Septembre, la course

loismoreno-shooting--53

Septembre, le rush

Je ne sais pas vous, mais ce mois de septembre est en train de m’achever. Nous sommes à peine le 12, même pas encore mi-septembre et j’ai l’impression d’avoir fait les J.O en version hardcore (quoi de plus hard que faire les JO ? Je me demande…). Je suis toute molle, je cours partout, je note tout, sans pour autant oublier la moitié des choses, je suis à deux de tension, tout représente un effort énorme, on dirait presque que je suis au bout du roulot… Et vous ? Septembre, ça vous gagne ou ça vous tue ?


No sé vosotros, pero este mes de septiembre está acabando conmigo. Tan sólo estamos a día 12, ni siquiera ha pasado medio mes y tengo la sensación de haber hecho los Juegos Olímpicos, en version mega heavy (hay algo más heavy que los J.O ? Me lo pregunto… ). No tengo fuerzas, voy a mil, lo apunto todo y esto no impide que me olvide de la mitad de las cosas, estoy a dos de tensión, todo me parece una montaña, parece que estoy al borde del burnout… Y vosotros ? Septiembre, que tal ?

Read More