#newlifeproject : doucement mais sûrement

Alors les travaux, ça avance ?

S’il y a bien une question qui se répète en boucle depuis notre déménagement, c’est celle-ci : alors les travaux, ça avance comme vous voulez ? Eh bien oui, ça va. On franchit les étapes, petit à petit et on essaye de rester calmes et surtout patients ! Le monde ne c’est pas fait en un jour, non ? Alors on y va, doucement mais sûrement.

Read More

Le début de notre projet de maison

La maison : première étape

Vous savez quand vous avez un gros gros coup de coeur pour quelque chose, quand vous sentez que c’était fait pour vous, que ce jour-là les étoiles se sont alignées en votre faveur et que tout semble parfait? C’est exactement ce sentiment que nous avons eu quand nous avons découvert notre maison. Elle n’est pas toute jeune, bien au contraire. Il y a beaucoup de travaux à faire et il faut se projeter. Mais nous lui avons aussi trouvé un charme fou, avec une vue spectaculaire sur la Loire et toute la vallée et un énorme potentiel. Et même s’il y a pas mal de choses à rénover, elle a aussi l’avantage d’avoir une partie habitable, qui nous permet de vivre ici, en même temps que les travaux avancent doucement. Aujourd’hui je vous montre un petit bout de cette partie-là. Je vous montre l’espace où nous allons passer les prochains mois.


Sabéis cuando tenéis un enorme flechazo por algo, cuando sientes que está hecho para vosotros, que ese día las estrellas se alinearon a tu favor y que todo parece perfecto ? Ese es exactamente el sentimiento que tuvimos cuando descubrimos nuestra casa. No es muy reciente, más bien todo lo contrario. Hay mucho trabajo por hacer y hay que imaginarse el resultado. Pero esta casa nos pareció perfecta, con mucho encanto, con una vista espectacular sobre el río Loira y todo el valle y un enorme potencial. Y aunque hay un montón de cosas por hacer, hay una parte de la casa que es perfectamente habitable, lo que nos permite vivir aquí, mientas las obras avanzan tranquilamente. Hoy, os enseño un trocito de esta parte en la que pasaremos los próximos meses. 

Read More

#NEWLIFEPROJECT : la salle de bain

Commencer les travaux : la salle de bain

Le grand jour s’approche à grands pas. Dans un peu moins de 20 jours, nous partons vivre à la campagne. Nous quittons la ville, pour partir au grand vert, entourés de nature, de verdure, d’animaux et de grand air. Nous allons enfin vivre dans une maison, avec un grand jardin et beaucoup d’espace, pour toutes les occupations de notre petite famille. Dans moins de 20 jours, on déménage, mais avant de nous installer, nous préparons notre petit cocoon pour les prochains mois à venir. Première étape : la salle de bain.


El gran día se acerca a pasos de gigante. En poco menos de 20 días, nos vamos a vivir al campo. Dejamos la ciudad, para irnos rodeados de naturaleza, de verde, animales y aire fresco. Por fin viviremos en una casa, con jardín y mucho espacio, para todas las ocupaciones de nuestra pequeña familia. En menos de 20 días, nos mudamos, pero antes de instalarnos definitivamente, estamos preparando nuestro nido para los próximos meses. Primera etapa : el cuarto de baño. 

Read More

#NEWLIFEPROJECT… Notre aventure

aventure-famille-nouvelle-vie-

Depuis plusieurs mois, on sait sans savoir. Nous n’avions pas encore la certitude. Mais voilà. Aujourd’hui je peux finalement vous parler de quelque chose de concret.

Je peux enfin vous parler de notre changement de vie. Je peux enfin vous dire que l’on part vivre à la campagne. Ça y est… Cette aventure prend forme et cette fois-ci, tous les cinq. Venez, je vous montre un petit bout de notre nouvelle future vie.


Esta es una noticia, de la que os llevo dando pistas hace ya un tiempo, pero que todavía no podía confirmar. Pero ya está. Por fin puedo hablaros de nuestro cambio de vida. Ya está, por fin puedo contaros, que nos vamos a vivir al campo. Ya está… Esta aventura empieza a tomar forma y esta vez, los cinco. Veniros, que os enseñaré un trocito de nuestra futura nueva vida.  

Read More