Mon album photo avec Photobox / Mi albúm de fotos con Photobox

Mon album photo avec Photobox
 
Vous imaginez combien de photos je fais par an? Je suis maman, photographe et blogueuse… Non, vous n’imaginez même pas la tonne de photos que je peux accumuler en un an! C’est énorme. Je les garde toutes précieusement dans un disque dur externe, à l’abri de n’importe quel incident sur mon ordi, mais je regrette souvent de ne pas les imprimer comme avant… C’est tellement chouet les photos en papier. Par contre, il me faudrait un budget énorme. Mais cette année, j’ai trouvé la solution! Suivez-moi, je vous explique tout.
Os imagináis cuantas fotos hago cada año? Soy mamá, fotógrafa y bloguer… No, no os podéis imaginar la tonelada de fotografías que acumulo en un sólo año ! Las guardo todas en un disco duro externo, a buen resguardo de cualquier incidencia en mi ordenador. Aunque reconozco que echo de menos las fotos de papel. Pero, con todas estas fotos, el presupuesto sería desorbitado ! Así que este año, me he propuesto encontrar una solución a este pequeño problema, y la he encontrado ! Seguirme por aquí, os lo cuento todo.

Ma solution, c’est Photobox qui m’a aidé à la trouver: un album où regrouper toutes les meilleures photos de l’année, les événements les plus importants et les plus beaux souvenirs. J’appréhendais énormément le moment de me mettre devant mon ordi et charger les photos une à une pour la création de l’album. Mais, SURPRISE ! Les photos se téléchargent très rapidement. On peut les garder directement sur le site et revenir plus tard pour continuer et finir notre album dans un délai très raisonnable. Pour moi, en deux jours c’était ok.Mi solución, la he encontrado con Photobox: un albúm dónde reagrupar todos los mejores momentos del año, los acontecimientos más importantes con los mejores recuerdos. La verdad es que me daba mucha pereza ponerme delante del ordenador y subir todas las fotos una a una para la creación del album. Pero, SORPRESA ! Las fotos se cargaron súper rápido. Se pueden guardar en una carpeta directamente en la web para volver más tarde y acabar el albúm en un plazo razonable. Para mí, en dos días ya estaba listo !

 

 

 

 

Résultat: un album de 100 pages, des photos imprimées dans un beau papier de 170gr, avec une couverture en carton rigide et un joli troquelé avec l’année des photos. Sympa non? Toutes les photos sont bien rangées et les enfants adorent! Il n’y a pas de doute, á partir de maintenant, je ne vais plus stresser tout le long de l’année en culpabilisant et me dire que je n’imprime aucune photo des petits bouts. Mais plutôt attendre patiemment le mois de janvier, pour faire mon album de l’année précédente et éventuellement imprimer les plus jolies pour les encadrer.Resultado: un albúm de 100 páginas, fotos impresas en un precioso papel de 170gr, con una tapa de cartón rígida y un bonito troquelado con el año de las fotos. Chulo, no ? Todas las fotos están correctamente ordenadas y a los niños les encanta ! No hay duda, a partir de ahora, ya no me voy a comer el coco todo el año pensando que debería imprimir algunas fotos de los niños. Esperaré pacientemente el mes de enero, para hacer mi albúm anual e imprimir las más bonitas para enmarcarlas.

 

 

 

Nous avons reçu notre album dans un délai super-court de 3/4 jours et aprés réception, nous avons pris le temps de feuilleter les pages tous ensemble. Les enfants ont adoré, ils le reprennent souvent pour regarder les photos et se régalent à chaque fois comme si c’était la première fois. Des bisous et à très vite.Recibimos nuestro albúm en un plazo súper corto de 3/4 días y tras la recepción, tomamos el tiempo de hojear cada página todos juntos. Los niños se lo pasaron en grande. A menudo vuelven a hojear el albúm para mirar las fotos y disfrutan cada vez cómo si fuera la primera. Espero que os haya gustado la idea. Besos para todos.

 

My favorites pour Baby Boy chez Les Biscottes

Noël arrive à grands pas et c’est le moment de sortir nos wishlists des tiroirs et commencer à les glisser à droite à gauche, discrètement, comme si de rien était, histoire de donner des idées au Père-Noël^^ À la maison, Zoé a déjà préparé sa lettre à Mr Barbe Blanche. Cette année, je vais très vite m’y coller avec mon petit bout d’homme et pour le petit pois, je vous montre ici une première partie (ahahaha… oui la liste est longue!). Ces jolis coups de coeur viennent tout droit d’une de mes boutiques préférées, je vous en ai déjà parlé plusieurs fois, ici à propos du joli livre 9 mois à t’attendre ou encore ici, via la jolie carte postale de Cinq Mai. Il s’agit de la boutique Les Biscottes. J’aime beaucoup la sélection de Marion, dans quasiment toutes ses catégories.  Voici le debrief: 1/  Tour de lit NOBODINOZ – 40€  2/ Sweet chouette EMILE ET IDA – 34€  3/ Sarouel EMILE ET IDA – 27€  4/ Bavoir en promo! 11€  5/ Tipi losanges NOBODINOZ – 140€  6/ Doudou Badger man – 28€  7/ Gigoteuse LITTLE TRESORS – promo! 36€  8/ T-shirt arlequin EMILE ET IDA – 27€  9/ Doudou lapin bouillotte – 19€  10/ Panier à jouets NOBODINOZ – 39€. Et vous, vous aimez quoi chez Marion?? Des bisous et belle semaine.

La Navidad se acerca a gran velocidad y es un buen momento para sacar del cajón nuestras wishlists y dejarlas caer a derecha izquierda, para darle ideas a Papa Noel ! En casa, Zoe y ya ha hecho su carta al señor barbudo. Este año, me voy a sentar con el pequeñin para hacerla juntos y para el guisantito, aquí os muestro una primera selección (ahahaha… si la lista es larga!). Estos son mis favoritos de la tienda de Marion. Me encanta todo lo que tiene ! Y a vosotros, cuáles son vuestros flechazos en esta tienda tan requetechula? Besitos. 


9 mois à t’attendre ♡ 9 meses esperandote

 
9 mois à t’attendre
 
« Parce que ta vie a commencé bien avant ta naissance, voici un livre « souvenir » pour ne rien oublier et tout te raconter: de la rencontre de tes parents, au jour de ta naissance, il s’en est passé des choses…  » C’est le joli message de ce livre tout mignon des éditions Minus. Encore un petit trésor trouvé chez Marion, dans sa jolie boutique Les Biscottes.
« Porque tu vida empezó mucho antes de tu nacimiento, este es un libro « recuerdo » para que no se me olvide nada y contarte todos los detalles: desde el encuentro de tus padres al día que naciste, pasaron muchas cosas… » Este es el bonito mensaje del libro 9 meses esperandote de las ediciones Minus. Otro de los tesoritos que podrás encontrar en la preciosa tienda de Marion, Les Biscottes.

J’aime beaucoup les livres des éditions Minus. La plupart du temps, ce sont des livres d’activités rigolos, mais ils ont aussi des livres qui racontent les moments qui font la vie, sans chichis et sans tabous. Celui-ci est un cahier de grossesse. Avec des notes d’humour et de tendresse qui contribuent à faire l’attente un peu plus courte. Chez Les Biscottes vous retrouverez celui-ci et d’autres tout mignons, tel que Papi, Mamie et moi, un livre qui aborde le lien unique entre un enfant et son super Papi ou sa Mamie chérie.
Me gustan mucho los libros de las ediciones Minus. Suelen ser libros de actividades divertidas, pero también tienen libros que cuentan los momentos de la vida, sin tabus. Este es un cuaderno de embarazo. Con algunas notas de humor y ternura que contribuyen a que la espera sea más llevadera.

 

9 mois, c’est le temps nécessaire pour qu’un bébé naisse en pleine santé avec ses dix petits doigts. Mais 9 mois, qu’est-ce que c’est long… Il m’en reste encore 3 et j’ai l’impression que le jour J est encore loiiiinnnnn loin loin ! Oui, oui, je fais partie des femmes qui n’aiment pas du tout être enceinte (oui, ça existe!). Les nausées, les vomissements, la fatigue, le sur-poids, le ventre qui tire, l’anémie… Bref, tout ça tout ça, je m’en passerai bien. Mais, si la nature est ainsi faite, c’est qu’il y a de bonnes raisons. Donc résignation et patience! Ne t’en fais pas petit bébé et prend ton temps, nous serons là pour toi quand tu seras prêt pour découvrir le monde! Belle semaine à tous et à toutes :*
9 meses, es el tiempo que se necesita para que un bebe nazca sano y con sus diez deditos. Pero 9 meses, es mucho tiempo… A mí me quedan aún 3 y tengo la sensación que el día D aún está lejiiiiiiiiiiisimos ! Si, sí, soy de ese grupo de mujeres a las que no les gusta nada estar embarazada (sí, existen!). Las náuseas, los vómitos, el cansancio, el sobre-peso, la barriga que se deforma, la anemia… Enfín, todo esto, la verdad es que me sobra bastante. Pero si la madre naturaleza ha decidido que así sea, lo más seguro es que hay buenas razones. Así que resignación y paciencia! No te preocupes bebito mío y tomáte el tiempo que necesites. Nosotros estaremos aquí para tí, cuando estés listo para descubrir el mundo ! Felíz semana a todos :*

Spring box CONCOURS!

Depuis que je suis abonnée à Instagram, je ne compte même plus les rencontres incroyables que j’ai pu faire… Des fois, j’ai même eu la chance de passer du virtuel au réel et de faire de véritables amitiés, que je conserve encore aujourd’hui. Avec Anne, je n’ai pas encore eu l’opportunité de partager un coffee time, mais cela ne nous a pas empêché de papoter, échanger et même concocter pour vous une petite box de printemps. Envie de croiser nos univers et de vous faire plaisir, ceci est le résultat de deux filles qui aiment les jolies choses … 

Desde que tengo una cuenta en Instagram, no cuento el número de personas increíbles que he podido conocer… A veces, incluso he tenido la suerte de hacer un café y pasar de lo virtual al real, y he hecho verdaderas amistades. Con Anne, aún no he tenido la oportunidad de intercambiar un coffee time, pero esto no ha impedido de intercambiar ideas y prepararos esta pequeña box de primavera.

Toutes les deux fans de papeterie, nous avons eu un gros coup de coeur pour la marque Season Paper. L’histoire de Julie et Melissa, 2 designers textiles qui nous régalent avec des petits cahiers, des cartes et des affiches douces et colorées. Aaaah… la papeterie et moi, une longue histoire d’amour!

Las dos ultra fan de papelería, nos enamoramos de la marca Season Paper. Es la historia de Julie y Melissa, dos diseñadoras textiles que nos deleitan con cuadernos, tarjetas y posters super dulces y con un aire vintage. Aaaah… la papelería y yo, es una larga historia de amor!

Bien sûr, cette box devait avoir une touche gourmande. Il nous fallait un partenaire chocolaté. Et voici les belles tablettes de MAROU, un chocolat noir pur, avec un arôme exceptionnel, directement venu du Vietnam. En France, vous pouvez le retrouver chez Délikats (pour notre plus grand bonheur). Je dis ça, je dis rien…

Para esta box, no podía faltar algo dulce, de chocolate! Aquí están las tabletas de MAROU, un chocolate negro puro, con un aroma excepcional, directamente traído del Vietnam. 

Et puis, il y avait le talent d’Anne. Graphiste, avec un style épuré comme je les aime, elle a donc imaginé 5 fiches avec 5 petites recettes, les miennes. Un plaisir pour les yeux, que nous avons voulus aussi vous offrir. Ça vous dit de recevoir ces petits trésors fait main, chez vous?
También estaba el talento de Anne. Diseñadora gráfica, con un estilo super limpio y épurado cómo me gusta. Así que imaginó 5 fichas con 5 recetas, las mías. 

Pour finir, on a voulu vous envoyer littéralement le printemps par la poste! Et quoi de mieux que des fleurs pour évoquer cette belle saison? Encore une fois, c’est Anne qui a concocté une pochette pleine de petites graines à planter, pour égayer votre chez vous et vous mettre de bonne humeur. Parceque, je sais pas vous, mais les fleurs à moi ça me met de bonne humeur, pas vous?
Para acabar una bolsita de semillas para que llenar de flores vuestro hogar, y que estéis siempre de buen humor. Porque no sé vosotros, pero a mí las flores me ponen de buen humor, a vosotros no?
Pour illustrer tout ça et bien sûr en grosse gourmande que je suis, je vous ai préparé un petit clafoutis, tout simple mais tellement bon… Les cerises, un vrai délice printanier a déguster et savourer de mille façons différentes!
 

Si cette box vous a plu et je l’espère, je vous propose de la gagner! Pour jouer, il vous suffit de liker les pages facebook de Season Paper et Delikats (si vous voulez laisser un petit like sur la mienne c’est top!) et laisser un petit commentaire ci-dessous avec votre adresse e-mail. Le concours se termine le 23 juin à minuit, et le vainqueur sera annoncé à la fin de cet article. Si vous voulez augmenter vos chances, passez faire un tour chez Anne et participez aussi à son concours! Good luck! Merci à la collaboration de SelfPackaging, pour leur jolies boîtes kraft.
Espero que os haya gustado esta box porque os propongo de ganarla! Para jugar, tan sólo tenéis que dar un like a las páginas de facebook de Season Paper y Delikats, y dejar un comentario debajo de este articulo con vuestra dirección de e-mail. Tenéis hasta el día 23 de junio 00h para participar. El ganador será anunciado al final de este artículo! Buena suerte! Gracias a la colaboración de SelfPackaging por sus bonitas cajas kraft.
Bravo à Pascaline avec son commentaire du 16/06 à 16h32!
Merci à toutes pour vos participations et merci pour tous vos jolis commentaires sur ce petit projet avec Anne. Je vous prépare encore des surprises et cette fois-ci tout le monde aura son cadeau! Stay tunned ;)