Un Papa formidable

lookderue-milkmagazine-loismoreno

Avec Papa

Aujourd’hui, je m’envole quelques jours à Barcelone. Je rejoins la belle équipe de Little Créative Factory, qui défile pour la première fois sur la passerelle du 080 Barcelona Fashion. Je suis en joie de retrouver ma ville et d’assister à cet événement !


Hoy tomaré el avión hacia Barcelona ! Voy a encontrarme con el increíble equipo de la firma de moda infantil Little Creative Factory, que desfilará por primera vez por la pasarela del 080 Barcelona Fashion. Estoy que no quepo en mí de alegría, de volver a encontrarme con mi ciudad y de asistir a este evento tan especial !

Read More

Avant Noël

loismoreno-shooting-2Avant Noël

Il était temps que je revienne par ici, enfin ! Après tant d’excitation et d’émotions, je retrouve mon cocoon virtuel, en vous retrouvant sur le blog. Il y a eu Dubaï, avec Mégane et le retour à la maison, avec les vacances des enfants et un papa au top. Et profiter pour faire les derniers petits cadeaux, se balader tous ensemble, rencontrer Chloé et Pierre-Alain et il y a eu le diner de Noël avec les copains. Et maintenant, il y a vous et nous… Ici, aujourd’hui. Comment ça va ?


Hoy, por fin vuelvo por aquí. Después de tantas emociones, vuelvo a reencontrarme con mi casita virtual, reencontrándome con vosotros en el blog. Dubai, con Megane y la vuelta casa con las vacaciones de los niños y un papá genial. Aprovechar estos días, para hacer los últimos regalos, pasear todos juntos, conocer a Chloe y Pierre-Alain y también la cena de Navidad con los amigos. Y ahora, vosotros y nosotros… Aquí, hoy. Como estáis ?

Read More

Sunday

Hugo et Zoé portent des vêtements de la nouvelle collection Arrows de la marque Lotiekids. Baskets Hugo Maá Shoes.

Hugo y Zoe llevan prendas de la nueva colección Arrows de la firma Lotiekids. Bambas Hugo Maá Shoes.

Un dimanche en famille, avec Mamie de Lyon, c’était les retrouvailles du weekend dernier. Hugo et Zoé, dans leur bulle… des chatouilles, des rires et des bisous. Zoé a même joué à la poupée Barbie ultra vintage de tante Cécile, avec tous les accessoires de l’époque, c’était l’extase! Et pour les adultes, encore un bon moment de partage. 
Un domingo en familia, con la Abuela de Lyon, fue el reencuentro del fin de semana pasado. Hugo y Zoe en su burbuja… Cosquillas, risas y besos. Zoe incluso tuvo la occasión de jugar con las muñecas Barbie ultra vintage de la tía Cecile, con todos los accesorios de la época, brutal. Y para los adultos, otro buen momento para el baúl de los recuerdos bonitos.

Brother & Sister …

Laisser faire le temps et observer l’évolution de leurs relations… Zoé et Hugo sont de plus en plus complices. Ils adorent être ensemble et ils ont une incroyable connexion. Nous avons pris plaisir à les regarder s’amuser ensemble, lors du shooting que j’ai réalisé pour le magazine Plumetis, à l’école d’Art de Bayonne. Un bon moment de partage et de rires… La joie du bonheur!
Dejar que el tiempo haga su trabajo y observar la evolución de su relación… Zoe y Hugo son cada vez más cómplices. Les encanta estar juntos y tienen una increíble conexión. Nosotros nos hemos deleitado mirándoles jugar, el tiempo de un shooting que hice el mes pasado para el magazine francés Plumetis, en la Escuela de Arte de Bayona. Risas y felicidad máxima!
 

 

Mon petit faible pour la mode enfant est de plus en plus évident, donc voila une belle occasion pour moi, de vous faire découvrir de jolies marques. Les bottines Neon Boots dont je vous avais déjà parlé ici, impossible de passer inaperçues avec ces shoes! Et les tennis Maá pour enfants, une marque vraiment surprenante, qui propose des baskets d’une qualité et un design impeccable, avec du vrai cuir partout partout. Sur ces photos, Zoé porte un pull Mango Kids, un legging Zara et des shoes Néon Boots. Hugo porte un petit jean couleur Zara, un gilet Monoprix, un t-shirt Arsène et les pipelettes et des tennis Maá.
Mi debilidad por la moda infántil creo que es cada vez más evidente, así que esta es una buena ocasión para mí de descubriros marcas nuevas y rechulas. Los botines Neon Boots, que ya os enseñé aquí, imposible de pasar desapercibidas con ellos! Y las bambas de la firma Maá para niños, una marca sorprendente por su increíble calidad y un diseño impecable. En estas fotos, Zoe lleva un jersy Mango Kids, un legging Zara y unos botines Neon Boots. Hugo lleva un tejano de color de Zara, una chaqueta de punto de algodón Monoprix, una camiseta Arsène et les pipelettes y unas zapatillas Maá.

Pour Hugo c’était la première fois sur un tricycle et sa réaction était assez marrante! Les rigolades étaient au rendez-vous. Si vous avez beugué sur le tricycle de compet comme moi, c’est la marque Espagnole Iimo qui les fabrique et qui les vend sur son site.

Para Hugo, era su primera vez encima de un tricyclo y su reacción fue muy divertida! Si vosotros también os habéis quedado pensando quiero este tricyclo cómo me pasó a mí, la marca es Iimo, producto 100% made in Spain!

Pour tous les autres looks, je remercie les boutiques PetitHOOD et My Little Square pour leur collaboration. Vous retrouverez toutes les marques des vêtements sur le reportage de Plumetis Magazine. Merci aussi à Aurélie, directrice de la publication, pour son enthousiasme et sa douceur tout le long de la préparation de ce beau projet. Belle semaine à vous!
Para todos los demás looks de Hugo y Zoe, agradezco la colaboración de las eshops PetitHOOD y My Little Square. Encontraréis todas las marcas en el reportaje que aparece en el magazine Plumetis. Gracias también a Aurélie, directora de la publicación, por su entusiasmo y su dulzura a lo largo de toda la preparación de este proyecto. Feliz semana a todos!