La rentrée pour les tout petits

larentrée-petitgang-loismoreno

La rentrée pour les tout petits… La face b

Tandis que l’autre jour je partageais avec vous mon euphorie pour la merveilleuse reprise des classes, aujourd’hui, je reviens un peu plus calme et beaucoup moins fière. Le premier jour de rentrée étant coché et fini a plus ou moins dans la joie, le deuxième s’est avéré un peu plus dramatique, principalement pour les plus petits de la maison. Cela peut facilement déclencher une charge de stress supplémentaire aux parents et bien évidemment aux enfants. Alors, on fait comment ?? Je vous explique tout.

Read More

Septembre, la première case

Septembre… Oh septembre !

Eh c’est reparti pour un tour ! Septembre, nous revoilà. Avec ta rentrée, tes inscriptions aux activités, tes 20000 papiers à remplir, tes rendez-vous chez le dentiste, docteur, etcéteri etcétera. Tes 200 mille projets, ton stress, ton organisation à mettre en place pour toute l’année. Bref. Septembre, avant je t’aimais bien. Depuis que j’ai des enfants, je t’apprécie beaucoup moins. Mais heureusement, juste après toi il y a octobre. Oh octobre… !


Y vuelta a empezar ! Septiembre, otra vez estamos aquí. Con tu vuelta al cole, tus inscripciones a todas las actividades extra-escolares, tus 20000 papeles que rellenar, tus citas al dentista, al médico, etc, etc. Tus 200 mil proyectos, tu estrés, y toda tu organización que gestionar para todo el año. Pues eso. Septiembre, antes me gustabas. Pero desde que tengo hijos, te aprecio mucho menos. Aunque menos mal que justo detrás tuyo viene octubre. Oh octubre… !

Read More

Rentrée en préparation, les cartables

les cartables

CM1 pour Zoé, GS pour Hugo et PS1 pour Simon. Bon, alors en vue de tous les changements que les biquets ont vécus et tous ceux qu’ils leur attendent, on a pensé leur faire un petit plaisir, pour leur donner une motivation supplémentaire le jour J en septembre. Un nouveau cartable ? Pour l’instant, ça m’a l’air de faire l’affaire. Je vous montre les heureux élus ?


Cuarto curso para Zoe, último año de parbulitos para Hugo y primero para Simon. Así que en vista de todos los cambios que han vivido y los que les quedan por vivir, hemos pensado en darles una alegría, para que no decaigan los ánimos el día D en septiembre. Una nueva cartera ? De momento, creo que funciona. Os enseño los elegidos ?

Read More

Préparer la rentrée

loismoreno-etiquettes-vêtements-ludilabel

Commencer doucement à préparer la rentrée

Eh voilà les vacances sont finies :/ Demain retour à la réalité, alors on s’active pour la rentrée ! Avant de partir, on avait déjà acheté les nouveaux cartables. Celui de Zoé de l’année dernière à fini assez cabossé quand même et puis son petit dos fragile, en a aussi pris un coup. Donc on est reparti sur un modèle à roulette. Pour Hugo, c’était la 2ème année de son petit sac à dos (avant à la crèche). Donc, il y a eu du nouveau pour lui aussi. Je vous montre tout ça très vite. Aujourd’hui, on s’amuse à identifier les vêtements et on commence par ceux de Hugo ! Mais, cette fois-ci, pas de fer à repasser !! J’ai trouvé un système ultra-rapide. Venez, je vous montre.


Apenas estamos de vuelta de vacaciones y ya tenemos que empezar a preparar la vuelta al cole ! En Francia empiezan 15 días antes que en España. Este año además, hemos tenido que cambiar las carteras de Zoe y Hugo. Pronto os las enseñare por aquí ;) De momento, hoy hemos estado poniendo etiquetas con los nombres en la ropa de Hugo. Pero esta vez, nada de plancha ! He encontrado un sistema súper rápido y cómodo. Queréis verlo ?

Read More

1 | 2 |