Rentrée en préparation, les cartables

les cartables

CM1 pour Zoé, GS pour Hugo et PS1 pour Simon. Bon, alors en vue de tous les changements que les biquets ont vécus et tous ceux qu’ils leur attendent, on a pensé leur faire un petit plaisir, pour leur donner une motivation supplémentaire le jour J en septembre. Un nouveau cartable ? Pour l’instant, ça m’a l’air de faire l’affaire. Je vous montre les heureux élus ?


Cuarto curso para Zoe, último año de parbulitos para Hugo y primero para Simon. Así que en vista de todos los cambios que han vivido y los que les quedan por vivir, hemos pensado en darles una alegría, para que no decaigan los ánimos el día D en septiembre. Una nueva cartera ? De momento, creo que funciona. Os enseño los elegidos ?

Read More

Préparer la rentrée

loismoreno-etiquettes-vêtements-ludilabel

Commencer doucement à préparer la rentrée

Eh voilà les vacances sont finies :/ Demain retour à la réalité, alors on s’active pour la rentrée ! Avant de partir, on avait déjà acheté les nouveaux cartables. Celui de Zoé de l’année dernière à fini assez cabossé quand même et puis son petit dos fragile, en a aussi pris un coup. Donc on est reparti sur un modèle à roulette. Pour Hugo, c’était la 2ème année de son petit sac à dos (avant à la crèche). Donc, il y a eu du nouveau pour lui aussi. Je vous montre tout ça très vite. Aujourd’hui, on s’amuse à identifier les vêtements et on commence par ceux de Hugo ! Mais, cette fois-ci, pas de fer à repasser !! J’ai trouvé un système ultra-rapide. Venez, je vous montre.


Apenas estamos de vuelta de vacaciones y ya tenemos que empezar a preparar la vuelta al cole ! En Francia empiezan 15 días antes que en España. Este año además, hemos tenido que cambiar las carteras de Zoe y Hugo. Pronto os las enseñare por aquí ;) De momento, hoy hemos estado poniendo etiquetas con los nombres en la ropa de Hugo. Pero esta vez, nada de plancha ! He encontrado un sistema súper rápido y cómodo. Queréis verlo ?

Read More

QU’Y A-T-IL… dans les cartables d’Elisa & Lou du blog Et Dieu Créa by Asaline

 

Après une pause pendant le mois d’aout, c’est avec beaucoup de plaisir que je reprends notre rendez-vous mensuel et je vous replonge dans un nouveau Qu’y a-t-il. Aujourd’hui c’est Audrey qui prend les crayons et nous en met pleins les yeux avec cette magnifique illustration. Audrey c’est l’illustratrice, qui se cache derrière l’univers poétique d’Asaline. Pour cette collaboration, elle nous dessine la rentrée d’Élisa et Lou, mère et fille protagoniste du blog Et dieu créa, que vous devait -sans aucun doute- connaître très bien. Élisa est une maman dévouée de trois petits bouts, une artiste en âme, pleine d’idées pratiques et originales! Pour ce Qu’y a-t-il, elle nous raconte l’intérieur de son sac, où comment être une MUMwork, organisée et prête pour n’importe quelle situation! Une maman geek, qui ne quite jamais son mac book, son travail dépend en grande partie de lui. Inséparable de son Iphone, elle s’en sert toute la journée, pour être au courant de tout ce qui se mijote sur Instagram ou Facebook. Pour être sûre qu’elle n’oublie rien, elle utilise son agenda familial Mémoniak: elle y note tout! Les emplois du temps des enfants, les listes des courses, les rdv chez les médecins etc… Un deuxième petit cerveau qui la suit partout. Elle a aussi un carnet à idées, où elle note toutes ses inspirations pour son joli blog. Une trousse remplie de bazar utile: des pinces à cheveux, des minis ciseaux, du masking tape, gommettes, tatouages pour les enfants, elle pense à tout! Un cahier d’activité pour que les enfants ne s’ennuient pas dans les salles d’attente ou dans le métro. Ses clefs, un blush pour avoir toujours bonne mine, un livre: Helmet Boy, offert par son amoureux. Et pour finir, dans son sac, elle pense même à la bonne santé de son couple, avec les petits bons pour lovers offerts par sa copine June. Moi je dis bravo Elisa, il ne manque rien dans ton « cartable »! Une nouvelle année « scolaire » qui s’annonce plutôt bien pour toi :)
Quand à la petite Lou, on peut dire qu’elle est aussi prévoyante que sa maman. Son cartable est full equiped, avec sa gourde, son petit cahier de coloriages, ses crayons de couleur et son doudou, prête pour partir au bout du monde! Merci Audrey et Élisa, pour avoir participé à ce petit projet qui me tient à coeur. Le mois prochain, encore de jolis dessins avec de nouvelles invitées surprises! Bon weekend les louloutes.

 

Back to school

Cartable HUGO Bakker Made With Love

Robe ZOÉ Anais&I, sandales Pépé, cartable Bakker Made With Love
Veste HUGO Gray Label, pantalon Mercredi Lille, tennis Bensimon

Cette année, encore une nouvelle école, une nouvelle maitresse, des nouvelles copines. Et en plus de tout cela, cette année on passe un cap… C’est le CP pour ma petite Zoé. Je n’en reviens toujours pas. Le temps passe tellement vite! Ça ne nous rajeunit pas et en même temps, c’est tellement incroyable de la voir grandir et vivre les mêmes expériences que nous avons vécues (il n’y a pourtant pas si longtemps que ça, non?). Elle était heureuse et excitée comme une puce, assise au premier rang, elle était fière de porter son cartable et déballer ses affaires, c’était vraiment mignon, d’ailleurs tellement que la petite larme a bien coulé. Pour Hugo, l’expérience n’a pas était aussi plaisante. Cela rend le moment du départ encore plus dur, mais il finira par trouver ses repaires et finalement, je pense que ça ne peut lui faire que du bien se détacher un peu de maman, non? (pas trop quand même) J’espère que vos rentrées se sont bien passées et que vos loulous en garderont un beau souvenir, malgré tout… Demain c’est mercredi, mais maintenant il y a école! Alors, vite, au dodo!
Este año, una nueva escuela, una nueva maestra, nuevas amigas. Y además de todo esto, este año pasamos a otra etapa… Mi Zoe empieza Primero. Todavía me cuesta asimilarlo. El tiempo pasa tan rápido! Todo esto no nos rejuvenece, pero a la vez, es tan increíble de verla crecer y vivir las mismas experiencias que nosotros mismos vivimos (no hace tanto?). Estaba feliz y muy emocionada, sentada en primera fila, orgullosa de llevar su cartera nueva y sacar su material escolar encima de la mesa, la escena era súper tierna, tanto que incluso mamá acabo soltando una lagrimilla a escondidas. Para Hugo, la experiencia no ha sido tan placentera. Esto hace que el momento del adiós, se vuelva aún más duro, pero acabara por adaptarse y finalmente, pienso que le irá bien despegarse un poco de mamá, no? (no demasiado tampoco) Para vosotros, la vuelta al cole no será hasta el 15, así que a seguir disfrutando! Besos