Septembre, la première case

Septembre… Oh septembre !

Eh c’est reparti pour un tour ! Septembre, nous revoilà. Avec ta rentrée, tes inscriptions aux activités, tes 20000 papiers à remplir, tes rendez-vous chez le dentiste, docteur, etcéteri etcétera. Tes 200 mille projets, ton stress, ton organisation à mettre en place pour toute l’année. Bref. Septembre, avant je t’aimais bien. Depuis que j’ai des enfants, je t’apprécie beaucoup moins. Mais heureusement, juste après toi il y a octobre. Oh octobre… !


Y vuelta a empezar ! Septiembre, otra vez estamos aquí. Con tu vuelta al cole, tus inscripciones a todas las actividades extra-escolares, tus 20000 papeles que rellenar, tus citas al dentista, al médico, etc, etc. Tus 200 mil proyectos, tu estrés, y toda tu organización que gestionar para todo el año. Pues eso. Septiembre, antes me gustabas. Pero desde que tengo hijos, te aprecio mucho menos. Aunque menos mal que justo detrás tuyo viene octubre. Oh octubre… !

Read More

Home tour d’un appart en déménagement

simon-bloomer-kioute-loismorenoOn déménage !

Ça y est, nous y sommes ! C’est la dernière ligne droite avant le déménagement. Dimanche nous dormirons dans notre nouvelle maison. Cette fois-ci, ce ne sera pas pour le week-end. Cette fois-ci, nous y resterons, pour toujours ? Je ne sais pas. En tout cas, pour un bon moment. Je vous faiS un dernier home tour, de notre dernier appartement. Cette fois-ci, pas dans le même état que ce jour-là. Mais vous commencez à me connaitre par ici. J’aime bien partager des bouts de vraie vie aussi de temps en temps ;)


Ya está ! Hemos llegado a la última recta final antes de la mudanza. El próximo domingo dormiremos en nuestra nueva casa. Esta vez, no será sólo para el fin de semana. Esta vez, nos quedaremos, para siempre ? No lo sé. Pero sí durante un buen momento. Os hago un último home tour, de nuestro piso. Esta vez, no en el mismo estado que este día. Pero ya empezáis a conocerme por aquí. De vez en cuando, también me gusta compartir trozos de vida real ;)

Read More