Rebelote, c’est lundi.

kids-photography-loismoreno-lyon-tinycottonsGénéralement, chaque vendredi quand je vais chercher Hugo à l’école, j’ai droit à la petite phrase « il est fatigué Hugo quand même » et pas qu’une seule fois, mais plutôt en boucle, 3 ou 4 fois. Au début, ce commentaire m’angoissait un peu.

Je cherchais à savoir les symptômes de sa fatigue. S’il ne suivait pas le rythme, s’il s’endormait sur les tables ou un truc du genre. J’ai vite compris, qu’il s’agissait d’une phrase prononcée mécaniquement, chaque vendredi après-midi, pour objectif, eh bien, je ne sais pas très bien. Informatif, culpabilisant, stressant ? Je ne sais pas trop, mais en tout cas, pour ma part, un peu agaçant.


Por regla general, cada viernes cuando voy a buscar al Hugo al cole, me toca escuchar la frasecita « que cansado está el Hugo, está muy cansado » y no una sola vez, sino en bucle, 3 o 4 veces. Al principio, me preocupaba un poco. 

Quería conocer los simptomas de su cansancio. Si no seguía el ritmo, si se dormía en clase o algo por el estilo. Rápidamente entendí, que se trataba de una frase pronunciada de forma mecánica, cada viernes por la tarde, con el objetivo de, pues no sé muy bien con que objetivo. Informativo, culpabilizante, estresante ? No lo sé muy bien. En cualquier caso, por mi parte, un poquito enervante. 

Read More