8 petits mois & comeback … / 8 mesecitos & comeback …

8 petits mois & comeback

Ce mois de janvier a commencé fort, très fort… Il y a eu des moments où je serais bien resté en 2014. La tristesse, la colère, l’angoisse et puis l’indignation face à une intolérance démesurée et violente. Charlie Hebdo. Pourquoi toute cette haine? Et puis 3 jours après, mon compte était piraté et mon blog éliminé. D’un côté, je n’avais pas trop le coeur à partager des choses futiles et superficielles par ici. Juste envie de laisser que le temps passe et souffler un peu. Juste une parenthèse avant de revenir par ici, vous rencontrer à nouveau.

Este mes de enero ha empezado fuerte, muy fuerte… Han habido momentos en los que me hubiera quedado en el 2014. La tristeza, la cólera, la angustia y también la indignación frente a una intolerancia desmesurada y violenta. Charlie Hebdo. Porque todo este odio? Y bueno, después de esto, mi cuenta hackeada y mi blog eliminado. Por un lado, tampoco tenía estómago para escribir cosas triviales y superficiales por aquí. Tan sólo ganas de que pase el tiempo y volver a tomar aire. Un paréntesis antes de volver por aquí y encontraros de nuevo.

Nous voilà, mon bébé et moi-même, presque au bout de ce long chemin … 9 mois de trajet. Une belle aventure qui arrive à sa fin. Quel bonheur. 9 mois remplis de belles émotions et de sensations…  Mais aussi 9 mois éprouvants. Une expérience que j’aurais eu l’occasion de vivre trois fois, je n’en reviens presque pas. Moi qui déteste être enceinte, qui était si indépendante et pas si maternelle que ça (ce rôle était plus pour ma soeur. Et pourtant, ironie de la vie, elle n’aura qu’un enfant et moi trois!). 3 enfants, ça fait tout drôle quand même. Mais l’image de cette petite famille me fait chaud au coeur. Cette petite famille que nous avons construite ensemble, avec toi mon amoureux. 

Aquí nos tenéis, a mi bebé y a mí, casi al final de este largo camino… 9 meses de trayecto. Una bonita aventura que llega a su fín. Que alegría! 9 meses emocionantes pero también duros. Una experiencia que habré tenido la ocasión de vivir tres veces, ni siquiera me lo creo. Yo, que odio estar embarazada, tan independiente y no tan maternal (este papel era más para mi hermana. Y sin embargo, ironía de la vida, ella sólo tendrá un hijo y yo tres!). Tres hijos, aún me parece raro de asimilar. Pero me encanta la estampa de esta pequeña familia que hemos construído juntos, contigo mi amor.

Sur ces photos, je porte un jean Emoi-Emoi, une sweet col roulé MitmatMama et une veste en laine MitmatMama. Botines Pépé. Chapeau, héritage de famille de mon homme … 
Merci énormément à tous d’être là, malgré les aléas, les hauts et les bas. 2015 a démarré de façon intense… Pour nous il n’en sera pas moins avec l’arrivée de ce beau petit bébé d’amour. À très vite.

Muchísimas gracias a todos por seguir a todos, a pesar de los altos y bajos. 2015 arranca intensamente… Para nosotros no será menos, con la llegada de este precioso bebé. Besitos.

GROSSESSE: les crèmes magiques / Embarazo: cremas mágicas


Crèmes magiques pour la grossesse
La grossesse… Ce moment unique dans la vie d’une femme, où son corps devient une machine pour créer un être humain aux risques et périls que celui-ci ce déforme complètement, s’étire comme un chewing-gum et ne redevienne jamais comme avant!! Heureusement, j’ai trouvé la solution: les crèmes magiques pour la femme enceinte!
El embarazo... Este momento único en la vida de una mujer, dónde su cuerpo se transforma en una máquina para crear un ser humano bajo riesgo que este último se deforme completamente, se estire como un chicle y nunca jamás vuelva a ser cómo antes !! Menos mal, he encontrado la solución: las cremas mágicas para mujeres embarazadas !

Je suis complètement tombée amoureuse de cette magnifique fleur d’hiver: une amaryllis fushia. Je ne connaissais pas du tout, mais heureuse de faire cette superbe découverte. Elle dure longtemps et elle n’a pas besoin de beaucoup d’eau. Impécable!
Me enamoré de esta flor de invierno en cuanto la ví: una amaryllis fucsia. No la conocía, pero feliz de haberla descubierto. Dura mucho tiempo y no necesita mucha agua. Genial ! 

Dans ma salle de bain, il y a 2 crèmes qui sont sur un trône: le body smoother chouchou de Love Boo et la délicieuse huile Surdouée de Omum. Les deux, vous les trouverez dans la boutique de Emoi-Emoi. Du haut de l’étagère, ce sont les reines dans le royaume des crèmes à tartiner le corps depuis le début de ma grossesse^^ Les deux, ont des propriétés anti-vergetures et sont 100% naturelles. Le body smoother a une texture douce, presque moelleuse, un plaisir à se crémer le corps, une sensation super agréable. Et l’huile Surdouée, tu as presque envie de la manger tellement elle sent bon. Une odeur de madeleines aux amandes, délicieuse. Une huile à base d’aloe vera et d’huiles végétales, des ingrédients pour aider à diminuer l’apparition des vergetures et pour de vrai!! Je trouve ces deux produits vraiment extra. Si vous êtes une future maman ou vous en avez une dans le coin, pensez à les inclurent dans votre liste au Père-Noël, elles sont vraiment magiques! Bisous.
En mi cuarto de baño, hay dos cremas que están en un pedestal: el body smoother de Love Boo y el delicioso aceite Surdouée de la marca Omum. Los dos, los encontraréis en la tienda Emoi-Emoi. Desde lo más alto de la estantería, son las reinas en el reino de las cremas para untar mi cuerpo desde el principio de mi embarazo^^ Las dos tienen propiedades anti-estrías y son 100% naturales. El body smoother tiene una textura suave, casi esponjosa, un verdadero placer de untarse el cuerpo con ella, te deja una sensación super agradable. El aceite Surdouée, casi te dan ganas de comértelo de lo bien que huele. Un olor de magdalenas de almendras, delicioso. Un aceite a base de aloe vera y aceites vegetales, ingredientes que te ayudan a disminuír la aparición de estrías, pero de verdad!! Encuentro estos dos productos realmente geniales. Si sois una futura mamá o tenéis una en los parajes, no os olvidéis de incluírlas en vuestra lista a Papá Noel, son realmente mágicas! Besos

7 petit mois & CONCOURS / 7 mesecitos

7 petits mois avec Mitmat Mama
Nous y sommes, en plein dans le troisième trimestre ! En fait c’est long, mais ça passe vite. Un peu contradictoire, oui, mais tellement vrai. De plus maintenant, avec Noël au milieu, j’ai presque l’impression qu’il va me manquer du temps pour bien organiser l’arrivée de ce petit bout, chose assez incohérente, vu qu’il y a quand même 9 mois d’attente, et pourtant! Mais bon, pas de panique, tout sera prêt le jour J. Pendant ce temps, moi je continue à m’arrondir à la vitesse de la lumière -et oui, ça c’est de la #realmum les filles- ! Pour tous les curieux, c’est par ici…
Ya estamos de lleno en el tercer trimestre! En realidad, son muchos meses pero pasan rápidos. Es un poco contradictorio, sí, pero tan cierto. Además ahora, con la Navidad de por medio, me da la sensación que me va a faltar tiempo para organizar bien la llegada de este bebito, cosa bastante incoherente, con 9 meses de espera, debería de tener suficiente tiempo ! Pero bueno, no stress, seguro que todo está listo para el día D. Mientras tanto, yo sigo cogiéndo volumen a la velocidad de la luz -sí sí chicas, esto es una #realmum en toda regla- ! Para los curiosos, es por aquí… 

Arrivée à ce stade je me rends compte qu’il faudrait peut-être freiner le rythme. Ces 2 derniers trimestres ont été éprouvants. Beaucoup de malaises et de vomissements -quasiment jusqu’au 5ème mois– une fatigue insoupçonnée, deux enfants à gérer, une maison à organiser, un blog à mettre à jour, des projets à mettre en place, des déplacements par-ci par là. Bref… une folie, similaire au rythme de beaucoup d’entre vous, jeune « mumpreneuses » ou pas. Sauf que pour ma part, ce bidou commence vraiment à être imposant et bébé trois m’envoie des petits signes pour que je ralentisse considérablement, avant qu’il ne s’énerve pour de vrai. Alors, il est peut-être temps que je l’écoute et que je lève le pied, comme me conseille si bien les copines qui ne me lâchent pas, chose que je remercie infiniment… Chloé, Lily… petite pensée pour vous^^
Llegados a este punto, me doy cuenta que quizás tendría que bajar el ritmo. Estos dos últimos trimestres han sido bastante durillos. Mucho malestar y vómitos -prácticamente hasta el quinto mes– un cansancio insospechado, ocuparse de dos niños, actualizar el blog regularmente, preparar algunos proyectos, ir de aquí para allá. Enfín… una locura, seguramente similar a la vuestra, jóvenes mamás trabajadoras o no. Lo único que por mi parte, esta barriguilla empieza a ser realmente imponente y bebe tres ya me ha mandado varias señales de alerta para que me calme. Así que quizás, es momento de escucharle y que levante el pie del accelerador, cómo me dicen las amigas, que no me sueltan y que agradezco infinitamente… Chloé, Lily… gracias amigas^^
Alors, j’appuie sur pause et je prends le temps de poser devant l’objectif pour mon homme et pour vous. Juste quelques minutes, pour vous montrer le petit look d’une maman enceinte. Aujourd’hui, c’est avec une robe en coton maille, Mitmat Mama, une marque spécialisée dans les collections pour femme enceinte, qui propose toujours des pièces confortables qui s’adaptent aux changements du corps le long de toute la grossesse. 
Así, que le doy a « pause » y tomo el tiempo de posar delante del objetivo para mi media naranja y para vosotros. Sólo unos minutos, para mostraros el look de una mamá embarazada. Hoy, lo hago con un vestido de algodón de punto, de la firma Mitmat Mamá. Una marca especializada en colecciones pre-mamá, proponiendo siempre prendas confortables que se adaptan a los cambios del cuerpo durante todo el embarazo.
Le manteau est un manteau Primark, les bottes de pluie, Hunter et le bonnet Anaïs & I.

Et comme c’est bientôt Noël, en partenariat avec Mitmat Mama, nous voulons vous faire un cadeau. C’est avec eux, que j’ouvre la pluie de concours que je vous ais préparé, pour les semaines avant l’arrivée de la Saint Nicolas ! Cette fois-ci, je vous propose de gagner un bon d’achat chez Mitmat Mama, d’une valeur de 30 €, pour vous faire plaisir ou pour faire un joli cadeau de Noël à une amie, une soeur, une belle-soeur, une cousine ou même une voisine si vous avez envie! Le principe est simple, il suffit de:
1/ liker la fanpage de Mitmat Mama
2/ liker la fanpage de Queen Charlotte
3/ laisser un comentaire ci-dessous avec votre article préféré de leur boutique
4/ si vous partager ce concours sur les réseaux sociaux et vous me laisser un comentaire ci-dessous, avec le lien du partage, vous aurez une chance suplémentaire de gagner! Je vous souhaite bonne chance à toutes! Le concours finalisera lundi prochain et la gagnante sera annoncé mardi matin à la fin de cet article. Des bisous.

Bravo à Steph and the City, qui remporte un bon d’achat de 30 euros! Merci à toutes pour vos participations!

9 mois à t’attendre ♡ 9 meses esperandote

 
9 mois à t’attendre
 
« Parce que ta vie a commencé bien avant ta naissance, voici un livre « souvenir » pour ne rien oublier et tout te raconter: de la rencontre de tes parents, au jour de ta naissance, il s’en est passé des choses…  » C’est le joli message de ce livre tout mignon des éditions Minus. Encore un petit trésor trouvé chez Marion, dans sa jolie boutique Les Biscottes.
« Porque tu vida empezó mucho antes de tu nacimiento, este es un libro « recuerdo » para que no se me olvide nada y contarte todos los detalles: desde el encuentro de tus padres al día que naciste, pasaron muchas cosas… » Este es el bonito mensaje del libro 9 meses esperandote de las ediciones Minus. Otro de los tesoritos que podrás encontrar en la preciosa tienda de Marion, Les Biscottes.

J’aime beaucoup les livres des éditions Minus. La plupart du temps, ce sont des livres d’activités rigolos, mais ils ont aussi des livres qui racontent les moments qui font la vie, sans chichis et sans tabous. Celui-ci est un cahier de grossesse. Avec des notes d’humour et de tendresse qui contribuent à faire l’attente un peu plus courte. Chez Les Biscottes vous retrouverez celui-ci et d’autres tout mignons, tel que Papi, Mamie et moi, un livre qui aborde le lien unique entre un enfant et son super Papi ou sa Mamie chérie.
Me gustan mucho los libros de las ediciones Minus. Suelen ser libros de actividades divertidas, pero también tienen libros que cuentan los momentos de la vida, sin tabus. Este es un cuaderno de embarazo. Con algunas notas de humor y ternura que contribuyen a que la espera sea más llevadera.

 

9 mois, c’est le temps nécessaire pour qu’un bébé naisse en pleine santé avec ses dix petits doigts. Mais 9 mois, qu’est-ce que c’est long… Il m’en reste encore 3 et j’ai l’impression que le jour J est encore loiiiinnnnn loin loin ! Oui, oui, je fais partie des femmes qui n’aiment pas du tout être enceinte (oui, ça existe!). Les nausées, les vomissements, la fatigue, le sur-poids, le ventre qui tire, l’anémie… Bref, tout ça tout ça, je m’en passerai bien. Mais, si la nature est ainsi faite, c’est qu’il y a de bonnes raisons. Donc résignation et patience! Ne t’en fais pas petit bébé et prend ton temps, nous serons là pour toi quand tu seras prêt pour découvrir le monde! Belle semaine à tous et à toutes :*
9 meses, es el tiempo que se necesita para que un bebe nazca sano y con sus diez deditos. Pero 9 meses, es mucho tiempo… A mí me quedan aún 3 y tengo la sensación que el día D aún está lejiiiiiiiiiiisimos ! Si, sí, soy de ese grupo de mujeres a las que no les gusta nada estar embarazada (sí, existen!). Las náuseas, los vómitos, el cansancio, el sobre-peso, la barriga que se deforma, la anemia… Enfín, todo esto, la verdad es que me sobra bastante. Pero si la madre naturaleza ha decidido que así sea, lo más seguro es que hay buenas razones. Así que resignación y paciencia! No te preocupes bebito mío y tomáte el tiempo que necesites. Nosotros estaremos aquí para tí, cuando estés listo para descubrir el mundo ! Felíz semana a todos :*
1 | 2 |