I love my family… Shooting by Passion of colours

I love my family

Cette semaine, notre petit Simon aura un mois et demi. Ces dernières semaines, j’ai été épaulé par Maman et puis aussi Papa, qui sont venus pour m’aider avec cette nouvelle organisation. Mais maintenant ça y est, tout le monde est parti. Nous sommes tous seuls. Nous cinq et surtout, toute seule pour gérer le quotidien avec trois enfants. Au début, ça donne un peu le vertige, mais petit à petit, tout se met en place et soudain, notre nouvelle vie à cinq commence à prendre forme…. Cette vie à cinq, c’est Ksenia qui a voulu l’immortaliser avec son appareil. Merci de tout mon coeur pour ces précieux souvenirs…
Esta semana, nuestro pequeño Simon tendrá un mes y medio. Estas últimas semanas, hemos contado con la ayuda de mi madre y mi padre. Pero ahora, todos se han ido. Estamos solos. Nosotros cinco. Y sobretodo, sola para gestionar el día a día con tres niños. Al principio, reconozco que da un poco de vértigo. Pero poco a poco, las cosas se ponen en su sitio y de repente, nuestra nueva vida empieza a tomar forma… Esta nueva vida, mi amiga Ksenia ha querido plasmarla con su cámara. Gracias de todo corazón por estos preciosos recuerdos…

 

 

 

Tout à l’heure, je lisais vos commentaires dans un de mes derniers articles et Céline décrivait l’arrivée d’un bébé comme une tornade douce. En effet, c’est tout à fait ça. Une tempête d’amour qui vient tout bouleverser. Chaque enfant, vous bouleverse d’une façon différente. Mais le dénominateur commun, c’est la patience. Laisser faire le temps, pour que les nouvelles habitudes deviennent une routine, ça demande beaucoup de patience. Cela concerne tous les membres de la famille… même les plus petits! Et à eux aussi il faut leur laisser le temps de s’habituer à cette nouvelle petite personne.
Hace un rato, leía vuestros comentarios en el blog y Céline describía la llegada de un bebé, cómo una dulce tormenta. En realidad, es exactamente eso. Una tormenta de amor que llega a tu vida y te lo pone todo del revés. Cada niño, nos trastorna de una manera diferente. Pero el denominador común, es la paciencia. Dejar que el tiempo haga su trabajo, y que las nuevas costumbres se conviertan en tu nueva rutina, exije mucha paciencia. Esto conscierne todos los miembros de la familia… Inluídos los más pequeños de la casa! A ellos también hay que dejarles tiempo para acostumbrarse a esta nueva personita.

 

 

 

 

 

 

 

ROBE Zoé et CHEMISE Hugo MINABULLE ♡

 

Hugo et Zoé ont accueilli Simon avec beaucoup de tendresse. Il n’y a eu aucun rejet, pas de jalousie, pas d’angoisses. Juste un peu de stress pour Hugo les premières semaines, le temps d’assimiler certains petits changements dans la fraterie. Maintenant, il n’est plus le petit dernier, il est celui du milieu et j’avoue qu’il faut faire un petit plus attention. Le rassurer plus souvent et l’aider à comprendre toute cette petite tornade. Après quelques jours, une fois que cela est assimilé, tout roule. Hugo est redevenu le petit boy joyeux et bisounours de sa Maman. Pour Zoé, elle a toujours le même rôle, peut-être un peu plus de responsabilité. Un bien grand mot pour une petite choupette de 7 ans et en tant que parent, pas toujours évident de bien faire… Mais, entre tous, tout marche bien ! Je pense que ce petit trio promet de faire une belle équipe!
Hugo y Zoe han acogido a Simón con mucha ternura. No ha habido ningún rechazo, tampoco celos ni momentos de angustia. Sólo un podo de estrés para Hugo las primeras semanas, el tiempo de darse cuenta que la llegada de Simon ha cambiado su sitio en la hermandad. Ahora, ya no es el peque de la casa, es el del medio y reconozco que hay que tener un poco más de cuidado, reconfortarlo más a menudo y ayudarlo a entender que sigue teniendo un papel muy importante en la familia. Una vez que lo ha entendido, todo vuelve a la normalidad. Hugo a vuelto a ser el niño alegre y cariñoso de su mamá. Para Zoe, su papel no ha cambiado, puede que con un poquito más de responsabilidad. Algo que todavía le va un poco grande a una niña de 7 años y cómo padres, no siempre es fácil de hacer lo correcto… Pero al final, con mucha comprehensión y amor, todo sale bien ! Y este pequeño trio, promete hacer un buen equipo!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Maintenant que nous avons pris nos marques, c’est au tour de maman de se reprendre en main. Même avec un bébé de 4 kg en moins dans mon ventre, il m’e reste encore pas mal de poids à perdre. Reprendre le sport tout doucement, mais avec détermination, retrouver du temps pour les copines, pour les loisirs et bien sur, du temps pour l’amoureux. Mais tout cela, je le laisse pour le prochain chapitre ! Belle semaine les louloutes et encore mille merci à ma talentueuse copine pour ce si beau shooting. Pour les curieuses, retrouvez plus de photos sur son site.
Ahora que ya hemos encontrado un poco el rythmo, es el turno de mamá de cuidarse un poco. Incluso con un bebé de 4 kg menos en la barriga, me queda aún mucho peso por perder. Volver al deporte con la calma pero con determinación, el tiempo para las amigas, para los hobbies y por supuesto, tiempo para mi media naranja. Pero todo esto, lo dejo para otro capitulo ! Feliz semana a todas. Para las más curiosas, podéis ver más fotos en la web de Ksenia.

Mes petites étoiles Desparayés / Mis estrellitas Despasrayés

Ma petite famille à moi, que j’aime et que j’adore. Une petite famille un peu fofolle et rigolote, avec une princesse à paillette et un petit clown. Un papa foufou et une maman cool. C’est notre petite famille à nous, celle que nous avons créé ensemble et qui est devenu le plus important pour nous. Les enfants ça change la vie et l’univers. Ils viennent pour nous apprendre tellement de choses… Grâce à eux, on devient meilleurs. Merci mes petites étoiles. Merci mon amour pour ces petites merveilles. Je vous aime. Aujourd’hui, on s’amuse avec les chaussettes Desparayés, que nous avons vite adopté et qui nous vont si bien! Des chaussettes fantaisies un peu folle, comme notre petite famille. Pour vous faire plaisir et habiller vos petits petons en Desparayés, bénéficiez de 20% de réduction avec le code CHARLOTTE ! Super pour commencer une belle semaine, non? Bisous les jolies.

Mi pequeña familia que quiero y que adoro. Una familia un poco loca y divertida, con una princesa de purpurina y un payasito. Un papa loquillo y una mamá cool. Es nuestra pequeña familia, la que hemos creado juntos y que se ha convertido en lo más importante para nosotros. Los niños te cambian la vida y el universo. Vienen para enseñarnos tantas cosas … Gracias a ellos, somos mejores personas. Gracias mis estrellitas. Gracias mi amor por estas pequeñas maravillas que me has regalado. Os quiero. Hoy nos divertimos con los calcetines Desparayés, que hemos adoptado súper rápido y que nos quedan geniales! Unos calcetines desaparejados, un poco locos, cómo nuestra pequeña familia. Feliz semana a todos. 

Family portrait by KIABI

Il y a quelques semaines, Kiabi me proposait de poser pour leur blog, de le faire à la maison et en famille. Nous avons donc choisi nos looks Kiabi pour l’occasion et nous nous sommes mis devant l’objectif. Toutes les silhouettes sont de la nouvelle collection printemps-été, vous retrouverez toutes les références sur leur blog. Peut-être le premier d’autres portraits de famille… Affaire à suivre! Belle journée les louloutes.
Hace algunas semanas, Kiabi me proponía de posar para su blog, de hacerlo en casa y en familia. Así que escogimos nuestros looks Kiabi para la ocasión y nos pusimos delante del objetivo. Todas las silouetas son de la nueva colección primavera-verano, encontraréis todas las referencias en su blog, por aquí. Puede que hayan más retratos de familia… no perdernos de vista! Feliz día amores.