Choses à ne pas faire quand on est Maman solo

Erreurs de Maman solo

Celles qui me lisez, vous connaissez ma situation. Un Papa chef Pâtissier dans un restaurant étoilé. Qui travaille 5 soirs par semaine et tous les week-ends. Cela veut dire que je suis 99% du temps seule avec les enfants. Dans ce contexte, les week-ends sont souvent très longs, surtout quand il fait beau. Il faut sortir se balader, prendre l’air, courir, se dépenser. Sauf que parfois, la logistique de trois enfants n’est pas si simple et cela peut vite tourner au vinaigre. Je vous explique ma dernière -petite-mésaventure, en maman solo.


Las que me leéis, conocéis bien mi situación. Un Papa pastelero que trabaja en un restaurante. Cinco noches por semana y todos los fines de semana. Esto quiere decir que el 99% del tiempo, estoy sola con los niños. En este contexto, los fines de semana a menudo muy largos, sobretodo cuando hace sol. Hay que salir a pasear, tomar el aire, correr, gastar energía. Lo único es que a veces, la logística de tres niños, no es tan sencilla y enseguida puede convertirse en una pesadilla. Os cuento mi última peripecia, de madre soltera. 

Read More

Déménager avec des enfants

sergentmajor-loismoreno-milkLe déménagement et les enfants

Déménager c’est quelque chose de très éprouvant, aussi bien physiquement, que mentalement. Il y a beaucoup de choses à gérer, qui viennent se rajouter au rythme entêtant de notre quotidien, ce qui peut vite devenir stressant.

Et pour les enfants alors, ça se passe comment dans leurs petites têtes ? Comment gèrent-ils tous ces changements ?

Je ne sais pas comment ça se passe chez mon voisin, mais je peux vous raconter comment cela se passe chez nous.


Un traslado es algo muy agotador, tanto físicamente, cómo mentalmente. Hay tantas cosas en las que pensar y que gestionar, que vienen a sumarse al ritmo de locos de cada día, que rápidamente, puede convertirse en una situación estresante. Y los niños, que tal lo llevan ? Como asimilan todos estos cambios ? No sé muy bien cómo lo llevan en casa del vecino, pero os puedo contar que tal en nuestra casa. 

Read More

Respirer

Prendre un bol d’air

On est parti dans le Sud Ouest nous changer les idées et respirer. Retrouver la famille et les amis. Une parenthèse, au milieu de ce tourbillon de choses à faire dans lequel nous sommes. Nous avons hésité à partir. Est-ce que c’était bien raisonnable, alors que nous avons énormément de frais en perspective ? Mais parfois dans la vie, il ne s’agit pas que d’argent. Donc nous avons privilégié quelques jours en famille, au détriment de quelques euros…


Nos hemos marchado en el Sur Oeste de Francia para cambiarnos las ideas. Reencontrarnos con la familia y los amigos. Un paréntesis en medio de este torbellino de cosas por hacer. De echo, estuvimos dudando si irnos o no. Era razonable, con todos los gastos que tenemos en perspectiva ? Pero a veces en la vida, no todo se trata de dinero. Así que hemos priorizado unos días en familia, a costa de unos cuantos euros…

Read More

Break

BREAK

La semaine dernière, je criais mon désespoir à cause de mon cruel manque de temps. Aujourd’hui, je passe vous faire un coucou rapide avant un petit break dépaysant et réparateur. J’ai lu attentivement tous vos bons conseils, j’ai échangé avec certaines d’entre vous et noté toutes vos bonnes astuces. Cela m’a fait beaucoup de bien. Je me sens moins seule. Finalement, nous sommes toutes un peu dans le même mood. Maintenant,  une pause d’une semaine au Pays Basque, en famille et un peu en amoureux. Je vais en profiter. Je vais me ressourcer et faire un kit-kat pour repartir de plus belle.


La semana pasada, os escribía mi desespero por mi falta cruel de tiempo. Hoy, me paso rápidamente por aquí, antes de una pausa reparadora. Me leí todos vuestros buenos consejos, hablé con algunas de vosotras y me anoté todas vuestras ideas para tomarme las cosas con más calma. Me sentó genial. Me sentí menos sola. Al final, todas estamos más o menos en la misma situación. Ahora, una pausa de una semana en el País Vasco, en familia y nos días con mi chico. Voy a desconectar y retomar fuerzas para la que me espera. 

Read More