Frères

Deux frères

Ils ont à peine 2 ans et 3 mois d’écart. Quatre ans et deux ans. L’un est doux comme une brebis, l’autre est un peu plus bourrinet. L’un a les yeux verts, l’autre bleu. Je les trouve différents et chacun avec sa propre personnalité. Ils s’adorent mais ils peuvent aussi se chamailler jusqu’à se faire mal. Rien de bien extraordinaire… Juste deux frères.


A penas dos años y tres meses de diferencia. Cuatro años y dos años. Uno es dulce como un caramelo, el otro es un poco más brutote. Uno tiene los ojos verdes, el otro azul. Me parecen diferentes y cada uno con su propia personalidad. Se quieren mucho pero también puede pelearse hasta hacerse daño. Nada extraordinario… Tan sólo dos hermanos. 

Read More

8 petits mois & comeback … / 8 mesecitos & comeback …

8 petits mois & comeback

Ce mois de janvier a commencé fort, très fort… Il y a eu des moments où je serais bien resté en 2014. La tristesse, la colère, l’angoisse et puis l’indignation face à une intolérance démesurée et violente. Charlie Hebdo. Pourquoi toute cette haine? Et puis 3 jours après, mon compte était piraté et mon blog éliminé. D’un côté, je n’avais pas trop le coeur à partager des choses futiles et superficielles par ici. Juste envie de laisser que le temps passe et souffler un peu. Juste une parenthèse avant de revenir par ici, vous rencontrer à nouveau.

Este mes de enero ha empezado fuerte, muy fuerte… Han habido momentos en los que me hubiera quedado en el 2014. La tristeza, la cólera, la angustia y también la indignación frente a una intolerancia desmesurada y violenta. Charlie Hebdo. Porque todo este odio? Y bueno, después de esto, mi cuenta hackeada y mi blog eliminado. Por un lado, tampoco tenía estómago para escribir cosas triviales y superficiales por aquí. Tan sólo ganas de que pase el tiempo y volver a tomar aire. Un paréntesis antes de volver por aquí y encontraros de nuevo.

Nous voilà, mon bébé et moi-même, presque au bout de ce long chemin … 9 mois de trajet. Une belle aventure qui arrive à sa fin. Quel bonheur. 9 mois remplis de belles émotions et de sensations…  Mais aussi 9 mois éprouvants. Une expérience que j’aurais eu l’occasion de vivre trois fois, je n’en reviens presque pas. Moi qui déteste être enceinte, qui était si indépendante et pas si maternelle que ça (ce rôle était plus pour ma soeur. Et pourtant, ironie de la vie, elle n’aura qu’un enfant et moi trois!). 3 enfants, ça fait tout drôle quand même. Mais l’image de cette petite famille me fait chaud au coeur. Cette petite famille que nous avons construite ensemble, avec toi mon amoureux. 

Aquí nos tenéis, a mi bebé y a mí, casi al final de este largo camino… 9 meses de trayecto. Una bonita aventura que llega a su fín. Que alegría! 9 meses emocionantes pero también duros. Una experiencia que habré tenido la ocasión de vivir tres veces, ni siquiera me lo creo. Yo, que odio estar embarazada, tan independiente y no tan maternal (este papel era más para mi hermana. Y sin embargo, ironía de la vida, ella sólo tendrá un hijo y yo tres!). Tres hijos, aún me parece raro de asimilar. Pero me encanta la estampa de esta pequeña familia que hemos construído juntos, contigo mi amor.

Sur ces photos, je porte un jean Emoi-Emoi, une sweet col roulé MitmatMama et une veste en laine MitmatMama. Botines Pépé. Chapeau, héritage de famille de mon homme … 
Merci énormément à tous d’être là, malgré les aléas, les hauts et les bas. 2015 a démarré de façon intense… Pour nous il n’en sera pas moins avec l’arrivée de ce beau petit bébé d’amour. À très vite.

Muchísimas gracias a todos por seguir a todos, a pesar de los altos y bajos. 2015 arranca intensamente… Para nosotros no será menos, con la llegada de este precioso bebé. Besitos.

GROSSESSE: les crèmes magiques / Embarazo: cremas mágicas


Crèmes magiques pour la grossesse
La grossesse… Ce moment unique dans la vie d’une femme, où son corps devient une machine pour créer un être humain aux risques et périls que celui-ci ce déforme complètement, s’étire comme un chewing-gum et ne redevienne jamais comme avant!! Heureusement, j’ai trouvé la solution: les crèmes magiques pour la femme enceinte!
El embarazo... Este momento único en la vida de una mujer, dónde su cuerpo se transforma en una máquina para crear un ser humano bajo riesgo que este último se deforme completamente, se estire como un chicle y nunca jamás vuelva a ser cómo antes !! Menos mal, he encontrado la solución: las cremas mágicas para mujeres embarazadas !

Je suis complètement tombée amoureuse de cette magnifique fleur d’hiver: une amaryllis fushia. Je ne connaissais pas du tout, mais heureuse de faire cette superbe découverte. Elle dure longtemps et elle n’a pas besoin de beaucoup d’eau. Impécable!
Me enamoré de esta flor de invierno en cuanto la ví: una amaryllis fucsia. No la conocía, pero feliz de haberla descubierto. Dura mucho tiempo y no necesita mucha agua. Genial ! 

Dans ma salle de bain, il y a 2 crèmes qui sont sur un trône: le body smoother chouchou de Love Boo et la délicieuse huile Surdouée de Omum. Les deux, vous les trouverez dans la boutique de Emoi-Emoi. Du haut de l’étagère, ce sont les reines dans le royaume des crèmes à tartiner le corps depuis le début de ma grossesse^^ Les deux, ont des propriétés anti-vergetures et sont 100% naturelles. Le body smoother a une texture douce, presque moelleuse, un plaisir à se crémer le corps, une sensation super agréable. Et l’huile Surdouée, tu as presque envie de la manger tellement elle sent bon. Une odeur de madeleines aux amandes, délicieuse. Une huile à base d’aloe vera et d’huiles végétales, des ingrédients pour aider à diminuer l’apparition des vergetures et pour de vrai!! Je trouve ces deux produits vraiment extra. Si vous êtes une future maman ou vous en avez une dans le coin, pensez à les inclurent dans votre liste au Père-Noël, elles sont vraiment magiques! Bisous.
En mi cuarto de baño, hay dos cremas que están en un pedestal: el body smoother de Love Boo y el delicioso aceite Surdouée de la marca Omum. Los dos, los encontraréis en la tienda Emoi-Emoi. Desde lo más alto de la estantería, son las reinas en el reino de las cremas para untar mi cuerpo desde el principio de mi embarazo^^ Las dos tienen propiedades anti-estrías y son 100% naturales. El body smoother tiene una textura suave, casi esponjosa, un verdadero placer de untarse el cuerpo con ella, te deja una sensación super agradable. El aceite Surdouée, casi te dan ganas de comértelo de lo bien que huele. Un olor de magdalenas de almendras, delicioso. Un aceite a base de aloe vera y aceites vegetales, ingredientes que te ayudan a disminuír la aparición de estrías, pero de verdad!! Encuentro estos dos productos realmente geniales. Si sois una futura mamá o tenéis una en los parajes, no os olvidéis de incluírlas en vuestra lista a Papá Noel, son realmente mágicas! Besos

5 petits mois / 5 mesecitos

Me voilà déjà bien enrobée, du haut de mes 5 petits mois de grossesse. Après les 4 premiers mois difficiles, à n’avoir envie de rien, vomir toute la journée, avec l’énergie au ras des pâquerettes et la tension à 2, je reprends un peu du poil de la bête! J’avoue que la fatigue est beaucoup plus présente que pour mes grossesses précédentes, mais ça va. On gère avec les vitamines, les fruits, les légumes et les compléments qui aident bien à booster et à tenir le rythme. J’ai un gros ventre, je sais… Et oui, je suis sûre que je n’en ai pas deux! C’est comme ça, et voilà. Je suis sereine et je me sens bien dans mes baskets. Je profite de tous les petits moments, car cette fois-ci c’est la dernière fois, c’est certain. Hâte de voir mes trois petits bouts ensemble… I love my family. Sur ces quelques photos prises par mon amoureux, je vous montre un peu plus de moi. Mes Converses bien vieilles, une robe en coton super-confortable, les petits #tatoossauvages de Sandra et mon petit sweet Maman Cool, que j’aime tant. Merci Emoi-Emoi. Je suis très fan de cette boutique et des filles qui la gèrent. Des bisous pour le reste de la semaine. Je reviens avant le weekend avec une recette gourmande. 
Aquí me tenéis, bien redondita, con 5 mesecitos de embarazo. Tras los primeros 4 meses un poco difíciles, de no tener ganas de nada, de vomitar todo el día, con la enería por los suelos y la tensión igual, vuelvo a retomar fuerzas! Reconozco que el cansancio está mucho más presente que en los pasados embarazos, pero estoy bien. Intento tomar muchas vitaminas con fruta, verdura y complementos que te ayudan a aguantar el ritmo. Tengo mucha barriga, lo sé… Y sí, estoy segura que no llevo dos! Es así, y ya está. Me encuentro serena y con buen ánimo. Aprovecho todos los pequeños momentos, porque esta vez es la última, eso seguro. Con muchas ganas de ver a mis tres bambinos juntos… I love my family. En estas fotos, tomadas por mi otra mitad, os muestro un poco más de mí. Mis Converses, un poco viejas ya, un vestido de algodón Pull&Bear súper cómodo de llevar, los tatuajes de Sandra y mi sweet Maman Cool, que adoro. Gracias Emoi-Emoi. Soy muy fan de esta tienda y de las chicas que la llevan. Besos para el resto de la semana. Vuelvo antes del finde con una receta golosa.