Rentrée en préparation, les cartables

les cartables

CM1 pour Zoé, GS pour Hugo et PS1 pour Simon. Bon, alors en vue de tous les changements que les biquets ont vécus et tous ceux qu’ils leur attendent, on a pensé leur faire un petit plaisir, pour leur donner une motivation supplémentaire le jour J en septembre. Un nouveau cartable ? Pour l’instant, ça m’a l’air de faire l’affaire. Je vous montre les heureux élus ?


Cuarto curso para Zoe, último año de parbulitos para Hugo y primero para Simon. Así que en vista de todos los cambios que han vivido y los que les quedan por vivir, hemos pensado en darles una alegría, para que no decaigan los ánimos el día D en septiembre. Una nueva cartera ? De momento, creo que funciona. Os enseño los elegidos ?

Read More

Rebelote, c’est lundi.

kids-photography-loismoreno-lyon-tinycottonsGénéralement, chaque vendredi quand je vais chercher Hugo à l’école, j’ai droit à la petite phrase « il est fatigué Hugo quand même » et pas qu’une seule fois, mais plutôt en boucle, 3 ou 4 fois. Au début, ce commentaire m’angoissait un peu.

Je cherchais à savoir les symptômes de sa fatigue. S’il ne suivait pas le rythme, s’il s’endormait sur les tables ou un truc du genre. J’ai vite compris, qu’il s’agissait d’une phrase prononcée mécaniquement, chaque vendredi après-midi, pour objectif, eh bien, je ne sais pas très bien. Informatif, culpabilisant, stressant ? Je ne sais pas trop, mais en tout cas, pour ma part, un peu agaçant.


Por regla general, cada viernes cuando voy a buscar al Hugo al cole, me toca escuchar la frasecita « que cansado está el Hugo, está muy cansado » y no una sola vez, sino en bucle, 3 o 4 veces. Al principio, me preocupaba un poco. 

Quería conocer los simptomas de su cansancio. Si no seguía el ritmo, si se dormía en clase o algo por el estilo. Rápidamente entendí, que se trataba de una frase pronunciada de forma mecánica, cada viernes por la tarde, con el objetivo de, pues no sé muy bien con que objetivo. Informativo, culpabilizante, estresante ? No lo sé muy bien. En cualquier caso, por mi parte, un poquito enervante. 

Read More

Préparer la rentrée

loismoreno-etiquettes-vêtements-ludilabel

Commencer doucement à préparer la rentrée

Eh voilà les vacances sont finies :/ Demain retour à la réalité, alors on s’active pour la rentrée ! Avant de partir, on avait déjà acheté les nouveaux cartables. Celui de Zoé de l’année dernière à fini assez cabossé quand même et puis son petit dos fragile, en a aussi pris un coup. Donc on est reparti sur un modèle à roulette. Pour Hugo, c’était la 2ème année de son petit sac à dos (avant à la crèche). Donc, il y a eu du nouveau pour lui aussi. Je vous montre tout ça très vite. Aujourd’hui, on s’amuse à identifier les vêtements et on commence par ceux de Hugo ! Mais, cette fois-ci, pas de fer à repasser !! J’ai trouvé un système ultra-rapide. Venez, je vous montre.


Apenas estamos de vuelta de vacaciones y ya tenemos que empezar a preparar la vuelta al cole ! En Francia empiezan 15 días antes que en España. Este año además, hemos tenido que cambiar las carteras de Zoe y Hugo. Pronto os las enseñare por aquí ;) De momento, hoy hemos estado poniendo etiquetas con los nombres en la ropa de Hugo. Pero esta vez, nada de plancha ! He encontrado un sistema súper rápido y cómodo. Queréis verlo ?

Read More

Un cadeau pour maîtresse

loismoreno-shooting-5

Des sablés à la cannelle pour maîtresse

Aiaiaiii… la fin de l’année scolaire est là! Eh ben dis donc… je ne l’ai pas vue passer celle-ci ! Qui dit fin de l’année scolaire, dit cadeau pour les maîtresses / maîtres. Cette année, il y en a plusieurs et on a fait quelque chose de simple et utile (dire « merci » avec une petite douceur, c’est toujours utile !). Des sablés à la cannelle, ça vous dit ? Pour la petite touche sympathique, on a juste rajouté un petit « merci » à l’aide d’un tampon et voilàaaa!

Read More