Byebye la ville

Se balader en ville

Nous sommes installés à Lyon depuis plus de 3 ans et malgré cela, mes visites en villes n’ont pas été nombreuses. Notre appartement est situé dans la périphérie, dans un petit quartier tranquille et à la fois vivant, avec tout ce dont on a besoin pour vivre. Bien que le centre-ville, ne soit qu’à 10 minutes en voiture, j’avoue que ce n’est pas souvent que je vais me balader dans les ruelles de la belle ville de Lyon, encore moins avec ces grosses chaleurs. Mais à quelques jours de notre départ, un peu comme pour dire au revoir, nous sommes partis nous balader en ville.


Vivimos en Lyon desde hace un poco más de 3 años y a pesar de esto, mis visitas en el centro de la ciudad no han sido muchas. Nuestro apartamento está situado en las afueras de Lyon, en un barrio muy tranquilo y a la vez, tiene todo lo que necesitamos para el día a día. Aunque el centro está tan sólo a unos 10 minutos en coche, casi nunca voy a pasear por las callecitas de la preciosa ciudad de Lyon. A tan sólo unos días de nuestra partida, un poco cómo para despedirnos, nos hemos ido de paseo por la ciudad. 

Read More

Choses à ne pas faire quand on est Maman solo

Erreurs de Maman solo

Celles qui me lisez, vous connaissez ma situation. Un Papa chef Pâtissier dans un restaurant étoilé. Qui travaille 5 soirs par semaine et tous les week-ends. Cela veut dire que je suis 99% du temps seule avec les enfants. Dans ce contexte, les week-ends sont souvent très longs, surtout quand il fait beau. Il faut sortir se balader, prendre l’air, courir, se dépenser. Sauf que parfois, la logistique de trois enfants n’est pas si simple et cela peut vite tourner au vinaigre. Je vous explique ma dernière -petite-mésaventure, en maman solo.


Las que me leéis, conocéis bien mi situación. Un Papa pastelero que trabaja en un restaurante. Cinco noches por semana y todos los fines de semana. Esto quiere decir que el 99% del tiempo, estoy sola con los niños. En este contexto, los fines de semana a menudo muy largos, sobretodo cuando hace sol. Hay que salir a pasear, tomar el aire, correr, gastar energía. Lo único es que a veces, la logística de tres niños, no es tan sencilla y enseguida puede convertirse en una pesadilla. Os cuento mi última peripecia, de madre soltera. 

Read More

Mon beau sapin!

noel-sapin-cherrypapaya-melanief

Noël, here we go!

Un dimanche, des rayons de soleil tout doux, les enfants et un beau sapin à garnir dans notre salon. Nous avons pris notre temps. Nous avons tout déballé, accroché puis décroché les décos, puis raccroché… Et puis, nous avons allumé les guirlandes! Noël, on est prêt! Notre beau sapin est là!

Read More

Family sunday

 

 

 

Nous sommes partis sur un coup de tête. Envie de faire un plouf, de se rafraichir et de découvrir. C’était dimanche dernier à Annecy. Les enfants ravis et les parents aussi! Un pique-nique improvisé et voilà… un dimanche en famille comme je les aime. Annecy, très bel endroit, avec son lac immense et ses montagnes au fond. Et puis le vieux Annecy, avec ces petites rues baignées dans l’eau et son château. Bon dépaysement.
Nos fuímos sin planerlo mucho. Ganas de bañarse y refrescarse y descubrir. Fue el domingo pasado en Annecy. Los niños felices y los padres también! Un picnic improvisado y listo! Un domingo en familia cómo los que me gustan a mí. Annecy, precioso sitio, con su lago inmenso y sus montañas al fondo. Y luego el casco antiguo, con sus callejuelas bañadas en agua y su castillo. Un buen cambio de aires.

 

 

 

Sac/BOLSO Maman Cherrypapaya, tennis/BAMBAS Bensimon.

 

 

 

 

 

Jupe/FALDA Zoé Cherrypapaya, tongs/CHANCLAS Havaianas. Tshirt Hugo Cherrypapaya, short Nico-Nico, chaussons/PATUCOS Freshly Picked. House poussette/FUNDA CARRITO Fundas BCN.

 

 

 

 

Ces jours-ci je marche au ralentie, beaucoup de changements et de préparatifs pour les vacances qui approchent à grands pas! Belle semaine à vous.Estos días funciono más despacio. Muchos cambios y los preparativos de las vacaciones que se acercan a pasos de gigantes, me tienen bastante ocupada! Feliz semana a todos.