Et Peppa ?

Le changement de vie pour Peppa

À peine arrivée dans notre petite famille, Peppa découvre de nouveaux horizons. Ce changement de vie, était aussi un changement de vie pour elle et comme nous tous, elle s’est très bien adapté à son nouvel environnement !


Nada más llegar a nuestra familia, Peppa descubre nuevos horizontes. Este cambio de vida, también lo ha sido para ella y cómo nosotros, se ha adaptado muy bien a su nuevo entorno !

Read More

Nouvelle vie, nous voilà

Une nouvelle vie à la campagne

Nous y voilà, au tout début de cette nouvelle étape. Depuis dimanche, nous habitons à la campagne, dans un tout petit village de 576 habitants, à 2 km au-dessus de la Loire. Nous avons aménagé une vieille bâtisse en projet de rénovation. Nous avons posé nos valises, nos cartons, nos meubles et nos petits objets. Nous avons quitté la ville pour partir à la campagne. Que l’aventure commence !


Aquí estamos, al principio de esta nueva etapa. Desde el domingo pasado, vivimos en el campo, en un pequeño pueblo de 576 habitantes, a 2km por encima del río Loira. Nos hemos trasladado a una vieja casa de campo, todavía por renovar. Hemos venido con nuestras maletas, nuestras cajas, muebles y pequeños objetos. Hemos dejado la ciudad para venir a vivir al campo. Que empiece la aventura !

Read More

Home tour d’un appart en déménagement

simon-bloomer-kioute-loismorenoOn déménage !

Ça y est, nous y sommes ! C’est la dernière ligne droite avant le déménagement. Dimanche nous dormirons dans notre nouvelle maison. Cette fois-ci, ce ne sera pas pour le week-end. Cette fois-ci, nous y resterons, pour toujours ? Je ne sais pas. En tout cas, pour un bon moment. Je vous faiS un dernier home tour, de notre dernier appartement. Cette fois-ci, pas dans le même état que ce jour-là. Mais vous commencez à me connaitre par ici. J’aime bien partager des bouts de vraie vie aussi de temps en temps ;)


Ya está ! Hemos llegado a la última recta final antes de la mudanza. El próximo domingo dormiremos en nuestra nueva casa. Esta vez, no será sólo para el fin de semana. Esta vez, nos quedaremos, para siempre ? No lo sé. Pero sí durante un buen momento. Os hago un último home tour, de nuestro piso. Esta vez, no en el mismo estado que este día. Pero ya empezáis a conocerme por aquí. De vez en cuando, también me gusta compartir trozos de vida real ;)

Read More

#NEWLIFEPROJECT : la salle de bain

Commencer les travaux : la salle de bain

Le grand jour s’approche à grands pas. Dans un peu moins de 20 jours, nous partons vivre à la campagne. Nous quittons la ville, pour partir au grand vert, entourés de nature, de verdure, d’animaux et de grand air. Nous allons enfin vivre dans une maison, avec un grand jardin et beaucoup d’espace, pour toutes les occupations de notre petite famille. Dans moins de 20 jours, on déménage, mais avant de nous installer, nous préparons notre petit cocoon pour les prochains mois à venir. Première étape : la salle de bain.


El gran día se acerca a pasos de gigante. En poco menos de 20 días, nos vamos a vivir al campo. Dejamos la ciudad, para irnos rodeados de naturaleza, de verde, animales y aire fresco. Por fin viviremos en una casa, con jardín y mucho espacio, para todas las ocupaciones de nuestra pequeña familia. En menos de 20 días, nos mudamos, pero antes de instalarnos definitivamente, estamos preparando nuestro nido para los próximos meses. Primera etapa : el cuarto de baño. 

Read More

1 | 2 |