Hortense Montarnal

hortense-montarnal-céramique-loismoreno

Hortense … les belles rencontres

Les rencontres, me passionnent de plus en plus. Raconter en images, un petit bout de leur histoire me fascine. Écouter leur parcours m’enrichit… C’est une source d’inspiration infinie. L’autre jour je vous parlais de notre nouvelle aventure, celle de notre changement de vie. Je tiens à vous remercier pour vos encouragements et tous vos mots doux. Toutes ces bonnes ondes seront sans doutes bien employés. Aujourd’hui, je reviens pour vous raconter l’histoire dHortense, céramiste, artiste… et belle personne.


Conocer gente nueva, me apasiona cada vez más. Contar en imágenes un trocito de sus vidas, me fascina. Escuchar sus recorridos me enriquece… Es una fuente inagotable de inspiración. El otro día os hablaba de nuestra nueva aventura, la de nuestro cambio de vida. Os quiero agradecer todos vuestras palabras de ánimo que nos reconfortan en nuestra decisión. Todas estas buenas ondas, seguramente serán bien empleadas. Hoy, vengo para contaros la historia de Hortense, ceramista, artista … y bella persona. 

hortense-montarnal-céramique-loismoreno

Read More

Chocolat chaud aux épices avec Nayanai / Chocolate caliente

 
Un chocolat chaux épicés et la jolie tasse de Nayanai
 
Mmmmm… un bon chocolat chaud épicé! Quel délice! À l’heure du goûter, cette petite potion magique passe comme une lettre à la poste. Un vrai bonheur à déguster tout seul ou accompagné. Si en plus, il est servi dans un joli bol, comme celui-ci, je peux vous dire que c’est l’extase!
Mmmmm… un buen chocolate caliente con especias ! Que delicia ! A la hora de la merienda, esta bebida mágica se bebe sola. Un delicioso momento para saborearlo sólo o acompañado. Y si encima lo servís en un bonito bol, cómo este, os aseguro que tocareis el cielo !

Pour cette occasion, j’étais toute seule. Heureusement qu’il y avait ces impressionants petits Blondies pour m’accompagner ^^ J’ai voulue tester la recette de ma copine Lily, qui est absolument délicieuse. Par contre, au lieu d’en faire un gros gâteau, comme elle fait sur son blog, j’ai voulue faire comme des petits muffins. Bref encore une gourmandise à faire et à refaire sans ce lasser.
Esta vez, estaba sola. Menos mal que estaban estos impresionantes Blondies para acompañarme ^^ He querido probar la receta de mi amiga Lily, que es absolutamente deliciosa. Sin embargo, en vez de hacer un pastel como ella hace en su blog, he querido hacer pequeños muffins. Enfin, otra receta más que añadir a mi lista de favoritos.

 

Noël approche et il y a vraiment des jolies choses à offrir, des choses qui sortent de l’ordinaire et qui sont fabriquées avec beaucoup d’amour. Comme ce joli bol et cette cuillère en céramique de Nayanai. Derrière ces jolis objets, il y a Naima, une jeune illustratrice et céramiste, qui imagine des petits personages étranges et leur donne vie à travers des bols et des cuillères. Un univers poétique et coloré que vous retrouverez dans sa boutique. Merci Naima pour cette note de douceur dans mon goûter chocolaté.
La Navidad se acerca a gran velocidad y hay un montón de cosas bonitas que regalar, cosas originales hechas con mucho amor. Cómo este precioso bol y esta cucharita de cerámica de Nayanai. Detrás de estos objetos, está Naima, una joven ilustradora y ceramista, que imagina pequeños personajes extraños y les da vida a través de sus boles y cucharas. Un universo lleno de poesía y color que encontraréis en su tienda online.

 

Pour ce chocolat, rien d’extraordinaire: du lait, de la crème, un peu de sucre, quelques carrés de chocolat noir et des épices… cannelle, une pincée de noix de muscade, un peu de poivre et voilá! Si vous avez le mélange 4 épices, c’est parfait aussi! N’oubliez pas le concours pour gagner votre chaussette de l’Avent! Demain matin la gagnante sur le blog! Ne partez pas loin ;) Belle soirée les copines.

Para este chocolate, nada extraordinario: leche, nata liquida, un poco de azúcar, un poco de chocolate negro y especias… canela, una pizca de nuez moscada, una pizca de pimienta negra y listo! Que tengáis una buena velada.