Septembre, la première case

Septembre… Oh septembre !

Eh c’est reparti pour un tour ! Septembre, nous revoilà. Avec ta rentrée, tes inscriptions aux activités, tes 20000 papiers à remplir, tes rendez-vous chez le dentiste, docteur, etcéteri etcétera. Tes 200 mille projets, ton stress, ton organisation à mettre en place pour toute l’année. Bref. Septembre, avant je t’aimais bien. Depuis que j’ai des enfants, je t’apprécie beaucoup moins. Mais heureusement, juste après toi il y a octobre. Oh octobre… !


Y vuelta a empezar ! Septiembre, otra vez estamos aquí. Con tu vuelta al cole, tus inscripciones a todas las actividades extra-escolares, tus 20000 papeles que rellenar, tus citas al dentista, al médico, etc, etc. Tus 200 mil proyectos, tu estrés, y toda tu organización que gestionar para todo el año. Pues eso. Septiembre, antes me gustabas. Pero desde que tengo hijos, te aprecio mucho menos. Aunque menos mal que justo detrás tuyo viene octubre. Oh octubre… !

Read More

Back to school

Cartable HUGO Bakker Made With Love

Robe ZOÉ Anais&I, sandales Pépé, cartable Bakker Made With Love
Veste HUGO Gray Label, pantalon Mercredi Lille, tennis Bensimon

Cette année, encore une nouvelle école, une nouvelle maitresse, des nouvelles copines. Et en plus de tout cela, cette année on passe un cap… C’est le CP pour ma petite Zoé. Je n’en reviens toujours pas. Le temps passe tellement vite! Ça ne nous rajeunit pas et en même temps, c’est tellement incroyable de la voir grandir et vivre les mêmes expériences que nous avons vécues (il n’y a pourtant pas si longtemps que ça, non?). Elle était heureuse et excitée comme une puce, assise au premier rang, elle était fière de porter son cartable et déballer ses affaires, c’était vraiment mignon, d’ailleurs tellement que la petite larme a bien coulé. Pour Hugo, l’expérience n’a pas était aussi plaisante. Cela rend le moment du départ encore plus dur, mais il finira par trouver ses repaires et finalement, je pense que ça ne peut lui faire que du bien se détacher un peu de maman, non? (pas trop quand même) J’espère que vos rentrées se sont bien passées et que vos loulous en garderont un beau souvenir, malgré tout… Demain c’est mercredi, mais maintenant il y a école! Alors, vite, au dodo!
Este año, una nueva escuela, una nueva maestra, nuevas amigas. Y además de todo esto, este año pasamos a otra etapa… Mi Zoe empieza Primero. Todavía me cuesta asimilarlo. El tiempo pasa tan rápido! Todo esto no nos rejuvenece, pero a la vez, es tan increíble de verla crecer y vivir las mismas experiencias que nosotros mismos vivimos (no hace tanto?). Estaba feliz y muy emocionada, sentada en primera fila, orgullosa de llevar su cartera nueva y sacar su material escolar encima de la mesa, la escena era súper tierna, tanto que incluso mamá acabo soltando una lagrimilla a escondidas. Para Hugo, la experiencia no ha sido tan placentera. Esto hace que el momento del adiós, se vuelva aún más duro, pero acabara por adaptarse y finalmente, pienso que le irá bien despegarse un poco de mamá, no? (no demasiado tampoco) Para vosotros, la vuelta al cole no será hasta el 15, así que a seguir disfrutando! Besos