Zoé… grande fille

Zoé, grande fille

Elle est née à Barcelone, elle a eu 7 ans en mars. Elle peut être la plus douce comme la plus sauvage… Celle qui adore le rose et les fleurs. Ma Zoé. En tant que maman, je me demande souvent comment sera notre relation. Est-ce que l’on sera proche l’une de l’autre? Aura-t-elle besoin de moi autant que moi d’elle? Que deviendra-t-elle? Je ne sais pas… mais dans tous les cas, je serais toujours là.

On dit que 7 ans, c’est l’âge de raison. À cet âge, on peut voir de grands changements sur le plan intellectuel, affectif, social… La petite fille devient une fille tout court. Quelque chose qui m’a fait prendre conscience de ce changement, c’est la lecture. Zoé sait lire. Cela lui donne beaucoup d’indépendance. Le soir c’est elle qui lit ce n’est plus Maman ou Papa. Elle peut aussi lire son courrier toute seule, les messages de Mamie et Papi ou encore les lettres des copines. Ça fait bizarre toute cette autonomie. Assimiler qu’elle grandit, essayer de la voir sous un autre regard… Ce n’est plus un bébé et il faut aussi changer nos habitudes envers elle et l’accompagner dans ce changement.
Bougie et Eau de Lange, LA LANGERIE. Zoé porte une jupe ARSÈNE ET LES PIPELETTES et une blouse Monoprix.
Les filles, sont-elles pour les papas et les garçons pour les mamans? Chez nous, on peut dire que oui. Zoé a une prédilection pour son père, depuis toute petitoune. Mais de plus en plus elle apprécie les moments entre filles. Comme elle dit: « rien que nous deux, maman ». De mon côté, j’essaye de trouver un moment à nous chaque fois que je peux et qu’elle garde en mémoire ces instants mère-fille, comme des petits trésors.
Je ne sais pas quel sera son chemin, vers oú elle se dirigera, quels seront ses choix dans la vie… Mais je me dis, que peu importe. Car demain n’est pas encore là et ce qui compte, c’est l’instant présent. Le plus important, c’est aujourd’hui. Alors tous les jours, j’essaye de trouver un petit moment de connexion avec elle, pour petit qu’il soit. Et quand j’ai le temps, on s’offre une aprés-midi entière, rien que toutes les deux.
Le weekend dernier, nous avons trouvé ce moment. Pendant que les garçons faisaient leur sieste, nous avons tout préparé pour faire une couronne de fleurs. Encore délicatement parfumées, c’est tout naturellement que les frésias sont venues se poser sur la tête de ma douce.
En plus de l’odeur des frésias, il y avait aussi l’incroyable fragrance de l’Eau de lange et la bougie de La Langerie qui nous ont complètement envoutées. Un mélange de verveine, fleur d’oranger et de musc blanc qui parfume notre maison depuis plus d’une semaine. Quel régal cette odeur de printemps! Je tenais à partager mon coup de coeur pour La Langerie avec vous. La jolie marque de Gabrielle, qui propose toute une gamme de produits pour bébé. Des langes, des draps, des parfums… Le tout dans une ambiance tendre et délicate, et un packaging hyper soigné. Pour nous, ce petit moment de bonheur, restera aussi dans notre mémoire olfactive^^
À très vite les belles. Merci pour vos nombreuses visites par ici, sur Instagram ou ailleurs. Merci.

 

Ma table de Noël / Ma table de Noël

 

Noël à la maison 

Un Noël tout doux, à la maison, en famille et en toute simplicité. Les enfants qui attendaient le Père Noël, excités. Un bon repas et une jolie table. Je vous montre quelques images de l’ambiance qu’il y avait chez nous le soir du réveillon.
Una Navidad tranquila, en casa, en familia. Los niños esperaban Papa-Noel emocionadísimos. Una buena cena y una bonita mesa. Os muestro algunas imágenes del ambiente que recrée en casa, para Nochebuena.

Les assiettes sont d’Alinéa, les coupes et les verres Ikéa, la nappe je l’ai trouvé chez Gifi, le joli vase doré, je vous l’avais déjà montré l’année dernière, de Confetti Spring. Sur la table il y avait aussi les petits pots-pourris, en guise de petit cadeau pour les filles de la maison. Des bougies et quelques branches de sapin. Accrochées au plafond, deux belles étoiles en papier trouvées chez I love creative people, et quelques branches de lierre.

 

 

 

Je n’avais pas l’intention de partager ma table de Noël sur le blog, mais quand j’ai vu les photos, je me suis dit que peut-être cela pouvait vous servir d’inspiration pour une prochaine fois. Avec quelques branches de sapin et de houx, l’ambiance est vite réussie. Cette année, pour nous, c’était notre dernier Noël à quatre… Le prochain, nous serons cinq. Ça fait quand même bizarre quand j’y pense ^^ Pour celui-ci, la neige était même au rendez-vous, c’était parfait! Maintenant place à l’arrivée du nouvel an. Pas de grande fête ni de grosse soirée, juste nous. Des bisous.
No tenía intención de compartir la mesa de Navidad en el blog, pero cuando ví las fotos, pensé que quizás os podría servir de inspiración para otro año ^^ Con algunas ramas de abeto y acebo, se consigue un ambiente Navideño muy fácilmente. Este año, era nuestro última Navidad siendo 4… El año que viene seremos 5. Se me hace raro cuando lo pienso ^^ Estas Navidades, incluso había nieve ! Nochebuena ya pasó y ahora ya tenemos la vista puesta en el 2015. Nada de grandes fiestas ni grandes veladas. Sólo nosotros. Besitos a todos !

 

Une chambre de petits garçons / Una habitación para niños

Une chambre pour deux petits garçons
 
Je suis teeeeeeeellement heureuse de pouvoir vous montrer enfin ce projet de décoration qui nous a pris pas mal de temps et d’énergies !! Alors c’est avec le plus grand bonheur, qu’aujourd’hui je partage avec vous ces quelques photos, qui vous montreront l’univers que nous avons créé, dans la chambre des petits mecs de la maison. Tout une expérience, qui commence par le choix des couleurs, la distribution des espaces, les éléments de déco… Bref. Je vous explique tout !
Por fín ha llegado el día, en el que puedo compartir estas fotos con vosotros! Las fotos del proyecto del universo que hemos creado para los hombrecitos de la casa. Toda una experiencia, que empieza con la elección de los colores, la distribución de los espacios, los elementos decorativos… En este post, os lo cuento todo !

Quand nous avons appris qu’un deuxième petit garçon allait pointer le bout de son nez, nous avons commencé à cogiter la distribution des chambres de façon à ce que tout le monde soit content. Il y a quelques mois, je vous montrais une déco pour la même chambre, mais mixte. Cette fois-ci, c’était l’occasion de proposer à Zoé d’avoir sa propre chambre et que les deux petits bonhommes soient ensemble. Avec si peu d’écart, ils auront forcément plus de points communs qu’avec Zoé, qui va bientôt avoir 7 ans et qui une vraie petite demoiselle. Donc, nous voilà partis dans la création d’une chambre de vrais petits mecs ! Et notre première étape: la couleur. Personnellement, j’avais envie de me lancer dans une couleur bien foncée. Du gris presque noir, du vert kaki ou encore du bleu nuit. Pour nous aider dans ce choix, nous sommes allés dans une boutique Zolpan. Sincèrement, je ne peux dire que des merveilles. Un vendeur au top, avec une véritable expérience qui nous a été bien utile pour nous décider.

Cuando supimos que íbamos a tener otro niño, empezamos a pensar en la distribución de las habitaciones, de manera que todo el mundo esté agusto y contento. Hace unos meses, os mostraba la deco para la misma habitación, pero mixta. Así que nos pareció un buen momento, para que Zoe tuviera su propia habitación y que los dos niños estén juntos. Con tan poco tiempo de diferencia, seguramente tendrán más puntos en común que con Zoe, que pronto tendrá 7 años y ya es toda una señorita. Así que nos metimos de lleno en la creación de una habitación para niños ! La primera etapa: el color. Personalmente, tenía ganas de probar con colores oscuros. Gris casi negro, verde kaki o un azul noche. Para ayudarnos en nuestra elección, nos fuímos a una tienda Zolpan. De la que sólo puedo decir maravillas, por la atención recibida, la profesionalidad y la experiencia, que nos fue muy útil para decidirnos.

 

Aprés réflexion, nous sommes allés vers un bleu nuit très foncé (le coloris Montmartre), combiné avec un gris clair (le gris Batignolles) et du blanc. Deuxième étape: se retrousser les manches et peindre ! Il faut dire, qu’avec une peinture de cette qualité (rien à voir avec ce que nous avions tester jusqu’a présent), cette étape est passé plus vite que ce que nous pensions. L’homme était heureux de voir à la vitesse à laquelle tout prenait forme sans y passer la vie et se laisser l’âme.
Une fois que la chambre était habillée avec de belles couleurs, nous avons commencé à réfléchir à comment distribuer les nouveaux éléments et faire de cet espace un lieu chaleureux où les enfants auront envie d’y passer du temps. Pour l’instant Hugo dort encore dans son petit lit, mais très vite il prendra l’ancien lit de sa soeur et laissera le sien à son frère. Un coin dodo, un coin lecture, un coin jeu… voilà c’est bon. Les espaces sont distribués, maintenant, on s’attaque à la déco.
Una vez que la habitación estaba toda pintada, empezamos a pensar a cómo distribuir los nuevos elementos y hacer de este espacio un sitio con alma y acojedor, dónde los niños tendrán ganas de pasar tiempo. De momento Hugo todavía duerme en su camita, pero muy pronto se lo cedera a su hermano y él se ira en el de su hermana. Un rincón para dormir, un rincón para leer, un rincón para jugar… ya estamos. Los espacios son distribuidos, ahora, empezamos con la decoración.

 

Pour la déco, j’ai commencé à flâner sur le net, à la recherche de jolis éléments qui pourraient aider à créer une ambiance mimi et cosy. La plupart des choses je les avais déjà. Des objets chinés, récupérés, d’autres fait à la main… Mais j’ai quand même voulu mettre une touche plus de petit garçon et j’ai trouvé de très belles choses. Certaines, fabriquées avec soin par des petits créateurs, chez mes boutiques préférées, Les biscottes ou Pitimana. Et d’autres découvertes très chouettes, comme les boutiques Les Enfants Terribles ou Yellow Flamingo, avec une sélection super sympa pour meubler et habiller les chambres des petitouts. Et puis après, les petits créateurs et les petites e-boutiques mignonnes, je suis allée vers Alinéa, un peu plus connue pour les éléments plus basiques, mais pas moins originaux. Je vous donne toutes les reférences à la fin de l’article.
Para la decoración, empezé a buscar en la red, cositas bonitas que pudieran contribuír a crear un ambiente cosy. La mayoría de cosas ya las tenía. Objetos recuperados, de segunda mano, otros hechos a mano… Pero quería añadir un toque más de niño y encontré cosas muy chulas. Algunas fabricadas con mucho mimo por pequeños diseñadores independientes, en algunas de mis tiendas favoritas, cómo Les biscottes o Pitimana. Y otros descubrimientos, cómo las tiendas Les Enfants Terribles o Yellow Flamingo, que tienen una selección súper mona para amueblar y decorar las habitaciones de los más peques de la casa.
Voilà, c’est fait ! La chambre des garçons est prête. Hugo en profite déjà, Zoé a déjà récupéré toutes ses affaires et elle a déménagé dans la chambre juste à côté (dans quelques mois je vous montre le résultat… il faut que je reprenne un peu de souffle ^^). Mais, même si elle a son univers à elle, elle joue souvent ici. À la popote, à la maitresse, aux voitures, aux legos… Même moi, je m’installe souvent dans ce canapé rempli de coussin. Pendant que je travaille, les enfants jouent et je suis avec eux. Bref… la chambre est prête, et j’en suis vraiment soulagée, car je peux vous dire qu’avec mon gros ventrou et cette fatigue sans fin, ce n’était pas une mince affaire !
Ya estamos ! La habitación de los niños está lista. Hugo ya disfruta de ella, Zoe a recuperado todas sus cosas y se ha mudado a la habitación de al lado (en unos meses os enseño el resultado… primero tengo que reponerme ^^). Pero, incluso si ya tiene su propia habitación, a menudo viene a jugar aquí. A cocinar, a la maestra, a los coches, con los legos… Incluso yo me instalo a menudo aquí, en el sofá mientras trabajo, ellos juegan y todos contentos. Enfín… la habitación está lista y estoy realmente aliviada, porque con esta barriga, realizar este proyecto ha sido todo un reto !
Voici donc la liste avec tous les liens de mes coups de coeur et mes coups de foudre !
Étagère murale en fil de métal avec 7 crochets – chez Alinéa 
Lapin en carton – chez Selfpackaging
Figurine en latex, lapin, formes géométriques, canard rougeOli & Carol
Horloge Bad BoyDesignerbox très chouette concept à découvrir tous les mois. Cette horloge est du designer Matali Crasset
Paper bunny, Chloé Fleury – chez Yellow Flamingo
Guirlandes en tissu et crochet – chez MissNoe fait avec amour !
Étagères caisses carrées, que nous avons complété avec 2 caisses à vin – chez Alinéa
Affiche Be happy my babyStudio Jolis Mômes – Je l’adore cette affiche :)
Affiche Abécédaire retroStudio Jolis Mômes – Pour l’accrocher j’ai refait le même système qu’Hélène, sans la partie du bas.
Veilleuse HibouGoodnighlight
Lampe Maya Les Jolis jours – chez la jolie Anne de Pitimana
Housse de couette étoile, canapéLorena Canals
Coussin étoile – Lorena Canals 
Coussin Tv Vintage Les Zingueurs chez Happy Zoé 
Tapis tigre Varanassi  J’ai tout de suite adoré ce tapis. Imaginé en France par sa créatrice Élodie et fabriqué en Inde, ils sont tous superbes.  À retrouver chez Les Enfants terribles
Coussin hibou à carreaux – Mon petit drap
Affiche girafe, Minimelchez Marion et sa superbe boutique Les biscottes
Affiche ballons – Season Paper 
Carte Home is where mum, Cinq Mai – chez Les biscottes
Sac en papier – Mon petit Zoréol
Cartes panda et Sweet dreams my baby Mon petit Zoréol
Bottines – Ocra shoes
Doudou Suussies – de la toute nouvelle boutique super chouette Yellow Flamingo 
Affiche Rainbow Pirate – Studio Jolis Mômes
Les housses de couettes sur les lits – chez Ikéa
Guirlande lumineuse – chez Guirlande Magic

Merci à l’équipe de Zolpan pour leur confiance. Nous avons pris énormément de plaisir à réaliser ce projet de décoration et rénovation. J’espère que vous aussi vous avez pris du plaisir à lire cet article. Peut-être même avec un peu de chance, je vous ai donné des idées! Demain un chouette DIY de Noël pour offrir, avec ma coupine Eve. Bisous!

 

Un petit bout d’homme & un CONCOURS Happy Zoé! / Mi hombrecito

 

 

 

Un petit bout d’homme qui aura bientôt 2 ans et qui grandit à vue d’oeil. Le temps passe très vite, mais je ne regrette pas, car le voir faire ses petits progrès jour après jour, c’est un vrai régal. Hugo est un petit garçon doux et câlin, heureux de vivre et toujours prêt à faire le clown. Quand sa soeur n’est pas là, il passe sa journée à chanter et courir de droite à gauche. Quand elle est là, il la suit partout et veut faire tout pareil qu’elle. Il nous fait rire quand il part dans ses délires et il commence à faire le foufou… Il a son petit caractère, il pique ses petites crises -nous sommes dans le Terrible Two– mais rien de très grave. On lui laisse le temps de se calmer et ça passe tout seul. Cette année, il a commencé la crèche et on découvre un petit garçon très observateur, qui protège son espace et prend son temps pour faire des petits copains. Depuis tout bébé il a une véritable passion pour la popote, dés que je sors une casserole ou une poêle pour préparer à manger, il est à mes côtés, à regarder émerveillé, comment maman ou papa préparent le miam-miam peut-être un futur Chef ? Je ne sais pas… la seule chose que je sais, c’est qu’il nous donne énormément de bonheur et qu’il est devenu indispensable dans notre petite famille.
Un trocito de hombre que pronto tendrá 2 añitos. El tiempo pasa muy rápido, pero no siento nostalgia, porque verlo crecer día tras día es un verdadero regalo. Hugo es un niño dulce y muy cariñoso, feliz y siempre dispuesto a hacer el payaso. Cuando su hermana no está, se pasa el día cantando y corriendo por todas partes. Cuando está, la sigue por todas partes y siempre quiere hacerlo todo igual que ella. Nos hace mucha gracia cuando empieza con sus idas y hace el loco… Tiene su carácter y nos monta algunas escenas chulas -estamos en el Terrible Two- pero nada que no pase en unos minutos. Este año, ha empezado la guarde y estamos descubriendo a un niño muy observador, que proteje su espacio y toma su tiempo para hacer amiguitos. Desde bien bebe le encanta la cocina. En cuanto saco una olla o una sartén para preparar de comer, se pone a mi lado a observar lo que hago. Quizás un futuro Chef? No lo sé… la única cosa que sé, es que nos da muchísimas alegrías y felicidad y se ha convertido en una personita indispensable en nuestras vidas.

 

 

Il adore jouer avec les cubes et les empiler. Ceux-la, je les ai trouvé dans un vide-grenier dimanche dernier. Les cubes de Babar, trop chouette!
Dans leur chambre, il y a des jouets, des livres, pleins de choses inutiles (qui partiront à la poubelle un jour pas si lointain) et il y a des coussins! Celui-ci, c’est le joli petit coussin rétro des Zingueurs, que j’ai trouvé dans la boutique Happy Zoé. Vous connaissez Happy Zoé ? Une boutique remplie de trésors, de petits créateurs qui proposent des petites séries d’objets de décoration pour la chambre des enfants. Une vraie caverne d’Alibaba!

 

Sweet COCOTRUC
Et si je vous dis que Happy Zoé veut vous faire un cadeau? Et bien oui! Ce cadeau c’est 40 euros en bon d’achat pour vous faire plaisir sur leur boutique!! Pour accéder à ce cadeau, je vous propose un nouveau concours. Pour y participer, facile: on like ICI et ICI. On PARTAGE, pour doubler nos chances et on laisse un COMMENTAIRE ci-dessous avec votre coup de coeur chez Happy Zoé. Le jeu commence maintenant et il se finira le mardi prochain, 14/10. Le gagnant sera tiré au sort via Random et annoncé à la fin de cet article. Je vous souhaite bonne chance à toutes et une belle semaine!

La gagnante est le commentaire numéro 2, qui correspond à
 Lily’s Kitchen Book!
Bravo à toi Lily et merci à toutes pour vos participations et vos petits mots doux. Il y aura très vite d’autres concours! Ne partez pas trop loin ;)