Septembre, la première case

Septembre… Oh septembre !

Eh c’est reparti pour un tour ! Septembre, nous revoilà. Avec ta rentrée, tes inscriptions aux activités, tes 20000 papiers à remplir, tes rendez-vous chez le dentiste, docteur, etcéteri etcétera. Tes 200 mille projets, ton stress, ton organisation à mettre en place pour toute l’année. Bref. Septembre, avant je t’aimais bien. Depuis que j’ai des enfants, je t’apprécie beaucoup moins. Mais heureusement, juste après toi il y a octobre. Oh octobre… !


Y vuelta a empezar ! Septiembre, otra vez estamos aquí. Con tu vuelta al cole, tus inscripciones a todas las actividades extra-escolares, tus 20000 papeles que rellenar, tus citas al dentista, al médico, etc, etc. Tus 200 mil proyectos, tu estrés, y toda tu organización que gestionar para todo el año. Pues eso. Septiembre, antes me gustabas. Pero desde que tengo hijos, te aprecio mucho menos. Aunque menos mal que justo detrás tuyo viene octubre. Oh octubre… !

Ma tante me disait l’autre jour, après le 1 vient le 2, après le 3 le 4 et ainsi de suite (grand conseil de ma mère d’ailleurs). C’est un bon système, pour gérer les situations de stress. Aujourd’hui, nous avons coché le numéro 1 : la rentrée ! Que c’est chouette de cocher des cases, j’adore ça. La liste diminue et on se sent productif !


Mi tía me decía el otro día, después del 1 viene el 2, después del 3 el 4 y así succesivamente (gran consejo de mi madre por cierto). Es un buen sistema para gestionar situaciones de estrés. Hoy hemos tachado el numero 1 de la lista : la vuelta al cole ! Que gusto tachar casillas, me encanta. La lista disminuye y uno se siente súper productivo !
Dans cette rentrée, il y avait une nouvelle école, des nouveaux amis, des nouvelles maitresses, toussa toussa. Touuuuuut c’est très très bien passé. Tout le monde est beau et tout le monde est gentil tout le monde est heureux ! Même Simon a fait sa première demi-journée en toute petite mini-section, comme un champion et sa première demi-journée avec sa nounou comme un Super Hero. Un pur bonheur ! Dans la classe de Zoé, pardon, je corrige, dans l’école de Zoé, ils sont 21 élèves en tout. Qui dit mieux ??? Si ce n’est pas de l’exclusivité ça… Faire le CM1 avec un prof particulier. La classe. Et pour Hugo, en résumé il a plein de nouveaux copains, par contre, pour l’instant, il n’a mémorisé qu’un seul prénom : William. Parfait !! Un petit air de noblesse anglaise dans la classe, il a retenu l’essentiel (je plaisante, bien sur). Le reste viendra tout seul, au fur et à mesure, je ne me fais aucun souci !


En esta vuelta al cole, había un nuevo cole, nuevos amigos, nuevas maestras y todo esto. Toooodo ha ido estupendamente. Todo el mundo es bonito, todo el mundo es bueno, todo el mundo es feliz ! Incluso Simón ha hecho su primera medio-día en la mini sección, cómo un campeón y su primer medio-día con su nani, cómo un Super Héroe. Felicidad máxima ! En la clase de Zoe, perdón, corrijo, en el colegio de Zoe, son 21 alumnos en total. Que os parece ?? Si esto no es exclusividad… El curso entero de quinto de EGB con profe particular. Que clase. Y para Hugo, en resumidas cuentas, tiene un montón de nuevos amigos, aunque sólo se ha quedado con un nombre : William. Perfecto !! Un aire de corona inglesa en la clase, ha retenido lo más importante (es broma por supuesto). Lo demás ya vendra, a medida que el curso avance, no me preocupa lo más mínimo !

De cette incroyable journée, je ne peux en conclure qu’une seule chose : la vie est vraiment belle. Et vous savez quoi ? Moi aussi j’ai partagé ce grand bonheur avec eux. J’étais tellement heureuse de les laisser partir à l’école ! Qu’ils profitent de tous ces petits instants magiques des premiers jours d’école, de la découverte, de l’adaptation. C’est merveilleux ! Quelle belle journée aujourd’hui !! Un 8h30-16h30 fantastique !


De este increíble día, esta es la conclusión que saco : que la vida es realmente bella. Y sabéis que ? Yo también he compartido este gran momento de felicidad con ellos. Me sentía tan feliz de dejarlos ir al cole ! Que disfruten de todos estos pequeños momentos mágicos de los primeros días de cole, del descubrimiento, de la adaptación. Es maravilloso ! Que gran día el de hoy ! Un 8h30-16h30 fantástico !

Et me dire qu’il y en aura pleins d’autres comme ça … J’en pleure de joie. J’espère que vos rentrées se sont bien passées. Essayez de profiter vous aussi, de ces instants de grâce et prenez soin de vous. Je vous embrasse.


Y pensar que habrán un montón más durante el año… Lloro de felicidad. Espero que la vuelta al cole ha sido buena para vosotros también (aunque sé que no empiezan hasta la semana que viene en España). Intentar disfrutar vosotros también, de estos momentos de gracia y cuidaros mucho. Os mando un beso. 

Bloomer Simon, bottes, chemise Mercredi Lille.

7 Comments

  1. Emeline 4 septembre, 2017

    Je te rejoins totalment! Tant mieux si la découverte de ce nouvel environnement s’est fait dans la joie. Tes photos à la campagne sont sublimes aussi. Sinon rentrée check. Activité per scolaire à terminer ainsi que les cinquante rdv! Pleins de bonheur pour cette nouvelle vie

    Répondre
    • ilovequeencharlotte 6 septembre, 2017

      Force Emeline !! gros bisous !

      Répondre
  2. Debobrico 5 septembre, 2017

    Tu m’as bien fait rigoler

    Répondre
    • ilovequeencharlotte 5 septembre, 2017

      hahaha… tu as tout compris :)))

      Répondre
  3. Mònica 5 septembre, 2017

    Precioso Lois!

    Répondre
    • ilovequeencharlotte 6 septembre, 2017

      muchas gracias Mónica ! besitoss

      Répondre
  4. Lolli 6 septembre, 2017

    Comme c’est joli décrit cette rentrée :) Bonne semaine et courage, un jour après l’autre

    Répondre

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *