Pot-pourri de Noël + printable / Un pupurrí de Navidad




Un pot-pourri de Noël & un printable 

L’heure approche et bientôt le Réveillon ! Je vous propose un petit cadeau tout simple et mignon, à offrir à vos convives ou pourquoi pas à la maitresse, une voisine, votre boulangère, ou une personne avec qui vous voulez avoir un petit geste gentil. C’est très simple à faire, ça ne coûte pas chèr et en plus ça sent bon: un pot-pourri au senteur de Noël. 
La hora se acerca y en pocos días será Nochebuena ! Os propongo un regalito sencillo y rebonito, para regalar a vuestros invitados o porqué no a la maestra de vuestros hijos, una vecina, vuestra panadera o una persona con la que queréis tener un detallito. Es muy fácil de hacer, es baratísimo y además huele bien: un pupurrí de olores Navideños.

Pour ce petit DIY, j’ai nouveau fait équipe avec Ève. Sur son blog, elle vous propose de très belles étiquettes à imprimer, pour décorer vos petits pots et faire passer des petits messages tout mignons. Pour ma part, je les ai imprimés directement sur du papier craft et j’aime beaucoup le résultat, un peu rustique et brut. Mais vous pouvez imprimer des étiquettes et les accrocher avec une petite ficelle, par ex. Pour les pots, j’ai utilisé des petits bougeoirs que j’ai filmés et après recouvert avec le papier craft. Et pour le plus gros pot, qui restera à la maison, j’ai trouvé mon bonheur chez Love Creative People (superbe boutique au passage). Ils ont toute la gamme de Weck Jar, des jolis bocaux très pratiques et esthétiques. 

Para este DIY, de nuevo he hecho equipo con Eve. En su blog, os propone las etiquetas que veis aquí y que podréis imprimir para decorar vuestros botes de popurrí. Yo las he impreso directamente en papel craft, pero podéis hacer etiquetas y colgarlas con una cuerda por ejemplo. 

De mon côté, je me suis régalée à faire ces pots-pourris. C’est une excellente astuce pour parfumer votre maison ! Pour cela, vous devez remplir une casserole d’eau, et couper en 2 moitié une mandarine, une pomme, les rajouter dans la casserole, ainsi qu’un bâton de cannelle et du laurier (si vous avez, sinon ce n’est pas grave). Laissez infuser à feu très très doux, vous allez vite découvrir qu’une odeur magique va venir envouter votre maison!
Por mi parte, me ha encantado hacer estos popurris. Es un truco excelente para perfumar vuestra casa ! Para ello, deberéis llenar un cazo de agua, agregar una mandarina y una manzana, partidas por la mitdad, una rama de canela y laurel (si tenéis, si no, no importa). Dejar infusar a fuego lento, muy lento. Rápidamente vais a descubrir lo bien que huele tu casa! 

Pour ce pot-pourri, il vous faudra: un pomme, un mandarine, un citron, des fleurs d’anis, quelques bâtons de cannelle, quelques graines de cardamome. Pour la réalisation: couper les fruits en fines rondelles, les étalez sur du papier sulfurisé sur votre plaque, parsemer de cannelle et enfourner pendant 2h à 100ºC, en surveillant de temps en temps. Laisser refroidir dans le four. Une fois que c’est bien sec, il vous suffit de garnir vos pots et les décorer à l’aide des jolis printable qu’Eve vous propose sur son blog ! Bon weekend à tous et bonnes vacances !

Para realizar este pupurrí, necesitaréis: un manzana, un mandarina, un limón, unas cuantas flores de anís, canela en rama y unas semillas de cardamomo. Para la realización: cortar la fruta en finas rodajas y ponerlas en la bandeja del horno encima de papel sulfurizado. Espolvorear de canela y hornear durante un par de horas a 100º, vigilando de vez en cuando. Dejar enfríar en el horno. Una vez que está bien seco, poner en un bote y decorarlos con los printables que Eve os propone en su blog ! Feliz fin de semana a todos !

12 Comments

  1. KInda Break 19 décembre, 2014

    C'est magnifique, toujours plein de bonnes idées par ici. Joyeuses fêtes Loïs.

    Répondre
  2. the blue school 19 décembre, 2014

    Mais quelle bonne idée ! Et les photos sont superbes !

    Répondre
  3. Eve 19 décembre, 2014

    bravo pour les photos !!

    Répondre
  4. muenze eins 19 décembre, 2014

    quelle bonne idée, merci!! je vais essayer de le faire si j'y arrive d'ici le jour J :)) très belles fêtes à toi! cécile

    Répondre
  5. Marta G. (A Bilingual Baby) 20 décembre, 2014

    ¡Me encanta esta idea y la voy a hacer hoy mismo! Supongo que el papel sulfurizado será papel de horno ¿?
    Muchas gracias. Besos desde Barcelona,
    Marta

    Répondre
  6. Elodie 20 décembre, 2014

    Si je comprends bien c'est pour offrir ?
    Si on veut que cela parfume on enlève le couvercle en kraft ???

    Répondre
  7. Lily L. 20 décembre, 2014

    Superbe idée #fan

    Répondre
  8. Lisa 20 décembre, 2014

    j'aime beaucoup !

    Répondre

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *