Des paysages dépaysants

Des paysages…

Depuis 15 jours nous habitons dans ce nouvel endroit, paumé pour certains, au calme pour nous, avec des paysages époustouflants et reposants. Ce week-end nous avons pris le temps de découvrir les parages.


Desde hace 15 días, vivimos en este nuevo sitio, perdido para algunos, y tranquilo para nosotros, con paisajes increíbles y relajantes. Este fin de semana, nos fuimos a descubrir los parajes. 

Mes derniers articles sont monopolisés par cette nouvelle vie et je m’en excuse. Promis, je vous prépare un contenu un peu plus varié pour les prochaines semaines. Mais c’est tellement fort ce que nous sommes en train de vivre, que pour le moment, ça prend le dessus sur tout le reste.


Mis últimos artículos están un monopolizados por esta nueva vida, y os pido disculpas. Os prometo prepararos un contenido un poco más variado para las próximas semanas. Pero es tan fuerte lo que estamos viviendo, que de momento, ocupa todo nuestro espacio mental y emocional. 

Le tshirt de Zoé à retrouver chez Smallable. 

Autour de la maison, il y a des chemins pour faire des balades à pied. L’autre jour, nous sommes partis explorer les parages. Nous avons découvert la Loire et tout ce vert, si ressourçant… C’est un sentiment de plénitude et de sérénité qui nous envahi quand on prend le temps d’observer. C’est tellement reposant, que l’on oublie tout le reste. Tellement, que j’aurais presque du mal à me souvenir de notre vie à Lyon !


En los alrededores de nuestra casa, hay caminos para pasear. El otro día, nos fuimos a explorar los parajes. Descubrimos el río Loira y todo este verde, tan reparador… Es un sentimiento de plenitud y serenidad que te invade cuando te tomas el tiempo de observar. Es tan relajante, que nos olvidamos de todo lo demás. Tanto, que casi me cuesta acordarme de nuestra vida en Lyon !
La semaine dernière nous avons eu les maçons tous les jours. C’était très émouvant de voir certaines choses prendre forme. Notre rêve qui commence à se réaliser, tout doucement. Avec ce mélange d’excitation et de bonheur. On a hâte que les travaux reprennent, mais il faudra attendre septembre. À la rentrée, ils reviendront et cette fois-ci, ils partiront quand tout sera fini !


La semana pasada, tuvimos los albañiles cada día en casa. Fue muy emocionante ver algunas cosas tomar forma. Nuestro sueño que empieza a realizarse, despacito (cómo Luis Fonsi hihihi). Con esta mezcla de excitación y felicidad. Que ganas que las obras vuelva a retomarse, pero tendremos que esperar septiembre. Y esta vez, cuando vuelvan no se irán hasta acabarlo todo !
Pendant ce temps, ici, on s’installe tout doucement. On agence la partie du haut, on installe des étagères, on nettoie le jardin et un tas d’autres choses qui occupent grande partie de nos journées, quand on ne travaille pas.


Mientras tanto, nos vamos instalando despacito. Acomodamos la parte de arriba, instalamos estanterías, limpiamos el jardín y un montón de otras cosas que ocupan gran parte de nuestros días, cuando no trabajamos. 
Cette année, nous ne partirons pas en vacances, nous avons beaucoup de travail à faire par ici. Par contre, nous essaierons de découvrir les lieux et des petits coins sympas pour se baigner et se prélasser (un bien grand mot avec les enfants, mais on y croit).


Este año no nos iremos de vacaciones, tenemos mucho que hacer por aquí. Sin embargo, intentaremos descubrir los alrededores y los rinconcitos chulos por aquí para bañarse y relajarse (una palabra un poco grande con los niños, pero no perdemos la fe). 
Certes, la mer me manquera un petit peu, mais nous avons quand même une bonne raison pour ne pas bouger. Nous profiterons de notre campagne, pour nous ressourcer et avancer dans le projet de nos rêves… Belle soirée.


Seguro que echare de menos el mar un poquito, pero tenemos una buena razón para no movernos de por aquí. Disfrutaremos de nuestro campo y aprovecharemos para retomar fuerzas y adelantar el proyecto de nuestros sueños… Un beso a todos. 

 

Chaussures Simon et Hugo. 
Veste hibou Zoé.
Pantalon Hugo, de l’année dernière.
Salopette Simon. 

6 Comments

  1. Mathilde 11 juillet, 2017

    Je te lis à chaque fois mais je te laisse jamais de petit mot alors aujourd’hui je le fais pour te dire que j’ai trop hâte de venir passer une journée avec vous pour faire des balades et se retrouver autour d’une belle table ! :D

    Répondre
  2. Ysaline 13 juillet, 2017

    Bonjour,

    Native du Charolais et ayant passé les (presque) trente premières années de ma vie dans cette région, vos photos me rappellent les paysages de ma campagne. Merci !

    Bel été !

    Répondre
    • ilovequeencharlotte 14 juillet, 2017

      ooh merci à vous! bel été à vous aussi !

      Répondre
  3. Xoana 13 juillet, 2017

    A mi me encanta este tipo de blog, es lo que están viviendo ahora. Y la verdad que el lugar es soñado! Gracias por compartirlo con nosotros :)
    Un beso enorme!

    Répondre
    • ilovequeencharlotte 14 juillet, 2017

      muchos besos para tí también :)

      Répondre

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *