CHLOÉ DELANOUE

Cela fait déjà quelques semaines que je prépare cet article, mais dernièrement, le temps et moi nous ne sommes pas très bon amis, et ce n’est que maintenant que je peux le partager avec vous. NICE PEOPLE est une section qui me tient vraiment à coeur, et quand il s’agit d’une amie, encore plus.  Chloé Delanoue en est une. Aux commandes du site Kindabreak, c’est elle qui nous propose toutes les semaines des bons plans et des bonnes adresses dans le Pays Basque et les Landes.
Hace ya algunas semanas que preparo este articulo, pero últimamente el tiempo y yo no somos buenos amigos y es tan sólo ahora que puedo compartirlo con vosotros. NICE PEOPLE es una categoría del blog a la que tengo especial cariño, y cuando se trata de escribir sobre una amiga, aún más. Chloé Delanoue es una de ellas. Al timón de la web Kindabreak, ella es quién nos propone cada semana los mejores planazos y lugares para no perderse en el País Vasco y las Landas francesas.

 

Rédactrice en chef du magazine Surfeuses pendant plusieurs années, journaliste chez les Éditions Surf Sessions et pleins d’autres collaborations … Chloé trouve sa place autour des mots. Douce, un peu rêveuse parfois mais surtout très curieuse, un an en arrière elle crée son site Kindabreak, pour assouvir sa soif de web et partager sa passion pour la région.Redactora en jefe del magazine Surfeuses durante varios años, periodista para las Ediciones Surf Sessions y otras muchas colaboraciones… Chloé encuentra su sitio en el mundo de las palabras. Dulce, soñadora a veces pero sobretodo muy curiosa, un año atrás decide crear su web Kindabreak, para saciar su sed de web y compartir su pasión por la región.

 

Amoureuse des Landes, de ce côté sauvage et océanique, depuis toujours c’est l’endroit où elle retrouve ses marques. Passionnée de sport et de nature, ici elle se sent bien. Avec son homme, ils ont choisi de construire leur maison à Seignosse et de fonder leur petite famille. L’arrivée du petit Léon est venu combler ce bonheur… Un petit bout de bientôt un an déjà!Enamorada de las Landas, de este lado más salvaje y oceánico, desde siempre es aquí que se encuentra agusto. Apasionada por el deporte y la naturaleza, aquí se siente bien. Con su compañero, es aquí dónde decidieron construír su casa y crear su propia familia. La llegada del pequeño Leon colmó de felicidad estos jóvenes papás. Un bebito de casi un año ya!

 

Maman dévoué, active, pleine de bonnes idées, Chloé est une femme qui se donne à fond dans ses projets personnels et professionels. Heureuse de l’avoir connue, j’emporte avec moi pleins de bons moments de partage pour ma boîte à souvenirs.
Mamá devota, activa, llena de buenas ideas, Chloe es una mujer que lo da todo en sus proyectos tanto personales cómo profesionales. Felíz de haberla conocido, me llevo conmigo un montón de buenos momentos compartidos en mi caja de recuerdos.
Si vous avez une envie de Pays Basque ou des Landes, ne manquez surtout pas d’aller faire un tour chez Kindabreak, vous y retrouverez les dernières tendances qui mijotent dans la région ainsi que les meilleurs plans pour s’occuper et ne pas s’ennuyer une seconde!
Si tenéis ganas de País Vasco o Landas, no dejéis de visitar su web Kindabreak! Además de encontrar las últimas tendencias que se cuecen en la región, también tendréis acceso a un montón de buenas sugerencias para no aburrirse un segundo!

7 Comments

  1. Frenchimalvi 18 février, 2014

    Ooooh Chloé <3
    (et que ces photos sont belles !)

    Répondre
  2. Lily L. 18 février, 2014

    le portrait est magnifique et magique, très belle preuve d'amitié … les photos et les models sont tops. Bravo Lois

    Répondre
  3. Rocio Mesa 18 février, 2014

    Me he pasado por la web de chloé y me he enamorado de sus fotografias :3 Son preciosas!!

    Répondre
  4. the blue school 19 février, 2014

    Joli reportage!

    Répondre
  5. Anonyme 19 février, 2014

    Très joli article :-)

    Répondre
  6. Chloé 19 février, 2014

    Merci Lois, ça me touche beaucoup ce que tu as écrit même si je n'ai pas l'habitude de me mettre en avant. Tu vas me manquer c'est certain.

    Répondre
  7. Eve 20 février, 2014

    C'est beau chez elle !

    Répondre

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *