Mon petit bout de 2 ans

© Ksénia Vysotskaya

Et 2 !

Tu es le dernier de notre petite tribu, celui que nous attendions. Tu es venu fermer le cercle, tu es notre cerise sur le gâteau.

Tu es tellement joyeux, filou, rigolo, doux, câlin, facile à vivre… !! Joyeux anniversaire mon petit chamallow!


Eres el último de nuestra pequeña tribu, el que estábamos esperando. Has venido a cerrar el círculo, eres nuestra cereza encima de la tarta. © Ksénia Vysotskaya

On savait qu’un jour ou l’autre, tu arriverais. Notre famille ne serait pas complète sans toi. Et quand tu as pointé le bout de ton nez, tu nous as fait vivre une expérience incroyable. Un sentiment d’épanouissement, de bonheur, de paix et de bien-être. Plus le temps passe et plus je me rends compte que ta mission était bien celle-là : nous combler de bonheur.


Sabíamos que un día u otro, llegarías. Nuestra familia no sería completa sin tí. Y cuando decidiste saludar, nos hiciste vivir una experiencia increíble. Un sentimiento de felicidad, de paz y bien estar. A medida que el tiempo pasa, me doy más cuenta que tu misión era esta : colmarnos de felicidad. anniversaire-simon-2ans-loismorenoMême si avec toi, vous êtes trois à gérer et que ce n’est pas simple tous les jours, tu es devenu indispensable. Tu es l’inséparable de ton frère et le petit moelleux de ta soeur. Tu as le coeur tendre et bien trempé. Tu t’adaptes facilement, tu es intelligent, tu captes tout tout tout très vite, tu adores chanter et danser, tu es plus filou que tes ainés, tu fais plus de bêtises, tu t’endors vite et tout seul, depuis tout petit, tu ne pleures pas souvent, tu es un petit bisounours. Hâte de connaitre la suite des aventures … On t’aime fort mon petit Simon !


Aunque contigo, el trabajo se multiplica por tres y no es fácil cada día, te has vuelto indispensable. Eres el inseparable de tu hermano y el caramelito de tu hermana. Tienes el corazón tierno y a la vez sabes lo que quieres. Te adaptas fácilmente, eres inteligente, captas todo todo muy rápido, te encanta cantar y bailar, eres más pillo que tus hermanos, haces más trastadas, te duermes rápido y sólo, desde pequeñito, no lloras mucho, eres un osito amoroso. Que ganas de conocer lo que vendrá después … Te queremos fuerte mi pequeño Simón !

1 Comment

  1. Leti 12 février, 2017

    Joyeux anniversaire de ta tante et marraine.
    Je t’aime Simon.

    Répondre

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *