Les vacances

loismoreno-shooting--4

Les vacances avant la rentrée

Holaaaa !! Que taaal !? Yeeesss, de retour par ici ! Demain c’est la rentrée, yuuuhuuu! Mais avant de rentrer en matière, avec les cartables, les jolies tenues, les nouvelles chaussures, etc, etc… Je reviens juste 1 semaine en arrière, pour vous partager un medley de nos vacances dans le sud Ouest. J’ai fait une pause de 15 jours, qui m’ont fait le plus grand bien. Prendre un peu de recul, pour sauter un peu plus haut plus tard! Mais aujourd’hui, pas de rentrée, ni de mois de septembre. Aujourd’hui, je vous emmène à la plage.


Holaaa ! Que taaal ?! Ya estoy de vuelta por aquí ! Mañana es la vuelta al cole en Francia, yuuuhuuu! Pero antes de entrar en materia, con las carteras, la looks y los zapatos nuevos…Nos vamos justo una semana hacia atrás, para compartir con vosotros un medley de nuestras vacaciones en el sud oeste de Fracia. He hecho una pausa de 15 días, que me han sentado de maravilla. Cómo coger carrerrilla para saltar más lejos después ! Pero hoy, nada de vuelta al cole, ni de mes de septiembre todavía. Hoy, nos vamos a la playa. loismoreno-shooting--7 loismoreno-shooting--11 loismoreno-shooting--12 loismoreno-shooting--17 Cette année, nous étions dans les Landes. Deux semaines dans une location à Souston et quelques jours dans le Pays Basque, chez Mamie. Des vacances bien animés, en famille et entre amis. J’ai fait une parenthèse aussi dans mes nouvelles habitudes alimentaires, sans pour autant en arriver aux excés. Mais j’ai manger des glaces, j’ai mangé n’importe quoi à n’importe quelle heure, j’ai bien mangé et un peu trop des fois… Bref. Je me suis laissé vivre et j’ai profité.


Este año, hemos estado en las Landas. Dos semanas en una casita de alquiler en Souston y unos días en casa de mi madre, en el País Vasco francés. Unas vacaciones bien moviditas, en familia y con amigos. He hecho un pequeño paréntesis en mis costumbres alimentarias, sin tampoco pasarme tres pueblos. Pero he comido helados, he comido cualquier cosa a cualquier hora, he comido bien y a veces demasiado… He disfrutado.
loismoreno-shooting--22 loismoreno-shooting--73 loismoreno-shooting--27 loismoreno-shooting--30 loismoreno-shooting--34 J’avoue, la plage me manque. Elle me manque terriblement. Alors, quand je la retrouve, je savoure. Certes, avec les trois, ce n’est pas évident… Mais, dans ce dernier périple, j’ai même eu le temps de lire sur ma serviette étendue paisiblement sur le sable. Tout un exploit pour moi!! Pour cette première, j’ai fait la découverte du magnifique magazine de Sophie.  Magnifique vraiment. Avec un texte touchant, qui invite à la réflexion et de belles images… Un régal. Alors, pour la petite explication, le jour où j’ai eu cette parenthèse culturelle, nous avions uniquement Simon avec nous (vous pensez bien que je n’ai même pas l’idée de prendre un magazine… encore moins un livre, avec les trois !).


Lo admito, echo muchísimo de menos la playa. Así que cuando la vuelvo a ver, disfruto un montón. Es cierto que con los tres, no es tarea fácil… Pero en este último viaje, incluso me ha dado tiempo de leer, tumbada tranquilamente en mi toalla. Un gran acontecimiento para mí ! Para la ocasión, he descubierto el increíble magazine de Sophie. De verdad, muy chulo. Con un relato muy emotivo y que invita a la reflexión. Ese día, sólo teníamos a Simon con nosotros (esta clarisimo que con los tres ni siquiera se me hubiera ocurrido llevarme una revista y mucho menos un libro !).loismoreno-leslandes-vacancesloismoreno-shooting--48loismoreno-vacances-2016loismoreno-shooting--50loismoreno-shooting--14La piscine, la plage, la paella (incroyable paella d’Arnaud!!), les moules-frites, le rosé, les coucher de soleil, les pique-niques, les soirées improvisées, les siestes dans la poussette ou dans la voiture, flâner, les balades sans direction précise… Alors, ça vous dit quelque chose tout ça ?


La piscina, la playa, la paella (increíble paella de Arnaud!!), los mejillones con patatas fritas, el rosado, las puestas de sol, los picnics, las veladas improvisadas, las siestas en el carrito o en el coche, pasear sin rumbo fijo… Os suena de algo todo esto ?
loismoreno-shooting--19 loismoreno-shooting--56 loismoreno-shooting--57 loismoreno-shooting--104Nous avons même eu l’occasion de fêter l’anniversaire de mon amie Chloé, dans un endroit improbable !! Un dîner aux chandelles pour quatre, dans un lieu complètement hors du temps, en plein milieu de la forêt. C’était vraiment canon, dépaysant et ressourçant. Je vous conseille vivement de faire un tour sur leur site pour en savoir plus. C’est un endroit surprenant.


Incluso tuvimos la ocasión de celebrar el cumpleaños de mi amiga Chloé, en un lugar increíble ! Una cena a la luz de las velas, para cuatro. En un sitio fuera de serie, en medio del bosque. Realmente hallucinante. Para ver más, os aconsejo de dar una vuelta por su web.loismoreno-shooting--199Chloé, je l’ai rencontré quand je suis arrivée en France, il y a 4 ans. Au début, je ne pensais pas que notre amitié serait celle qu’elle est aujourd’hui. Mais contre toute attente, elle fait partie des personnes qui comptent pour moi. Nous garderons certainement un superbe souvenir de cette soirée. Magique !


Chloé, la conocía cuando llegué a Francia, hace 4 años. Al principio, no pensé que nuestra amistad sería la que es hoy. Pero contra todo pronóstico, hoy es una persona de cuenta mucho para mí. Guardaremos un recuerdo inolvidable de esta velada mágica !2016-08-27_0002 loismoreno-shooting--216 loismoreno-shooting--225loismoreno-shooting--220 Alors, soyons honnêtes. Le mot « vacances », est un bien grand mot quand on parle de partir avec 3 enfants, dont 2 en bas âges ! En fait, c’est presque une blague, hahaha… Mais bon, comme me disait ma voisine l’autre jour, « il te reste encore 2 ans critiques, après tu verras, ça sera plus cool ». Donc, il suffit d’accepter mon destin, pour profiter pleinement de ces 2 prochaines années sportives. Ooh 2 ans, ça passe vite, non ?!


Seamos sinceros. La palabra « vacaciones » está sobrevalorada, cuando hablamos de vacaciones con 3 niños y 2 en edades aún críticas ! En realidad, es cómo una broma, jajaja… Pero bueno, cómo me decía el otro día mi vecina, « aún te quedan un par de años críticos, después ya veras, será más cool ». Genial ! Tan sólo me queda aceptar mi destino, para disfrutar plenamente de estos dos próximos años heavys que me esperan ! Pero dos años, pasan rápido, no ?loismoreno-shooting--236 loismoreno-shooting--232loismoreno-shooting--257Forcément, aucun rythme c’est imposé pendant ces 15 jours. Même pas celui de Simon et ses siestes interminables. Il a suivi. Il a dormi un peu partout et il s’est adapté à toutes les situations, comme un vrai caméléon !


Por supuesto, ningún ritmo se ha impuesto durante estos 15 días. Ni tan siquiera las siestas interminables de Simón. Se ha dormido un poco en todas partes y se ha adaptado, cuál camaleón !
loismoreno-shooting--2402016-08-27_0003loismoreno-shooting--239 loismoreno-shooting--254 loismoreno-shooting--246 loismoreno-shooting--66 loismoreno-shooting--65 loismoreno-shooting--63 Je ne suis pas très alaise avec cette photo, mais bon -soyons fou-, il fallait vraiment que je vous parle de ce maillot. Cette pièce incontournable de l’été qui peut devenir votre pire ennemi ou votre meilleur ami pour la vie. Sans aucuns doute, cet été restera un des meilleurs de ma vie, avec ce maillot rêvé par toutes je pense. Avec ce haut ample et tellement confortable (et cache-misère!!!). MERCI ALBERTINE pour cette merveilleuse idée. Pour la suite des photos, je pense que je vais les laisser parler par elles mêmes. Elles reflètent bien tout ce que nous avons ressenti. Beaucoup de bonheur et de quiétude, de découvertes, d’émotions… Et beaucoup de moments tous ensemble. Juste profiter de nous.


No me encuentro muy cómoda con esta foto aquí, pero bueno -seamos locos-, tenía que hablaros de este bañador. Esta prenda imprescindible del verano, que puede convertirse en vuestro peor enemigo o vuestro mejor amigo para toda la vida. Sin ninguna duda, este será uno de los mejores veranos de mi vida, con este bañador soñado por todas. Con esta parte de arriba holgada que lo esconde todo ! GRACIAS a la firma ALBERTINE, por esta fantástica idea. Para las demás fotos, dejaré que las imágenes hablen por ellas mismas. Reflejan todo lo que hemos sentido. Mucha felicidad, serenidad y emoción… Y muchos momentos todos juntos. Disfrutando de nosotros.loismoreno-shooting--62 loismoreno-shooting--67 loismoreno-shooting--74 loismoreno-shooting--87 loismoreno-shooting--98 loismoreno-shooting--93 loismoreno-shooting--89 loismoreno-shooting--100 loismoreno-shooting--101 loismoreno-shooting--105 loismoreno-shooting--117 loismoreno-shooting--119 loismoreno-shooting--122 loismoreno-shooting--135 loismoreno-shooting--148 loismoreno-vacances-2016Comme dans mes précédents articles, je vous laisse une vidéo, avec plus de soleil, de sable, d’eau salée, de glace, de barbecue, de rires… Plus de tout ça, comme un dernier shoot pour la route, qui commence demain avec la rentrée des loulous !! Et un peu la nôtre aussi ! Belle soirée et à vite. Bisous.


Cómo viene siendo habitual en mis anteriores artículos, os dejo un video, con más sol, más arena, agua salada, helados, barbacoa, risas… Más de todo esto, cómo un último chute de buenas ondas, para empezar bien este nuevo año escolar, que empieza mañana ! Un abrazote gordo a todos.

Marinières Zoé, Hugo et Simon.
Tennis Bensimon.
Maillot marine Hugo.
Chemise bleue marine, moi :)
Jupe rayures Zoé.
Tennis Simon, DC.
Maillot Simon, Arsène et les pipelettes, de l’année dernière. 
Blouse Zoé à carreaux et blouses noires Hugo et Simon. 
Poussette Bugaboo Bee 3.

1 Comment

  1. Chloé [Kinda Break] 31 août, 2016

    Whaou ! Ça donne envie de revenir quelques jours en arrière tout ça… et en plus tu publies ça la veille de la rentrée…;-) Tes photos sont magnifiques !
    Heureuse d’avoir partagé un petit bout de vos vacances et de belles émotions tous ensemble. On remet ça très vite hein ?
    En attendant bonne rentrée à la famille Moreno.
    Chloé

    Répondre

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *