Et puis les Rois…. Y entonces los Reyes

Ma galette des Rois 
 
Décembre c’est fini! Ouf… Quel mois de folie. Mais avant de reprendre la routine, il reste encore la petite virée des Rois et leur galette à la frangipane. Cette année, avec ce ventrou qui pèse pas mal, je suis épuisée et papa travaille, donc je n’ai pas trop la motivation pour me mettre en cuisine… Mais en bonne gourmande que je suis, il nous fallait bien une couronne, une fève et une petite galette, non? J’ai trouvé une recette ultra simple et rapide que j’ai un peu personnalisée et j’ai rajouté un peu de poésie à ma couronne…
Diciembre se ha acabado! Que bien… vaya mes de locura. Pero antes de volver a la rutina, todavía quedan los Reyes y su roscón (en Francia se come una tarta a base de almendra). Este año, esta barriga me tiene cansadisima y papa trabaja, aún así, no podía dejar pasar este día sin una corona y una galleta, no? Buscando en internet, he encontrado una receta súper fácil y rápida de hacer y en mi corona, he puesto un poco de poesía…

 

 

2015, nous y sommes! Cette année va être spéciale pour nous: nous allons rencontrer notre troisième petit bout ! Pour le reste, je n’ai pas vraiment de résolution particulière. Simplement continuer à avancer comme nous l’avons fait jusqu’à présent, doucement, mais sûrement. La première partie de l’année, va être très chargée et cela va certainement affecter au rythme du blog. Mais il me reste encore quelques semaines pour partager des jolies choses avec vous, alors je profite des quelques énergies qui me restent pour nous faire plaisir ^^ Et vous? Vous avez des projets pour cette année? Des bonnes résolutions? Quoi qu’il en soit, je vous souhaite que le meilleur et encore le meilleur pour cette nouvelle année.
2015, ya estamos ! Un año muy especial para nosotros: conoceremos a nuestro tercer garbancito ! Para todo lo demás, no tengo ninguna resolución en particular. Sencillamente, seguir avanzando cómo hasta ahora, pasito a pasito pero con paso firme. La primera parte del año, estará muy cargada con la llegada del bebé y esto seguramente afectará al ritmo del blog. Pero aún me quedan unas semanitas para compartir cosas bonitas con vosotros, así que aprovecho para darnos el gustazo ^^Y vosotros? Tenéis proyectos para este año? Metas? Sea lo que sea, os deseo lo mejor y todo lo mejor para este nuevo año.

 

 

 

 

Pour réaliser cette galette, j’ai trouvé une recette différente et très simple, à base d’amande et de fève de tonka, sur ce blog. Moi, j’ai rajouté un peu de topping avec du mascarpone, du fromage à tartiner et du sucre glass. Et je n’avais pas d’amandes éffilées, alors j’ai mis des amandes entières… DÉLICIEUX. Et pour faire ma couronne, il me restait un peu d’eucalyptus et de gypsophile, que j’ai enroulé autour d’un fil de fer très fin. Une jolie couronne pour ma douce, ma grande fille qui m’aide et prend soin de moi dans cette dernière ligne droite, avant la rencontre avec bébé… La couronne, c’était pour ma petite Reine. Belle semaine à tous, bonne rentrée et encore merveilleuse année 2015.
Para realizar este pastel de Reyes, he utilizado la receta de este blog, diferente y muy sencilla, a base de almendra. Le he añadido mi toque con un poco de topping y cómo almendras enteras. Para hacer mi corona, me quedaba un poco de eucalyptus y gipsofila, que he enredado en forma de corona. Una bonita corona para mi dulce niña grande, que me ayuda y me cuida en este último tramo antes de conocer al bebé… La corona, era para mi pequeña Reina. Os deseo una feliz semana y un maravilloso año 2015.

 

6 Comments

  1. Pascaline 5 janvier, 2015

    On lit les mêmes blogs… j'avais envie de tester cette galette aussi. Tu m'achèves, je vais faire ça cette semaine…
    Bisous et bonne année à toute la famille.

    Répondre
    • ilovequeencharlotte 6 janvier, 2015

      hahaha… énorme! et bien elle est délicieuse, mais pas trop sucrée. Bonne année à toi aussi et ta petite famille! Bisous

      Répondre
  2. Youlie 5 janvier, 2015

    C'est magnifique. Clap Clap Clap !

    Répondre
  3. muenze eins 5 janvier, 2015

    merci pour la recette, ça a l'air succulent!! et une très belle année à toi, courage, courage pour la dernière ligne droite vers bébé :)!! bises;cécile

    Répondre
    • ilovequeencharlotte 6 janvier, 2015

      merci Cécile! bonne année à toi aussi :) le dernier mois est un peu long… mais on tient bon ! bisous

      Répondre

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *