And the winner is… CONCOURS Arsène et les pipelettes

Et voilà… le concours avec Arsène et les pipelettes est finito! Et l’heureuse élue est…. Stéphanie, du blog The Blue School!! Un grand merci à toutes pour vos participations, cela fait énormément plaisir et donne envie de vous donner plus. Ne partez pas trop loin… très vite un autre petit concours très sympa!! Gros bisous à toutes et à tous, et belle soirée.
Ya està… el concurso con Arsène et les pipelettes ha llegado a su fin! Y la ganadora es… Stéphanie, del blog The Blue School!! Muchísimas gracias a todas por vuestra participación, es realmente gratificante ver que estáis allí y dan ganas de sorprenderos y daros cada vez más. No os vayáis muy lejos… pronto otro pequeño concurso super chachi!! Muchos besos a todos y felíz noche.

Chök Barcelona CONCOURS!

Le temps d’écrire ce billet, me revoilà plongée dans la ville de mon coeur. Entourée de gourmandises et surtout de beaucoup de douceur, je découvre ce lieu magique où toutes les potions sont à base de chocolat. Situé en plein centre de Barcelone, c’est ici que Chök a ouvert ses portes le mois d’aout dernier pour la première fois. Un espace magnifique, superbement étudié et décoré par le studio Intsight, qui combine à merveille le vieux et le neuf, avec un résultat impécable, chaleureux, moderne… comme on aime. Avec Chök, j’inaugure cette nouvelle catégorie, Nice Place, qui rejoint la même idée que Nice People, et à travers laquelle je partagerai avec vous des endroits à tomber par terre!
El tiempo de escribir este post, me imagino de nuevo en la ciudad de mis amores. Rodeada de dulces, descubro un lugar mágico dónde todas las pócimas son a base de chocolate. Situado en pleno centro de Barcelona, es aquí dónde Chök abrió sus puertas por primera vez, el pasado mes de agosto. Un lugar único, decorado con un gusto exquisito por el studio Intsight, que combina de maravillas lo viejo con lo nuevo, con un resultado impecable, caluroso, moderno… cómo me gusta. Con Chök, inauguro esta nueva sección, Nice Place, en la misma línea que Nice People, compartiré con vosotros lugares especiales y sitios alucinantes!

De plus de devenir un endroit de passage obligé, Chök propose aussi des ateliers cuisine insolite, à base de chocolat of course! Et comme je vous ai sûrement mit l’eau à la bouche, avec toutes ces belles photos (by Mireía Rodriguez) la petite team de Chök a voulu vous régaler un petit peu plus en vous offrant la possibilité de gagner une boîte de Chök (des donuts beaucoup plus légers et savoureux que les Américains) et 2 places pour un de leurs ateliers! Pour participer c’est ultra simple: un petit like par ici, un autre par et un petit com ci-dessous en indiquant quel est votre atelier préféré. Alors, ça vous tente?? Allez… c’est parti pour une semaine de concours! Le gagnant sera tiré au sort et dévoilé le vendredi prochain!

Además de convertirse en un lugar de visita obligada, Chök también propone talleres de cocina insólita, a base de chocolate of course! Y cómo seguramente ya tendréis la boca agua, con todas estas fotos golosas (by Mireía Rodriguez) la pequeña team de Chök a querido regalaros un poco más y os da la oportunidad de ganar una caja de Chök (unos donuts mucho más ligeros y sabrosos que los Americanos) y 2 plazas en uno de sus talleres de cocina! Para participar es ultra simple: un like por aquí, otro por acá y un pequeño comentario aquí debajo, indicando cuál es vuestro taller favorito. Que os parece…?! Os apetece?? Pues allá que vamos! El concurso estará abierto durante una semana! El ganador será escogido mediante sorteo y desvelado el viernes que viene!

Ces temps-ci, je vais vous gâter, car Noel approche et ça sent les cadeaux partout! Alors, ne déconnectez surtout pas, car la semaine dernière c’était avec Arsène et les pipelettes (qui est toujours ouvert d’ailleurs, si tu n’as pas participé let’s go right now!), cette semaine c’est Chök, et les semaines prochaine il y aura encore pleins d’autres petits concours trés chouette! Il y aura aussi des surprises sur Instagram, follow me ;)
Durante las próximas semanas, os voy a sorprender, y es que Navidad llega a pasos de gigantes, y a todos nos gustan los regalos! Así que no desconectéis, porque la semana pasada era con Arsène et les pipelettes (el concurso sigue abierto, si no has participado, let’s go right now!), esta semana es Chök y a lo largo de las próximas semanas, otros concursitos muy chulos! También habrán sorpresas a través de Instagram, follow me ;)

Velouté de carottes au cumin / Crema de zanahorias con comino

 

 

 

En automne, aussi il pleut et les températures commencent à chuter, alors c’est le grand retour des soupes et des veloutés! Moi, j’ai ma préférée: la crème de carottes au cumin. Vraiment un délice!! La première fois que j’ai goûté cette petite merveille, c’était au Méli-Mélo, avec les coupines. Depuis, c’est MA soupe que j’aime et que j’adore. Super fastoche!
Ingrédients:
– des carottes (!!)
– une échalote
– une c.à.c de cumin
– une c.à.c de mascarpone
– une pincée de sel
– une pincée de curry
Éplucher les carottes et l’échalote. Dans une grosse casserole, faire revenir dans un petit peu d’huile d’olive, 5 min. Couvrir d’eau, et faire bouillir (tu peux aussi rajouter un maggi si tu veux). Une fois que c’est cuit, mixer et rajouter le sel, le cumin, le curry et le mascarpone. Et voilà!
Pour m’amuser, j’ai récupéré les épluchures de carottes, et je les ai pannés aux graines de sésame… suuuuper délicieux!
El otoño también es época de lluvias y de frío, y es la gran vuelta de las sopas y las cremas! Yo tengo mi favorita: la crema de zanahorias con comino. Increíblemente rico!! La primera vez que la probé fue en un bar, el Meli-Melo, con las amigas. Desde entonces, es MI sopa que me encanta y que adoro. Súper facil!
Ingredientes:
– zanahorias (!!)
– una cebolla
– una c. a café de comino
– una c. a café de mascarpone
– una pizca de sal
– una pizca de curry
Pelar las zanahorias y la cebolla. En un cazo, echar un poco de aceite de oliva y remover la zanahoria con la cebolla durante unos 5 minutos. Cubrir de agua (puedes echar un avecrem). Una vez que está bien cocidito, triturar bien con la batidora, y añadir el resto de ingredientes. Y listo!
Para acompañar, recuperé las peladuras de las zanahorias, y las rebozé con semillas de sésamo… brutal!