39/52 & 40/52

« a portrait of my children, once a week, every week, in 2013. »

Llevo una semana de retraso, así que hoy publico una foto de la semana pasada, Hugo y Zoe jugando y dándose abrazos amororos. Y dos nuevas fotos de este fin de semana. Feliz lunes.
Je suis en retard d´une semaine, donc aujourd´hui je publie une photo de la semaine dernière, Hugo et Zoé en train de jouer et de se faire des gros câlins d´amour. Et deux nouvelles photos de ce weekend. Bon lundi.

Tea time & Lov Organic

Cuando llega el otoño, empezamos a cambiar nuestras costumbres, de alguna manera nos preparamos lentamente para el invierno. Las tardes en casa, las meriendas o los tea time, vuelven para quedarse una temporadita. Personalmente, soy una gran bebedora de thé. Me aficioné hará un par de años, y desde entonces, he dejado el café y la leche, que me sentaban fatal. En estos años, he fichado unos cuantos para mi lista de favoritos, y sin duda os recomiendo que probéis cualquiera de la gama de Lov Organic. Una delicia para el paladar… si además, lo acompañas de una rebanada de pan con nocilla casera, OMG… sencillo pero super eficaz para los sentidos!
Quand l’automne arrive, on commence à changer nos habitudes, d’une certaine façon on se prépare doucement pour l´hiver qui approche. Les après-midi défilent entre jeux et goûter à la maison, et pour les mamans, le tea time reprend sa place aussi! Personnellement, je suis une grande buveuse de thé. J’y ai pris gout il y a à peu près deux ans, et depuis j’ai complètement arrêté le café et le lait, qui au final me barbouillait l’estomac plus qu´autre chose. Au fil du temps, j’ai eu l’occasion de faire une liste de mes thés favoris, et sans aucun doute, ceux de Lov Organic sont dans le top five! Un vrai régal pour les papilles… et si en plus vous l’accompagnez d’une petite tartine (il ne faut pas abuser) de pain, avec un petit peu de nutella fait maison, OMG…. simple mais efficace pour fondre de plaisir! 
 

 

 

MUSIC #2 Jose Gonzalez

Este es uno de mis artistas favoritos. Lo escucho y lo vuelvo a escuchar y no me canso de escucharlo y volver a escucharlo. Aunque me gustán prácticamente todos sus albumes, hay una canción en particuloar que me llega especialmente. No sé… me da buen rollo, y me inspira ternura. Os dejo el audio aquí abajo. Sólo tenéis que darle al play y averiguaréis de que canción se trata! Y a vosotros, os gusta Jose González?
Celui-ci est un de mes artistes favoris. Je l´écoute et je l´écoute encore et encore et je ne me fatigue pas de l´écouter et le re-écouter. Bien que j´aime pratiquement tous ses albums, il y a une chanson particulièrement que j´adore. Je ne sais pas bien pourquoi… mes j´en ai souvent la chair de poule. Je vous laisse le lien ci-dessous pour que vous puissiez découvrir de quelle chanson il s´agit. Et vous, vous aimez Jose Gonzalez?