Brocheta de chucherías – Brochette de bombons

El otro día, fuímos a cenar a casa de unos amigos y Zoe quería llevarles un regalito a los niños de la casa. Así que imaginamos unas brochetas dulces, de colorines, con un motón de chuches! A los peques les encantó, y Zoe se lo pasó pipa haciéndolas!
L’autre jour, nous sommes allés diner chez des amis et Zoé voulait faire un petit cadeau aux enfants de la maison. Nous avons imaginé des brochettes colorées et sucrées remplies de bombons! Les petits bouts se sont régalés et Zoé a pris un plaisir fou à les réaliser!

 

MUSIC #1 Soko

Esta es una novedad en el blog! La música siempre ha tenido un lugar importante en mi vida, no me imagino, ni siquiera por un segundo vivir sin ella…imposible! Así que aquí estoy con una nueva categoría, en la que compartiré con vosotros la música que me gusta, que escucho desde hace tiempo o la que voy descubriendo. En cuanto a gustos musicales, ya veréis que no tengo uno predefinido… en mi playlist puede haber música pop, rock, indie, blues, flamenca incluso un poco de heavy metal! Creo que la música es importante para el alma, alivia y ayuda a olvidar los disgustos o a celebrar las alegrías! En este primer post, os hablo de Soko, una cantante francesa que descubrí hace unos meses. Tiene una personalidad bastante alternativa, y no le gusta nada la música comercial. Este fue su primer gran éxito, en el 2007, I´ll kill her. Y a tí, que te gusta? Tienes alguna recomendación? Alguna música preferida? Compártela en los comentarios y harás de mí una persona feliz :)
Voici une nouveauté dans le blog! La musique a toujours fait partie de ma vie, je n’imagine même pas une seconde vivre sans musique… impossible! Donc me voilà avec une nouvelle catégorie, dans laquelle je partagerai ma musique préférée avec vous. Il y aura les classiques, que j’écoute depuis toujours et puis des nouveautés que je découvre plus récemment. Vous verrez que mes goûts sont très variés, et dans ma playlist il peut aussi bien y avoir du pop, rock, indie, blues, flamenco et même du heavy métal! La musique c´est important, souvent elle met du baume au coeur et aide à oublier les soucis et d´autres fois a célébrer les joies de la vie! Pour ce premier billet, je vous parle de Soko, une chanteuse française que j’ai découverte il y a quelques mois. Sa personnalité différente et décalée, reste bien évidente dans toutes ses chansons et elle déteste la musique commerciale. Celle-ci fut son premier grand succès en 2007, I’ll kill her. Et toi, qu’est-ce que écoutes? As-tu une recommandation? Quelle est ta musique préférée? Si tu la partages avec moi ci-dessous dans les commentaires, tu feras de moi une personne très heureuse :)

Life





A veces las meriendas se pueden planificar con un poco de antelación, y entonces surgen tardes cómo estas… Un lago, amigos, niños y un delicioso pastel de chocolate blanco y almendras tostadas, para endulzar aún más el momento… se puede pedir algo más?

divider

En s´y prenant un petit peu a l´avance et en prévoyant le goûter, on peut se régaler avec des petites aprés-midi comme celle-ci… Un lac, des amis, les enfants et un bon moelleux au chocolat blanc et aux amandes grillées pour la touche douceur du moment… qu´est-ce que l´on peut demander de plus? 

 

 

Tartaleta de moras / Tartelette aux mûres

 

 

 

El otro día me quedé a medias cuando os contaba nuestro paseo y  todas las moras que habíamos recogido, y os decía que os mostraría las deliciosas tartaletas que hicimos para merendar. Pues aquí están!! Buenísimas, riquísimas, una delicia para el paladar! Tartaletas de masa quebrada y crema de almendras, cubiertas de moras y galletita crujiente…mmm, hello kilos, porque no puedo parar de comerlas! Esta vez, me inspiré de una dulzura de receta que encontré en este blog llenito de buenas ideas culinarias. Cómo está en francés, y sé que todos los que os pasáis por aquí, no entendéis el francés, aquí os la dejo traducida al castellano. Por nuestra parte, nosotros, disfrutamos de una merienda super divertida, incluso Zoe bebío thé (una infusión disfrazada de thé… )!

 

Aprés notre petite balade champêtre de l´autre jour, et notre cueillette de mûres sauvages, nous avons préparé de délicieuses petites tartelettes avec une pâte sablée, de l´amandine et un streusel parsemé par-dessus. Cette fois-ci, je me suis inspirée d´une délicieuse recette que j´ai retrouvée sur ce blog, rempli de bonnes idées! Sur ce, nous avons profité d´un goûter bien gourmand et rigolo, même Zoé buvait du thé (une infusion déguisée en thé…)!