Arsène et les pipelettes CONCOURS!

Pendant les vacances, nous sommes partis avec les bambins découvrir la forêt. Se perdre dans les bois, jouer avec les feuilles mortes, partager la nature avec les enfants et profiter de ce bel automne… le bonheur.
Durante estas vacaciones, aprovechamos para descubrir el bosque con los peques. Perderse entre los árboles, jugar con las hojas muertas, compartir la naturaleza con los niños y aprovechar de este increíble otoño… felicidad absoluta.

Ce mois-ci, Hugo soufflera sa première bougie (oui… le temps passe très vite!) et pour nous mettre dans l’ambiance festive, je vous propose un joli concours! À l’occasion, c’est la belle la marque de prêt-à-porter pour enfants, Arsène et les pipelettes, qui vous offre un bon d’achat d’une valeur de 100 €!
Este mes, Hugo soplará su primera velita (sí… el tiempo pasa muy rápido!) y para celebrarlo, os propongo un concurso! Para esta ocasión, es la firma Arsène et les pipelettes, que os regala un vale de compra de un valor de 100 €!

Ce n’est pas la première fois que je vous parle d’Arsène. Je vous ai même fait un petit portrait de qui ce cache derrière cette belle marque il y a quelques semaines. Après un bon moment de partage, nous avons eu un vrai coup de coeur pour nos petits mondes, c’est pour cette raison, que nos univers se croiseront le temps qu’arrive l’hiver. Vous en découvrirez un peu plus sur leur site
No es la primera vez que os hablo de Arsène et les pipelettes. Incluso, hace unas semanas, os hacía un retrato de la diseñadora que se esconde detrás de esta preciosa marca. Después de compartir un buen momento, tuvimos las dos un verdadero flechazo por nuestros pequeños mundos, y es por esta razón, que nuestros universos se cruzarán el tiempo que llegue el invierno. Podréis descubrir un poco más en su web!

Pour participer au concours, c’est tout simple, voici les règles du jeu:
-liker ma fanpage et celle d’Arsène et les pipelettes.
-laisser un commentaire sous cet article en indiquant quel est votre coup de coeur sur la boutique.
Et si en plus vous partagez l’info sur les réseaux sociaux (facebook, twitter, pinterest, instagram…) vous aurez une chance supplémentaire! (revenez juste l’indiquer en laissant un autre commentaire ci-dessous, maximum 3 fois)
Fin du concours le mercredi 20 à minuit, avec tirage au sort! GOOD LUCK!
Para participar al concurso, es muy fácil, aquí tenéis las reglas del juego:
-darle a like a mi fanpage y la de Arsène et les pipelettes.
-dejar un comentario aquí debajo, indicándo cuál es vuestro artículo favorito de la tienda de Arsène.
Y si además, compartís la info a través de las redes sociales (facebook, twitter, pinterets, instagram…) tendréis otra participación! (importante volver por aquí, y dejar otro comentario indicando que lo has compartido, max. 3 veces)
Final del concurso el miércoles 20/11 a las doce, con sorteo! GOOD LUCK!


Tomates confites / Tomates confitados

 

 

 

Les tomates confites ou séchées, un délice. Facile à faire. Juste vider les petites tomates (ou les grosses, comme vous préférez), étaler sur une feuille de papier sulfurisé avec du thym, du laurier, une gousse d’ail, du sel et du poivre et de l’huile d’olive. Direct au four, tout doux à 100º, pendant 1 bonne heure. Une fois refroidies, on pourra les conserver dans un bocal rempli d’huile d’olive et tous les condiments que tu as utiliser pour les préparer. Pour déguster, il suffit juste d’un peu de pain, et la garniture de votre choix. Pour moi, c’était du jambon serrano et de la mozza. Welcome les petits plaisirs de la vie qui font du bien!
Los tomates confitados o secos, una delicia. Fácil de hacer. Tan sólo vaciar los tomatitos (o los más grandes, cómo más os guste), repartirlos en la bandeja del horno y espolvorear tomillo, laurel, un ajo entero, sal y pimienta y aceite de oliva. Directo al horno, suavecito a 100º, durante una buena hora. Una vez que están frías, los puedes conservar en un recipiente con aceite de oliva y todos los condimentos que hayas usado para prepararlos. Para degustarlas, una rebanada de pan y lo que te apetezca. Yo me la hice con jamón serrano y mozzarella. Welcome los pequeños placeres de la vida que sientan bien!

 

 

DIY Halloween!


 

 

 

 

 

 

C’est la Toussaint et bien sûr la fête des citrouilles et des potimarrons! Avec Halloween, on s’amuse à peindre et customiser nos petites citrouilles, et on en fait même des petits cache-pots pour nos jolies succulentes (merci Lily ;))
Un peu de peinture, des paillettes, de la dentelle… et une bonne aprés-midi d’activités manuelles, c’est tout ce dont vous aurez besoin, pour faire ce DIY spécial Halloween! Enjoy :)
En España es la fiesta de todos los Santos, en Cataluña es la Castañada y para el resto del mundo, es la fiesta de la calabaza! Con Halloween de por medio, jugamos a pintar y customizar nuestras pequeñas calabazas, incluso hacemos cuencos para nuestras plantitas (gracias Lily ;)) Un poco de pintura, de strass brillante y de puntilla… una tarde de actividades manuales, eso es todo lo que necesitaréis para este DIY especial Halloween! Enjoy :)