Mini guirlande de Noël / Mini guirnalda de Navidad


C’est Noël… oh oui Noël! Alors on s’amuse et on décore la maison en rouge, blanc, vert. Pour cette petite guirlande, je me suis inspirée de la guirlande colorée que Stéphanie nous régalait il y a quelques semaines sur son joli blog. Celle-ci c’est ma version pour Noël, donc j’ai utilisé du glitter doré et rouge, et des pompons blancs. Un peu de corde, de la colle, et voilà! J’en ai fait aussi pour accrocher sur mes petites branches, en guise de boules. Sur ma commode, quelques bougies, une Étoile de Noël, mes petites branches décorées et un petit message sympa sur mon nouveau « woodie« , les tableaux funs et handmade de Miss Wood,  (idée cadeau!!). Have a nice weekend :)
Es Navidad… sí ya es Navidad! Así que nos divertimos y decoramos la casa de rojo, blanco y verde. Para esta pequeña guirnalda, me he inspirado de la que proponía Stéphanie en su precioso blog, hace algunas semanas. Esta es mi versión de Navidad, así que he usado purpurina dorada y roja y pompones blancos. Un poco de cuerda, pegamento y voilà! También he hecho una versión « bolitas » para colgar en las ramitas secas que ya estaban tristonas. Encima de mi cómoda, algunas velas, una planta de Navidad, las ramas secas con las bolitas de purpurina y mi nuevo « woodie » de Miss Wood, una proyecto genial totalmente artesanal, que consigue hacerte pensar o sacarte una sonrisa con sus mensajes positivos (ahí va una idea para regalar!!). Have a nice weekend :)

 

 

Advent calendar!!

 

Eh bien oui, mon calendrier de l’Avent n’était pas encore prêt aujourd’hui. Mais ça y est, c’est fait! Par contre, pour le coup, cette année j’ai fait simple et avec un minuscule budget. Au lieu de mettre des petits cadeaux pour tous les jours, c’était un calendrier de missions! Écrire la lettre au Père Noël, décorer le sapin, aller au cinéma voir la Reine des neiges, lire une histoire de Noël, chanter des chansons de Noël, blablablabla… Bien sûr avec une petite sucrerie pour accompagner la mission, et voilà! Des petits bouts de tissus, des petites pochettes craft, un bout de bois flotté, de la corde… et un peu de créa et d’inspi (merci les coupines blogueuses!), c’est parti pour un joli mois de décembre… en attendant le Père Noël. Bon weekend.
Este año, he apurado un poco para hacer el calendario de Adviento. Pero ya está, hoy finalmente me he puesto y está listo! Esta vez he hecho algo sencillo y muy económico. En vez de poner regalitos para todos los días, he hecho un calendario de « tareas »! Escribir la carta al Papá Noel, decorar el árbol, ir al cine a ver la próxima peli de Disney Frozen, leer un cuento de Navidad, cantar canciones de Navidad, blablablabla…. Alguna chuchería para acompañar en la realización de sus deberes, et voilà! Trocitos de tela, bolsitas de papel craft, un trozo de madera de la playa, cuerda y algo de creatividad, y ya podemos empezar un bonito mes de diciembre … a la espera que llegue el Papa Noel! Feliz fin de semana.

 

Look like a Princess & POLPETTINE / CONCOURS!

Noel approche très vite et sur tous les blogs, on peut déjà voir les fameuses « listes » remplies de bonnes idées de cadeaux pour nos bambins, pour nos hommes et of course pour nous. Moi je suis un petit peu en retard cette année… Je galère encore avec mon calendrier de l’Avent (c’est bon, je m’y mets demain!!) et je n’ai pas commencé mes listes… Mais voilà que je suis tombée sur cette boutique pour petites princesses où tout est mimi, joli, doux, tendre, presque féerique! Une sélection de marques et d’articles super-mignons pour nos Miss ! Forcément, quand je découvre et que j’aime, je partage et comme c’est bientôt Noël… j’essaie de vous régaler !

La Navidad ya está cerca y en muchos blogs, ya se pueden ver las famosas « listas » llenas de buenas ideas para regalar a nuestros niños, nuestros hombres incluso para nosotras. Yo voy bastante tarde este año… Todavía no he empezado mi calendario de Adviento (mañana me pongo!) y aún no he empezado con mis listas… Pero de repente descubro esta tienda para princesitas dónde todo es bonito, precioso, dulce casi encantado! Una selección de marcas y artículos súper bonitos para nuestras minis! Y cuando descubro y me encanta, comparto y cómo pronto es Navidad… intento mimaros un poquito también!

Cette semaine, c’est la jolie boutique Polpettine qui vous offre la possibilité de gagner un bon d’achat de 100 euros !  En plus, cette semaine chez Polpettine, vous avez -30% de réduction sur une grande sélection d’articles. Pour jouer, super ultra simple, comme toujours ! 
1)  choisir ton article préféré pour ta puce et me laisser un commentaire ci-dessous, avec ton nom et ton prénom
2) un petit like ici
3) et pour moi, un follow sur Instagram :) Si tu n’as pas Instagram, tu peux me suivre sur Hellocoton, ou Twitter, ou Pinterest ou Facebook! Tous les follows seront des participations en plus! Le concours sera ouvert jusqu’à vendredi prochain. Good luck!
Esta semana es la bonita tienda Polpettine que os da la oportunidad de ganar un vale de compras de 100 euros! Además, esta semana en Polpettine, tenéis un 30% de descuento en un gran número de articulos. Para concursar, es super fácil, cómo siempre! 

1) escoger tu prenda favorita para tu niña y dejarme un comentario aquí abajo, con tu nombre y apellido
2) un like por aquí
3) y para mí, un follo en Instagram :) Si no tienes Instagram, puedes seguirme en Hellocoton, o Twitter, o Pinterest o Facebook! Todos los follows son participaciones adicionales! El concurso estará abierto hasta el viernes que viene. Good luck!