Love is zen

Aujourd’hui le mot LOVE est partout… même dans le thé. Happy St Valentin à tous les amoureux de la vie.
Hoy la palabra LOVE está en todas partes… incluso en el . Happy San Valentin a todos los enamorados de la vida.

 

Hello Lyon

C’est après le déménagement en début de semaine, le voyage et le réaménagement que nous voilà maintenant installés à Lyon. De la fatigue, du stress, beaucoup de cartons, et de désordre… mais aussi beaucoup de bonheur et d’excitation de vivre cette expérience. Pour l’instant tout ce passe bien et les enfants prennent du plaisir à découvrir tous les petits coins de leur nouvelle maison. Ça se ballade partout, ça joue, ça rigole et même au milieu de tout ce chao, nous avons droit à des spectacles de danse, de chant, des interprétations innédites de La Reine des Neiges, oui je sais on a vraiment de la chance (ahahaha…)!
Después de la mudanza a principios de semana, el viaje y la llegada de todas nuestras cosas ya estamos instalados en Lyon! Cansancio, estrés, muchos cartones por todas partes, desorganización… pero felices de vivir esta experiencia. De momento todo va bien y los niños disfrutan descubriendo cada rincón de su nueva casa. Corretean y juegan en medio de todo este chaos. Zoe sigue en su burbuja y cada día nos regala un nuevo espectáculo… sí sí, aquí también seguimos con Libre Soy (aaapppffff!!).

Pour Zoé, aujourd’hui c’est le premier jour dans sa nouvelle école. Pour lui faire plaisir, Mlle a choisi sa tenue. Il est évident qu’elle a une envie débordante de printemps! La voilà de rose, jaune et turquoise vêtue, avec des vêtements de la gamme textile de Lidl. Encore une fois, je dois dire que je suis agréablement surprise, car les vêtements top! Les matières sont douces et confortables, le style est sympa avec des jolis coloris et le rapport qualité-prix est pas mal du tout. Enfin bref… une occasion pour la Miss de mettre un peu de couleur dans cette journée maussade et aussi dans sa nouvelle classe! Pour partager cette envie de printemps et vous faire plaisir, je vous propose un petit concours pour gagner le même chèche que porte Zoé. Pour jouer, ça ce passe sur Instagram! Belle semaine à tous.
Para su primer día en su nuevo cole, la Señorita Zoe ha escogido su atuendo y tenía ganas de primavera! Así que aquí la tenéis de rosa, amarillo y turquesa vestida, con ropa de la colección textil de Lidl. Una vez más, tengo que reconocer que los artículos no están nada mal, y la relación calidad-precio es más que correcta. Enfin… una ocasión más para la Floreta de poner un poco de color en este día gris y en su nueva clase! Y para empezar bien la semana, os propongo un pequeño concurso para ganar el mismo cuello que lleva Zoe. Para jugar pasaros por mi cuenta en Instagram! Feliz semana a todos :)



Goodbye Pays Basque / País Vasco …

Notre aventure Basque se terminait lundi dernier… Un an et demi de belles choses. La naissance d’Hugo, de belles rencontres, de magnifique paysages, cette région nous a marqué pour toujours. C’est avec le coeur gros que nous partons, mais aussi rempli de joie d’avoir eu l’occasion de faire de vraies amitiés…. Chloé, Marta et Alex, Jesus et Paola, Belén, Lily, Anneso et Nico et Djamila, merci pour ces bons moments de partage et ces beaux souvenirs. Une pensée aussi pour la famille qui reste, qui nous manquera mais qui sera toujours dans nos coeurs.
Nuestra aventura Vasca se acababa el lunes pasado… Un año y medio de mucha vivencias. El nacimiento de Hugo y nuevas amistades, increíbles paisajes, esta región nos ha marcado para siempre. Nos vamos un poco apenados pero también felices de haber tenido la ocasión de conocer gente increíble… Chloé, Marta y Alex, Jesus y Paola, Belén, Lily, Anneso y Nico y Djamila… a todos un enorme gracias por los momentos compartidos y los recuerdos que nos habéis regalado. Otro para nuestras familias que se quedan aquí y que echaremos de menos, pero que estarán siempre en nuestros corazones.

Tarte d’amour pomme-rhubarbe & coeurs d’origami / Tarta de amor manzana-ruibarbo & corazones de origami

 

Je sais je sais… c’était bien moi ici qui disais que j’étais antifêtes imposés blablablabla. Mais il se trouve qu’avec ma coupine Ève du joli blog Minireyve, nous avons concocté un petit duo d’enfer pour faire craquer les plus gourmands et les plus romantiques pour la Saint Valentin… Un petit peu de rhubarbe par-ci, quelques pommes par-là et pleins de mots d’amour! Une tarte à la pate d’amande gourmande et des petits coeurs en origami coquins et voilà que votre amoureux-amoureuse tombera littéralement à vos pieds!
Lo sé… hace poco os contaba lo anti fiestas impuestas que soy etc etc. Pero es que con mi amiga Ève del bonito blog Minireyve, hemos ideado un pequeño dueto para los más golosos y los más románticos para San Valentin… Un poquito de ruibarbo por aquí, otro poco de manzanas por allá y un montón de palabras de amor! Una tarta a base de una masa de polvo de almendras y corazoncitos de origami y vuestro enamorado-enamorada caera literalmente a vuestros pies!

 

Pour la recette, c’est par ici svp!
Para la receta, por aquí por favor!

 

Chez Ève, vous pourrez vous télécharger les imprimables pour fabriquer vous-même ces « love toppers » remplis de messages doux. Aller aller, on ne perd pas de temps et on file voir ces jolis coeurs origami préparer avec beaucoup d’amour pour vous. Au passage ne perdez pas l’occasion de flâner dans son univers, son blog est à tomber!
En el blog de Eve, os podréis descargar el imprimible para fabricar vosotros mismos estos corazoncitos de origami, llenos de mensajes dulces. De paso, no perdáis la ocasión de daros una vuelta por su « casa », su blog es chulísimo!

 

 

Pour nous, en ce moment c’est encore un peu la course. Nous arrivons tout juste à Lyon dans notre nouvel appartement qui est encore loin d’être un « sweet home » avec les cartons empilés partout et encore beaucoup de choses à mettre en place… Mais ce n’est pas grave, car le plus important c’est que nous y sommes. Nous y voilá, tous les quatre pour vivre ensemble cette nouvelle aventure dans cette nouvelle ville. Et c’est avec beaucoup d’émotion et d’envie que nous sommes prêts à partir à la découverte de tous ces riches moments de vie, de ces futures belles rencontres et de tout ce qui nous attends ici….
Para nosotros, recién llegados a Lyon, todavía es el chaos en casa. Nuestro nuevo apartamento aún no se ha convertido en hogar, hay cajas por todas partes y aún quedan un montón de cosas y gestiones por hacer… Pero no importa, porque lo más importante es que estamos aquí, en esta nueva ciudad, los cuatro juntos, impacientes por vivir esta nueva aventura que comienza ahora. Y es con muchísima emoción y ganas que nos preparamos a descubrir todas estas nuevas experiencias, nuevas amistades y todo lo que nos espera aquí…