Byebye la ville

Se balader en ville

Nous sommes installés à Lyon depuis plus de 3 ans et malgré cela, mes visites en villes n’ont pas été nombreuses. Notre appartement est situé dans la périphérie, dans un petit quartier tranquille et à la fois vivant, avec tout ce dont on a besoin pour vivre. Bien que le centre-ville, ne soit qu’à 10 minutes en voiture, j’avoue que ce n’est pas souvent que je vais me balader dans les ruelles de la belle ville de Lyon, encore moins avec ces grosses chaleurs. Mais à quelques jours de notre départ, un peu comme pour dire au revoir, nous sommes partis nous balader en ville.


Vivimos en Lyon desde hace un poco más de 3 años y a pesar de esto, mis visitas en el centro de la ciudad no han sido muchas. Nuestro apartamento está situado en las afueras de Lyon, en un barrio muy tranquilo y a la vez, tiene todo lo que necesitamos para el día a día. Aunque el centro está tan sólo a unos 10 minutos en coche, casi nunca voy a pasear por las callecitas de la preciosa ciudad de Lyon. A tan sólo unos días de nuestra partida, un poco cómo para despedirnos, nos hemos ido de paseo por la ciudad. 

Read More

Home tour d’un appart en déménagement

simon-bloomer-kioute-loismorenoOn déménage !

Ça y est, nous y sommes ! C’est la dernière ligne droite avant le déménagement. Dimanche nous dormirons dans notre nouvelle maison. Cette fois-ci, ce ne sera pas pour le week-end. Cette fois-ci, nous y resterons, pour toujours ? Je ne sais pas. En tout cas, pour un bon moment. Je vous faiS un dernier home tour, de notre dernier appartement. Cette fois-ci, pas dans le même état que ce jour-là. Mais vous commencez à me connaitre par ici. J’aime bien partager des bouts de vraie vie aussi de temps en temps ;)


Ya está ! Hemos llegado a la última recta final antes de la mudanza. El próximo domingo dormiremos en nuestra nueva casa. Esta vez, no será sólo para el fin de semana. Esta vez, nos quedaremos, para siempre ? No lo sé. Pero sí durante un buen momento. Os hago un último home tour, de nuestro piso. Esta vez, no en el mismo estado que este día. Pero ya empezáis a conocerme por aquí. De vez en cuando, también me gusta compartir trozos de vida real ;)

Read More

Choses à ne pas faire quand on est Maman solo

Erreurs de Maman solo

Celles qui me lisez, vous connaissez ma situation. Un Papa chef Pâtissier dans un restaurant étoilé. Qui travaille 5 soirs par semaine et tous les week-ends. Cela veut dire que je suis 99% du temps seule avec les enfants. Dans ce contexte, les week-ends sont souvent très longs, surtout quand il fait beau. Il faut sortir se balader, prendre l’air, courir, se dépenser. Sauf que parfois, la logistique de trois enfants n’est pas si simple et cela peut vite tourner au vinaigre. Je vous explique ma dernière -petite-mésaventure, en maman solo.


Las que me leéis, conocéis bien mi situación. Un Papa pastelero que trabaja en un restaurante. Cinco noches por semana y todos los fines de semana. Esto quiere decir que el 99% del tiempo, estoy sola con los niños. En este contexto, los fines de semana a menudo muy largos, sobretodo cuando hace sol. Hay que salir a pasear, tomar el aire, correr, gastar energía. Lo único es que a veces, la logística de tres niños, no es tan sencilla y enseguida puede convertirse en una pesadilla. Os cuento mi última peripecia, de madre soltera. 

Read More

Bienvenue Peppa

peppa-petit-chat-loismorenoPeppa petit chat

Le mois dernier, je partageais avec vous sur Instagram, l’arrivée d’un nouveau membre dans notre famille. Une petite chatoune, d’à peine 2 semaines que nous avons retrouvé dans une des boîtes aux lettres, en bas de chez nous. Dans la cour en bas de l’immeuble il y a pas mal de chats. Je pense que la maman était en train de les déplacer, quand les enfants sont arrivés de l’école et ils l’ont trouvée. C’était le début d’une nouvelle aventure !


El mes pasado compartía con vosotros en Instagram, la llegada de un nuevo miembro en nuestra familia. Una gatita, de a penas 2 semanas, que encontramos en uno de los buzones de nuestro portal. En el patio de nuestro edificio, hay bastantes gatos callejeros. Lo que pienso es que la mamá los estaría trasladando, cuando los niños llegaron del cole y la encontraron. Fue el principio de una nueva aventura !

Read More