Break

BREAK

La semaine dernière, je criais mon désespoir à cause de mon cruel manque de temps. Aujourd’hui, je passe vous faire un coucou rapide avant un petit break dépaysant et réparateur. J’ai lu attentivement tous vos bons conseils, j’ai échangé avec certaines d’entre vous et noté toutes vos bonnes astuces. Cela m’a fait beaucoup de bien. Je me sens moins seule. Finalement, nous sommes toutes un peu dans le même mood. Maintenant,  une pause d’une semaine au Pays Basque, en famille et un peu en amoureux. Je vais en profiter. Je vais me ressourcer et faire un kit-kat pour repartir de plus belle.


La semana pasada, os escribía mi desespero por mi falta cruel de tiempo. Hoy, me paso rápidamente por aquí, antes de una pausa reparadora. Me leí todos vuestros buenos consejos, hablé con algunas de vosotras y me anoté todas vuestras ideas para tomarme las cosas con más calma. Me sentó genial. Me sentí menos sola. Al final, todas estamos más o menos en la misma situación. Ahora, una pausa de una semana en el País Vasco, en familia y nos días con mi chico. Voy a desconectar y retomar fuerzas para la que me espera. 

Read More

Pas le temps

buhobarcelona-loismoreno-kidswear

Courir après le temps

Parler de déménagement et de changement de vie, avec trois enfants, ce n’est pas une mince affaire. Tellement de choses à gérer… Tellement, qu’en ce moment, j’ai l’impression de pédaler dans le vent.

Vous savez les petits hamsters qui s’épuisent sur une roue qui ne s’arrête jamais, mais qui n’avancent pas ?

Eh bien, à cet instant précis, je fais exactement la même chose. Le départ est prévu fin juin et même si cela peut paraître encore un peu lointain, en fait, j’ai l’impression que je n’arriverais pas à tout faire d’ici là. Alors, comment faire pour ne pas se noyer dans cette montagne de choses à faire ?


Hablar de mudanza y cambio de vida, con tres niños, no es poca cosa. Tantas cosas que gestionar… Tantas, que en estos momentos, tengo la sensación de pedalear en el aire. Sabéis los hamsters que se agotan corriendo en una ruedecita que no se para nunca, pero que no avanza ? Pues en este preciso momento, hago exactamente la misma cosa. La mudanza está prevista para finales de junio y aunque puede parecer que aún tenemos tiempo, en realidad, tengo la sensación que no llegaré a todo de aquí allí. Así que os pregunto, cómo lo hago para no ahogarme en esta montaña de cosas por hacer ?

Read More

Olivier Abry designer chez Wo & Wé

olivierabry-woandwécollection-loismoreno

Olivier Abry, l’homme aux mille et une lampes

J’ai un énorme retard sur mes publications ! J’avoue, que je ne sais pas comment faire autrement et cela devient très frustrant ! J’ai rencontré Olivier, l’année dernière, lors d’un shooting « corporate ».

Je devais faire des portraits et son atelier était une source d’inspiration incroyable. Donc, je l’ai contacté pour lui proposer ce projet et il a généreusement accepté de nous recevoir.

Par la même occasion, j’ai découvert l’histoire d’Olivier et sa marque Wo and Wé. Vous êtes curieux ? Alors, vous devez continuer à lire.


Me estoy atrasando mucho en mis publicaciones ! Reconozco que no sé cómo hacerlo de otra forma y empieza a ser frustrante ! Conocía a Olivier, el año pasado, en un shooting « corporate ». Tenía que hacer unos cuantos retratos y su taller resultaba ser una gran fuente de inspiración. Así que lo llamé para proponerle este proyecto y acepto generosamente de recibirnos. Al mismo tiempo, descubrí la historia de Olivier y su marca Wo and wé. Tenéis curiosidad ? Entonces tenéis que seguir leyendo. 

Read More

Barcelona again

barcelona-loismoreno

Partir à Barcelone, même en coup de vent, ça rebooste toujours. Le soleil, les tapas, les terrasses, les copains, les ruelles, les bars, les boutiques, les gens… Je continue ?

Je pourrais en écrire des tonnes, mais je vais juste partager quelques images de mon voyage éclair, à ma tendre et belle Barcelona.


Ir a Barcelona, aunque sea corto, siempre sienta bien. El sol, las tapas, las terrazas, los amigos, las callejuelas, los bares, las tiendas, la gente… Sigo ? Podría seguir durante horas, pero no lo haré. En vez de eso, compartiré algunas imágenes de mi viaje relámpago, a mi tierna y bella Barcelona. 

Read More