Ines Surinyach, créatrice de Buho Bcn

Ines-Surinyach-Buhobcn-loismoreno

Inés Surinyach, nos chemins croisés

Atterrir à Barcelone, c’est toujours un concentré d’émotions. Des souvenirs, des anecdotes, des histoires… Celles qui ont fait de moi la personne que je suis aujourd’hui.

J’affectionne énormément la ville qui m’a vu grandir et à chaque fois, c’est une joie énorme d’y retourner.

Encore plus pour y retrouver de belles personnes. Il y a quelques semaines, j’atterrissais à Barcelone,  à la rencontre de la douce Inés, la talentueuse créatrice de la marque Buho Bcn. Aujourd’hui, je vous propose une balade dans son univers poudré et tendre, totalement à son image.


Aterrizar en Barcelona, siempre es un concentrado de emociones. Recuerdos, anécdotas, historias… Gracias a ellas, soy la persona que soy. Le tengo muchísimo cariño a esta ciudad que me ha visto crecer y cada nueva visita, es una inmensa ilusión. Aún más, si es para conocer bonitas personas. Hace unas semanas, aterrizaba en Barcelona, al encuentro de la dulce Inés. La diseñadora llena de talento de la firma Buho Bcn. Hoy, os propongo dar un paseo por su universo, delicado y tierno, totalmente a su imagen. 

Read More

En mai, fait ce qu’il te plaît

buhobcn-loismoreno-photography

Après un break en amoureux,  la prochaine mission, c’est prendre du temps pour soi. La belle blague, vous me direz ! Je sais, ça fait des lustres que vous ne savez pas ce que c’est. Vous culpabilisez ne serait-ce qu’à l’idée d’effleurer ces mots : temps pour soi. Du temps pour quoi faire réellement ?

Du temps pour flâner, prendre soin de moi, me bichonner, être avec les copines, faire du sport, du shopping, du temps pour ne rien faire ?

Non, non, non, ce n’est pas possible ! Eh bien, les filles… vous savez quoi ? Aujourd’hui, j’ai volé 1h30 à ma journée pour me faire un hammam avec les copines. Oui, je sais… c’est la folie en ce moment ! Je vous avais dit que mon sens des priorités allé changer et je ne plaisantais pas :)


Tras una escapada romántica, lo siguiente es tomar tiempo para una misma. Seguro que os estáis riendo… menuda broma me diréis ! Lo sé, hace una eternidad que no sabéis lo que es esto del tiempo. Os sentís culpables, con sólo la idea de pensar en estas palabras : tiempo para mí. Tiempo para qué, exactamente ? Para pasear, cuidarme, estar con las amigas, hacer deporte, shopping, tiempo para no hacer nada ? Madre mía, ni soñarlo, no, no, no… Imposible ! Pues chicas sabéis qué ? Hoy le he robado 1h30 a mi día, para hacerme un hammam con las amigas. Sí, lo sé… últimamente es una locura por aquí ! Ya os dije que mi orden de prioridades iba a cambiar y no estaba de broma :)

Read More

Silence au vert

relais-du-silence-paysbasque-loismoreno

Silence… je t’aime

Pendant notre séjour au Pays Basque, nous avons eu l’occasion de nous retrouver tous les deux. Je vous assure, que c’était tout un évènement pour nous. Cela arrive très rarement.

Plus la famille s’agrandit et plus il est difficile de faire des breaks en amoureux.

Avec les enfants, nous sommes envahis par le bonheur, certes. Mais nous sommes aussi envahis par le stress, la course du quotidien et tout ce qui s’en suit… Cette fois-ci, pour nos retrouvailles, nous sommes allés nous perdre en pleine nature, dans un des hôtels de charme du Relais du Silence.


Durante nuestra estancia en el País Vasco, tuvimos la ocasión de reencontrarnos los dos. Os aseguro que es todo un acontecimiento para nosotros. No sucede casi nunca. Cuanto más grande es la familia, más difícil es hacer escapadas los dos solos. Con los niños, nos invade una ola de felicidad. Pero también nos invade el estrés, las carreras del día a día y todo lo que va con ello… La ventaja, es que cuando nos volvemos a reencontrar, es casi cómo la primera vez ! En esta ocasión, decidimos perdernos en los montes verdes, de uno de los hoteles con encanto Relais du Silence.

Read More

Respirer

Prendre un bol d’air

On est parti dans le Sud Ouest nous changer les idées et respirer. Retrouver la famille et les amis. Une parenthèse, au milieu de ce tourbillon de choses à faire dans lequel nous sommes. Nous avons hésité à partir. Est-ce que c’était bien raisonnable, alors que nous avons énormément de frais en perspective ? Mais parfois dans la vie, il ne s’agit pas que d’argent. Donc nous avons privilégié quelques jours en famille, au détriment de quelques euros…


Nos hemos marchado en el Sur Oeste de Francia para cambiarnos las ideas. Reencontrarnos con la familia y los amigos. Un paréntesis en medio de este torbellino de cosas por hacer. De echo, estuvimos dudando si irnos o no. Era razonable, con todos los gastos que tenemos en perspectiva ? Pero a veces en la vida, no todo se trata de dinero. Así que hemos priorizado unos días en familia, a costa de unos cuantos euros…

Read More