Des paysages dépaysants

Des paysages…

Depuis 15 jours nous habitons dans ce nouvel endroit, paumé pour certains, au calme pour nous, avec des paysages époustouflants et reposants. Ce week-end nous avons pris le temps de découvrir les parages.


Desde hace 15 días, vivimos en este nuevo sitio, perdido para algunos, y tranquilo para nosotros, con paisajes increíbles y relajantes. Este fin de semana, nos fuimos a descubrir los parajes. 

Read More

Et Peppa ?

Le changement de vie pour Peppa

À peine arrivée dans notre petite famille, Peppa découvre de nouveaux horizons. Ce changement de vie, était aussi un changement de vie pour elle et comme nous tous, elle s’est très bien adapté à son nouvel environnement !


Nada más llegar a nuestra familia, Peppa descubre nuevos horizontes. Este cambio de vida, también lo ha sido para ella y cómo nosotros, se ha adaptado muy bien a su nuevo entorno !

Read More

Le début de notre projet de maison

La maison : première étape

Vous savez quand vous avez un gros gros coup de coeur pour quelque chose, quand vous sentez que c’était fait pour vous, que ce jour-là les étoiles se sont alignées en votre faveur et que tout semble parfait? C’est exactement ce sentiment que nous avons eu quand nous avons découvert notre maison. Elle n’est pas toute jeune, bien au contraire. Il y a beaucoup de travaux à faire et il faut se projeter. Mais nous lui avons aussi trouvé un charme fou, avec une vue spectaculaire sur la Loire et toute la vallée et un énorme potentiel. Et même s’il y a pas mal de choses à rénover, elle a aussi l’avantage d’avoir une partie habitable, qui nous permet de vivre ici, en même temps que les travaux avancent doucement. Aujourd’hui je vous montre un petit bout de cette partie-là. Je vous montre l’espace où nous allons passer les prochains mois.


Sabéis cuando tenéis un enorme flechazo por algo, cuando sientes que está hecho para vosotros, que ese día las estrellas se alinearon a tu favor y que todo parece perfecto ? Ese es exactamente el sentimiento que tuvimos cuando descubrimos nuestra casa. No es muy reciente, más bien todo lo contrario. Hay mucho trabajo por hacer y hay que imaginarse el resultado. Pero esta casa nos pareció perfecta, con mucho encanto, con una vista espectacular sobre el río Loira y todo el valle y un enorme potencial. Y aunque hay un montón de cosas por hacer, hay una parte de la casa que es perfectamente habitable, lo que nos permite vivir aquí, mientas las obras avanzan tranquilamente. Hoy, os enseño un trocito de esta parte en la que pasaremos los próximos meses. 

Read More

Nouvelle vie, nous voilà

Une nouvelle vie à la campagne

Nous y voilà, au tout début de cette nouvelle étape. Depuis dimanche, nous habitons à la campagne, dans un tout petit village de 576 habitants, à 2 km au-dessus de la Loire. Nous avons aménagé une vieille bâtisse en projet de rénovation. Nous avons posé nos valises, nos cartons, nos meubles et nos petits objets. Nous avons quitté la ville pour partir à la campagne. Que l’aventure commence !


Aquí estamos, al principio de esta nueva etapa. Desde el domingo pasado, vivimos en el campo, en un pequeño pueblo de 576 habitantes, a 2km por encima del río Loira. Nos hemos trasladado a una vieja casa de campo, todavía por renovar. Hemos venido con nuestras maletas, nuestras cajas, muebles y pequeños objetos. Hemos dejado la ciudad para venir a vivir al campo. Que empiece la aventura !

Read More