Un día de otoño / Un jour d´automne

Zoe lleva sus medias favoritas, con corazones… de FUNKY-LEGS
Zoé porte ses collants favoris, avec des coeurs… la totale FUNKY-LEGS

Mi pequeño hombrecito y sus leggings militares, by FUNKY-LEGS
Mon petit bonhomme et ses leggings militaire, by FUNKY-LEGS
Quedar con amigos, pasar la tarde y dar un paseo, compartir risas forma parte de los buenos momentos de la vida. En otoño, los bordes de las carreteran rebosan de hojas secas, y tienes la sensación de estar dentro de un cuadro bucólico y lleno de contrastes. Hugo descubre por primera vez esta preciosa época, y Zoe la disfruta por quinta vez en su vida… Sin duda, es mi estación favorita del año. 
Se retrouver entre amis, passer l’après-midi ensemble et se balader, partager des rires… tout cela fait partie des petits plaisir de la vie. En automne, les bords des routes sont remplis de feuilles sèches et des fois, on a l’impréssion d’être dans un cadre, bucolique et plein de contrastes. Hugo découvre pour la première fois cette saison et Zoé en profite pour la cinquième fois dans sa vie… Sans aucun doute, c’est ma saison préférée de l’année. 

Little boxes

Me encantan las cajas bonitas. Muchas de ellas, no sé ni siquiera que poner dentro, pero no importa, si es bonita, seguro que la necesito! Estas dos, las encontré el fin de semana pasado en un mercadillo de segunda mano. Dos cajas preciosas de metal, redonditas, dulces, llenas de florecitas… y lo mejor, la monedita de un euro que me costaron cada una! De momento, las he puesto en el comedor, para tenerlas a la vista de lo bonitas que son! Feliz miércoles.
J’aime beaucoup collectionner les jolies boîtes. La plupart du temps, je ne sais pas qu’est-ce que je vais mettre dedans, mais ce n’est pas grave, si elle est jolie, j’en aurai sûrement besoin. Celles-ci je les ai trouvé dans un vide-greniers, le weekend dernier. Des jolies boîtes à fleurs, rondes, douces et toutes mignonnes… et le meilleur, la petite pièce d’un euro que j’ai payée pour chacune! Pour le moment, elles sont dans mon salon, pour les avoir à la vue souvent tellement elles sont jolies! Happy wednesday.

 

Tarta Manzanas Mascarpone Praliné / Tarte Pommes Mascarpone Praliné

 

 

Os podéis imaginar, que después de mostraros los beneficios de la manzana el otro día, alguna cosa tenía que hacer con ellas, además de comérmelas a pleno diente! Y por supuesto, la clásica tarta de manzana, sencilla pero riquísima, aunque esta vez, añadiría un toque diferente. Descubrí esta receta, a través de Instagram. Fue Laura, alias @sweetshirt (su perfil es goloso goloso, pero sólo en francés, sorry!), que me ponía el agua a la boca, con una tarta a base de manzanas, mascarpone y avellanas, una delicia, para la vista y el paladar! Así que me puse manos a la obra, hice mi propia masa quebrada, y en vez de avellanas, utilicé praliné. El resultado no podía ser de otra manera, un espectáculo de sabores y texturas, simplemente DE-LI-CIO-SO. Os dejo la receta y espero que disfrutéis tanto cómo yo lo hice, haciéndola y saboreándola! Buen fin de semana a todos :)
Vous pouvez bien vous imaginer, qu’après vous avoir montré tous les bénéfices de la pomme l’autre jour, j’allais bien vous sortir une petite recette gourmande! Et bien évidemment, je reprend la classique tarte aux pommes, simple mais délicieuse, mais cette fois-ci, avec une petite touche différente. J’ai découvert cette recette a travers Instagram. C’était Laura, alias @sweetshirt (un univers vraiment gourmand et très doux), qui me donnait l’eau à la bouche, avec une tarte à base de pommes, mascarpone et noisettes. Un vrai régal pour les yeux, et j’allais bientôt découvrir que pour le goût aussi. Donc, les mains à la pâte, je fais ma propre pâte brisée, et j’utilise du praliné au lieu des noisettes de la recette originale. Le résultat ne pouvait être autrement, un spectacle de saveurs et textures, tout simplement DÉ-LI-CIEUX. Je vous laisse la recette, et j’espère bien que vous vous régalerez autant que moi en la faisant et en la dégustant! Bon weekend à tous :)