Little boxes

Me encantan las cajas bonitas. Muchas de ellas, no sé ni siquiera que poner dentro, pero no importa, si es bonita, seguro que la necesito! Estas dos, las encontré el fin de semana pasado en un mercadillo de segunda mano. Dos cajas preciosas de metal, redonditas, dulces, llenas de florecitas… y lo mejor, la monedita de un euro que me costaron cada una! De momento, las he puesto en el comedor, para tenerlas a la vista de lo bonitas que son! Feliz miércoles.
J’aime beaucoup collectionner les jolies boîtes. La plupart du temps, je ne sais pas qu’est-ce que je vais mettre dedans, mais ce n’est pas grave, si elle est jolie, j’en aurai sûrement besoin. Celles-ci je les ai trouvé dans un vide-greniers, le weekend dernier. Des jolies boîtes à fleurs, rondes, douces et toutes mignonnes… et le meilleur, la petite pièce d’un euro que j’ai payée pour chacune! Pour le moment, elles sont dans mon salon, pour les avoir à la vue souvent tellement elles sont jolies! Happy wednesday.

 

Tarta Manzanas Mascarpone Praliné / Tarte Pommes Mascarpone Praliné

 

 

Os podéis imaginar, que después de mostraros los beneficios de la manzana el otro día, alguna cosa tenía que hacer con ellas, además de comérmelas a pleno diente! Y por supuesto, la clásica tarta de manzana, sencilla pero riquísima, aunque esta vez, añadiría un toque diferente. Descubrí esta receta, a través de Instagram. Fue Laura, alias @sweetshirt (su perfil es goloso goloso, pero sólo en francés, sorry!), que me ponía el agua a la boca, con una tarta a base de manzanas, mascarpone y avellanas, una delicia, para la vista y el paladar! Así que me puse manos a la obra, hice mi propia masa quebrada, y en vez de avellanas, utilicé praliné. El resultado no podía ser de otra manera, un espectáculo de sabores y texturas, simplemente DE-LI-CIO-SO. Os dejo la receta y espero que disfrutéis tanto cómo yo lo hice, haciéndola y saboreándola! Buen fin de semana a todos :)
Vous pouvez bien vous imaginer, qu’après vous avoir montré tous les bénéfices de la pomme l’autre jour, j’allais bien vous sortir une petite recette gourmande! Et bien évidemment, je reprend la classique tarte aux pommes, simple mais délicieuse, mais cette fois-ci, avec une petite touche différente. J’ai découvert cette recette a travers Instagram. C’était Laura, alias @sweetshirt (un univers vraiment gourmand et très doux), qui me donnait l’eau à la bouche, avec une tarte à base de pommes, mascarpone et noisettes. Un vrai régal pour les yeux, et j’allais bientôt découvrir que pour le goût aussi. Donc, les mains à la pâte, je fais ma propre pâte brisée, et j’utilise du praliné au lieu des noisettes de la recette originale. Le résultat ne pouvait être autrement, un spectacle de saveurs et textures, tout simplement DÉ-LI-CIEUX. Je vous laisse la recette, et j’espère bien que vous vous régalerez autant que moi en la faisant et en la dégustant! Bon weekend à tous :)

Weekend

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zoe skirt: LOLA ET MOI – Shoes: TAPE A L´OEIL

 

 

Zoe t-shirt: LOBILO

 

Hugo pants: GRO – Zoe t-shirt: ZARA KIDS

 

Es increíble lo rápido que pasan las semanas! Tengo la sensación de vivir a 3000 por hora! Y de repente llega el weekend y todo se ralentiza. Las mañanas se alargan, las tardes también y te tomas el tiempo de disfrutar del momento. Pasear por el parque, tomar el aire en plena naturaleza o dar una vuelta por un pueblecito en fiesta, esto es lo que ha dado de sí nuestro fin de semana. Al final de lo que se trata es de cambiar la rutina, y hacer cosas diferentes para olvidar el estrés de la semana, no? Y precisamente en búsqueda de algo diferente, nos enteramos que en un pueblecito muy chulo por aquí cerca, se celebraba el día del Pastel vasco (si todavía no conocéis esta delicia, os la recomiendo 1000×1000). Un montón de puestecillos de comida, toda artesanal y de la tierra, unas vistas preciosas y relajantes, y un ambiente de fiesta… en resumén un súper buen rato que pasamos tan agustito. Y vosotros, que hacéis de vuestros weekends?
C’est vraiment incroyable, la vitesse à laquelle passent les semaines! J’ai la sensation de vivre à 3000 km heure! Et soudain, le weekend et tout passe au ralentie. Les matins se détendent, les aprés-midi se rallongent et tu prends le temps de profiter du moment. Balader dans un joli parc, prendre l’air en pleine nature ou bien encore, aller faire un tour dans un petit village en fête, voilà ce que nous avons fait de notre petit weekend. Au final, le but c’est de changer la routine et faire des choses différentes pour oublier le stress de la semaine, non? Et justement, en cherchant un petit plan sympa à faire pour le dimanche, nous sommes tombés sur la fête du Gâteau basque, d’un petit village pas très loin d’ici. Tout plein de petit stands de produits basques à déguster et savourer, des vues magnifiques et relaxantes et une ambiance festive… en résumé un super bon moment avec les loulous. Et vous, vous faites quoi de vos weekends?