Tartaleta de moras / Tartelette aux mûres

 

 

 

El otro día me quedé a medias cuando os contaba nuestro paseo y  todas las moras que habíamos recogido, y os decía que os mostraría las deliciosas tartaletas que hicimos para merendar. Pues aquí están!! Buenísimas, riquísimas, una delicia para el paladar! Tartaletas de masa quebrada y crema de almendras, cubiertas de moras y galletita crujiente…mmm, hello kilos, porque no puedo parar de comerlas! Esta vez, me inspiré de una dulzura de receta que encontré en este blog llenito de buenas ideas culinarias. Cómo está en francés, y sé que todos los que os pasáis por aquí, no entendéis el francés, aquí os la dejo traducida al castellano. Por nuestra parte, nosotros, disfrutamos de una merienda super divertida, incluso Zoe bebío thé (una infusión disfrazada de thé… )!

 

Aprés notre petite balade champêtre de l´autre jour, et notre cueillette de mûres sauvages, nous avons préparé de délicieuses petites tartelettes avec une pâte sablée, de l´amandine et un streusel parsemé par-dessus. Cette fois-ci, je me suis inspirée d´une délicieuse recette que j´ai retrouvée sur ce blog, rempli de bonnes idées! Sur ce, nous avons profité d´un goûter bien gourmand et rigolo, même Zoé buvait du thé (une infusion déguisée en thé…)!

Welcome

Quién es Charlotte? Y Queen? Charlotte es un nombre que me recuerda mucho a mi infancia. Cuando era niña, no me gustaba nada mi nombre. Un día mi padre -hartito de oírme rechinar por lo mismo- me dijo que podía llamarme como quisiera. Imaginé que me llamaba Charlotte durante unas semanas, hasta que me dí cuenta que el hombre es un ánimal de costumbres, y en realidad, todo el mundo seguía llamándome Lois.  Cuando fuí mamá, estuve a punto de ponerle este nombre a mi primer solete, pero mi media naranja hacía muecas, así que fué Zoe. Tras su nacimiento, tuve la imperiosa necesidad de crear una colección de ropa para ella y tenía muy claro que en algún sitio volvería a asomar « Charlotte ». Buscando inspiración, encontré una flor… una anémona japonesa preciosa, que se llamaba Queen Charlotte. Aunque este proyecto, nunca llegó a ver la lúz, Queen Charlotte seguía conmigo. Hoy, he escogido este nombre para acompañarme en este nueva etapa. Un nombre que me recuerda mi infancia y la de mi hija y que tiene la delicadeza de una flor. Es con toda la ilusión que os espero a todos en este nuevo universo…
divider
Mais qui est Charlotte? Et Queen? Charlotte est un prénom qui me rappelle énormément mon enfance. Quand j´étais petite, je n´aimais pas du tout mon prénom. Un jour, mon père fatigué de m´entendre râler pour la même chose-m´annonçait que je pouvais choisir de m´appeler comme je le voulais. Alors pendant quelques semaines, je me suis amusée à m’appeler Charlotte. Jusqu´au moment où je me suis rendu compte que pour les humains, il est difficile de changer les habitudes, en fait tout le monde continuait a m´appeler Lois. Quand je suis devenue maman, j´ai souhaité donner ce prénom à mon premier bout de choux, mais mon chéri n´était pas convaincu. C´est donc Zoé qui est arrivée. Après sa naissance, j´ai eu envie de me lancer dans la création d´une collection de vêtements pour petites filles, je savais très bien que « Charlotte » allait pointer le bout de son nez. En cherchant l´inspiration, je suis tombée sur une fleur… une anémone japonaise magnifique nommée Queen Charlotte. Ce projet n’a toujours pas été concrétisé, mais Queen Charlotte est toujours là. Aujourd´hui, j´ai choisi ce nom pour m´accompagner dans la création de ce nouveau blog. Un nom qui m´évoque mon enfance, celle de ma fille et qui a la délicatesse d´une fleur. C´est avec le plus grand des plaisirs que je vous attends nombreux dans ce nouvel univers…